Sta znaci na Engleskom ZVUČNI TALASI - prevod na Енглеском

• sound waves

Примери коришћења Zvučni talasi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvučni talasi i fizičke karakteristike zvuka.
Sound waves and physical sound characteristics.

Kada čujete ljude kako pričaju, zvučni talasi putuju kroz vazduh i u uši, vibrirajući vaše ušne bubnjeve.
When you hear people talking, sound waves travel through the air and into your ears, vibrating your ear drums.

Zvučni talasi, dejstvujući na vodu, proizvode kretanja uzdizanja i pritisak na vodama.
The sound waves acting on the water, produce movements of elevation and pressure on the water.

Kada atomi teku brže od zvuka, tada, ako su to zvučni talasi, oni pokušavaju da teku suprotno od toka, ne mogu da idu napred.
When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward.

Zvučni talasi bivaju blokirani ratom na Nebesima, ali Gavrilov rog će se čuti i zvučni talasi biće odblokirani.
The sound waves have been blocked by the war in the Heavenlies but Gabriel's horn will be heard and the sound waves unblocked.

U ovoj uzvišenoj demonstraciji, gluva perkusionistkinja Evelin Gleni ilustruje kako slušanje muzike obuhvata mnogo više od puštanja da zvučni talasi pogode vaše bubne opne.
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.

Kako se ovi zvučni talasi odbijaju od vaših tkiva, tako stvaraju sliku.
As these sound waves bounce off of your tissues, a picture is created.

Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
So here's an empty bag of chips that was lying on a table, and we're going to turn that bag of chips into a microphone by filming it with a video camera and analyzing the tiny motions that sound waves create in it.

Bolji koncept( ako su fenomen zvučni talasi) je direktna struja sa nadograđenim niskofrekventnim„ talasom“.
A better concept(if sound waves are to be the phenomenon) is that of direct current with high-frequency"ripple" superimposed.

Transverzalni talasi koji ispoljavaju polarizaciju su elektromagnetni talasi kao što je svetlo ili radio talasi, gravitacioni talasi, i transverzalni zvučni talasi( S talasi) u čvrstim materijalima.
Transverse waves that exhibit polarization include electromagnetic waves such as light and radio waves, gravitational waves, and transverse sound waves(shear waves) in solids.

Izlaze zvučni talasi, do ušiju ljudi u publici i možda nekim čudom, posle 18 minuta, svaki od tih mozgova u sebi nosi isti obrazac.
Sound waves go out, through the ears of people in the audience and, by some miracle, maybe, at the end of 18 minutes, each of those brains has the same pattern in it.

Možemo li zapravo da obrnemo ovaj proces i izdvojimo zvuk iz snimka analizom malih vibracija koje zvučni talasi stvaraju u predmetima i da ih na kraju konvertujemo natrag u zvuk koji ih je stvorio?
Can we actually invert this process and recover sound from video by analyzing the tiny vibrations that sound waves create in objects, and essentially convert those back into the sounds that produced them?

Budući da zvučni talasi mogu da‘ nateraju' gotovo bilo koji materijal da vibrira, neki naučnici pokušavaju da transformišu te talase u električnu energiju pomoću žice i elektrode.
Since sound waves can make almost any material in the earth vibrate, some scientists are trying to transform these waves into electricity by using wires and electrodes.

Za razliku od toga kod longitudinalnih talasa, kao što su zvučni talasi u tečnosti ili gasu, pomicanje čestica u oscilaciji uvek je u pravcu propagacije, tako da talasi ne manifestuju polarizaciju.
In contrast, in longitudinal waves, such as sound waves in a liquid or gas, the displacement of the particles in the oscillation is always in the direction of propagation, so these waves do not exhibit polarization.

Kada se soniraju tečnosti, zvučni talasi koji se umnožava od površine zračenja u tečnom mediju rezultiraju naizmenično visokim pritiskom( kompresija) i ciklusima niskog pritiska( rarefrakcije), sa stopama u zavisnosti od učestalosti.
When sonicating liquids at high intensities, the sound waves that propagate into the liquid media result in alternating high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) cycles, with rates depending on the frequency.

Kada se na visokim intenzivnostima gleda tečnosti, zvučni talasi koji se prenose u tečnost za tečni medij u skladu sa naizmenostima visokog pritiska( kompresija) i ciklusima niskog pritiska( rarefrakcije), sa stopama u zavisnosti od učestalosti.
When sonicating liquids at high intensities, the sound waves that propagate into the liquid media result in alternating high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) cycles, with rates depending on the frequency.

Звучни таласи у ваздуху стварају ствари које вибрирају зидове, столице, чаше воде.
A: Sound waves in the air cause things to vibrate- walls, chairs, glasses of water.

Звучни Таласи ниске фреквенције, медицински агенси.
Low frequency sound waves, medicinal agents.

Звучни таласи на врло ниским фреквенцијама.
Sound waves generated at very low frequencies.

Одговор лежи у томе како звучни таласи путују кроз одређени гас.
The answer lies in how sound waves travel through a given gas.

Звучни таласи представљају механичке лонгитудиналне таласе.
Sound waves are longitudinal mechanical waves..

Најједноставнији механички таласи су звучни таласи који се простиру кроз различите гасове.
The simplest mechanical waves are sound waves that travel through various gases.

Мусиц, мислим, Звучни таласи који играју своје емоције као птица дува му рог.
Music, I mean, sound waves that play your emotions like the bird blowing his horn.

Они користе мање звучних таласа од опреме код ваше бабице или у болници.
They use fewer sound waves than the equipment at your midwife or in the hospital.

Звучни таласи представљају механичке лонгитудиналне таласе.
Sound waves are mechanical longitudinal waves..

Све ултразвуке користе звучни таласи за стварање слике.
All ultrasounds use sound waves to create a picture.

Звучни таласи се користе у јеку.
Sound waves are used in an echo.

Звучни таласи могу да пролазе кроз физичко тело.
Sound waves can pass through the physical body.

Ови звучни таласи се преносе на много већој фреквенцији него што чујемо.
These sound waves are transmitted at a much higher frequency than we can hear.

За разлику од звучних таласа, радио таласа, ништа што их води, иду кроз" ваздух".
Unlike sound waves, radio waves, not leading them, they go through the"thin air".