Sta znaci na Engleskom ZEMLJU POREKLA - prevod na Енглеском

• country of origin
• countries of origin

Примери коришћења Zemlju porekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni zemlju porekla.
Not even a country of origin.

Zakon bi predvideo njihovi hitnu deportaciju u zemlju porekla.
The will face deportation to their countries of origin.

Migranti čiju je deportaciju u zemlju porekla naložio španski sud, mogu da potom budu zadržani u centrima najviše 60 dana.
Migrants who have been ordered by a Spanish judge to be deported to their countries of origin can be sent to internment centers for up to 60 days while authorities arrange their return.

Tako da nije samo vraćanje izbeglica u njihove zemlju porekla.
EU nations cannot simply send refugees back to their country of origin.

Kako ova kriptovaluta nije bazirana na zlatu, nema zemlju porekla niti iza nje stoji neka država ili bankarska organizacija, tako nije bitno ni ko ju je osnovao.
This cryptocurrency is not based on a gold background, there is no country of origin and there is no country or banking organization behind it.

Zakon bi predvideo njihovi hitnu deportaciju u zemlju porekla.
The state would thereafter make provisions for deportation to their country of origin.

Potrebno je podneti projekat najkasnije do 25. avgusta, navodeći zemlju porekla( nacionalnost) putem online formulara( My Cartoon> My Projects> Cartoon Springboard> Submit a new project).
Submit their project by 25th August at the latest specifying their country of origin(nationality) through our online form(My Cartoon> My Projects> Cartoon Springboard> Submit a new project).

Američki glumac Džejms Beluši posetio je Albaniju, zemlju porekla svojih roditelja.
US actor James Belushi visited Albania, his parents' country of origin.

U okviru pristupa na temelju„ žarišnih tačaka“ migrante je takođe potrebno uputiti na odgovarajuće dalje postupanje, to jest na podnošenje zahteva za azil u predmetnoj državi članici, premcštanje u drugu državu članicu ili povratak u zemlju porekla.
The hotspot approach further requires that migrants be channelled into appropriate follow-up procedures, i.e. national asylum application, relocation to another Member State or return to the country of origin.

Da bismo izmerili raznovrsnost, posmatrali smo šest različitih faktora: zemlju porekla, godine starosti i pol, između ostalog.
To measure diversity, we looked at six different factors: country of origin, age and gender, amongst others.

U tom slučaju, privremeni pasoš za strance je isključivo važeći za Vaše putovanje nazad u zemlju porekla.
The emergency alien's passport will then only be valid for your return journey to your country of origin.

UNHCR je saopštio da tražioci azila ne mogu biti vraćeni u zemlju porekla ukoliko im je život ugrožen.
The UNHCR said that according to the principle of non-refoulement, asylum seekers can not be returned to their country of origin if their life is under threat.

Prema trenutnim rupama u našem zakonu u vezi sa imigracijom, ukoliko bilo ko mlađi od osamnaest godina ilegalno uđe u Sjedinjene Države, biće smešten pod nadzor HHS- a i pušten na teritoriju Sjedinjenih Država, umesto da se vrati kući u zemlju porekla.
Under our current immigration loopholes, if anyone under the age of 18 illegally enters the United States they will be placed into HHS custody and released into the interior of the United States, rather than returned home to their country of origin.

UNHCR je saopštio da tražioci azila ne mogu biti vraćeni u zemlju porekla ukoliko im je život ugrožen.
The UNHCR said that according to the principle of non-refoulement, asylum seekers cannot be returned to their country of origin if they fear their life is under threat.

( 82% odsto uvoza iz EU je bilo pokriveno izvozom srpskih proizvoda na tržište EU). Pojedinačne države članice EU su tradicionalno u samom vrhu najvažnijih trgovinskih partnera Srbije, što se pre svega odnosi na Italiju i Nemačku, ali i Rumuniju kao značaju izvoznu destinaciju i Mađarsku kao važnu zemlju porekla srpskog uvoza.
In 2018(82% of imports from the EU were covered by Serbian exports to the EU). Individual EUMSs traditionally top the list of Serbia's most important trade partners in goods, notably Italy and Germany, but also Romania as an important export destination and Hungary as important country of origin for Serbian imports.

Njegova žena i šestomesečno dete napustili su Kosovo i otišli u Poljsku- njenu zemlju porekla- jer u Prištini nisu videli budućnost usled snažne policijske represije.
His wife and their 6-month-old child had left Kosovo to go to Poland- her country of origin- because they saw no future in Prishtina due to severe police repression.

Na primer, Ako je bliski član porodice je bolestan ili je umro, možete da dobijete da se vrate u svoju zemlju porekla.
לדוגמה, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin.

Supsidijarna zaštita priznaje se osobama koje dokažu prisustvo konkretne opasnosti od progona u slučaju da se vrate u zemlju porekla( takođe se izdaje na 5 godina).
The subsidiary protection is recognized for people who demonstrated the presence of a concrete danger of persecution if they will be repatriated in the country of origin(5 years permission).

Zaštita( granica) sama po sebi neće rešiti problem migracije ali je odlučujuće pitanje šta se dešava sa sa ljudima nakon što ih spasu- da li ih dovode u centralnu Evropu ili ih vraćaju u zemlju porekla ili u druge bezbedne regione", kazao je Kurc.
Protection(of borders) alone will not solve the migration question but the decisive question is what happens to people after their rescue- are they brought to central Europe or are they taken back to the countries of origin or other safe regions where they can be provided for?”.

Zemlja porekla ne govori ništa.
The country of origin does not say anything.

Neke zemlje porekla odbijaju da izdaju ta dokumenta i prihvatiti svoje građane.
Some countries of origin repeatedly refuse to issue these documents and repatriate their citizens.

Zemlja porekla: poljska.
Country of origin: Poland.

Zemlje porekla, imena dobavljaca… destinacije.
Country of origin, names of purveyors… destinations.

Prema njegovim rečima neophodno je naći rešenja u zemljama porekla izbeglica.
We need to address the root causes in the countries of origin of the refugees.

Zemlja porekla: Republika Srbija.
Country of origin: Republic of Serbia.

Vous êtes ici: Početna strana Informacije o zemljama porekla Vesti Balkanski posetioci.
You are here: Home-Informations about countries of origin Vesti Balkan visitors.

Zemlja porekla Šri Lanka.
Country of origin, Sri Lanka.

Turska obećala da će vratiti džihadiste u zemlje porekla.
Turkey will start returning European jihadists to their countries of origin.

Migrante koji ne ispunjavaju pravo na azil treba vratiti u zemlje porekla.
Other migrants who are not entitled to protection are returned to their country of origin.

Problem se ne može rešiti u zemljama porekla.
The problems cannot be solved in the countries of origin.