Sta znaci na Engleskom ODVAJANJA - prevod na Енглеском

• separation
• separating
• splinter
• detachment
• disconnecting
• disengaging
• segregation
• separate
• separations
• disengage

Примери коришћења Odvajanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dan odvajanja?
Detachment day?

Pokrećem sekvencu odvajanja.
Initiate splinter sequence.

Dan odvajanja! I to je naš!
And that's our, Detachment Day!

Brišem podatke odvajanja.
I'm deleting the splinter data.

Dan odvajanja! I to je naš.
Detachment Day! Uh. And that's our.

Izvan perimetra odvajanja.
Outside the splinter perimeter.

Ili odvajanja moje srce od mog tijela?
Or detaching my heart from my body?

I to je naš, Dan odvajanja!
And that's our, Detachment Day!

Sekvenca odvajanja Čekića dovršena.
Hammerhead disengage sequence complete.

Ah…-Pokrećem…-Sekvencu odvajanja.
Splinter sequence. Initiate.

A što je kapsula odvajanja kao što mi govorimo.
And the capsule is detaching as we speak.

Ah…-Pokrećem…-Sekvencu odvajanja.
Initiate…- Splinter sequence.

Rezultati odvajanja tanjura pri warp brzinama.
Results of detaching saucer at high-warp velocity.

I to je naš, Dan odvajanja!
Detachment Day! Uh. And that's our!

Od odvajanja od Antartika prije 30 milijuna godina.
Since splitting from Antarctica 30 million years ago.

Sad te vodim do odvajanja.
I'm taking you down to segregation now.

Retinalna odvajanja gotovo je uvijek potpuno izlječiva.
Retinal detachment is almost always completely curable.

Točno. priroda dolazi do odvajanja.
Exactly. nature tends to separate.

Postoji nekoliko načina odvajanja ulja od kokosovog mlijeka nakon toga.
There are several ways to separate the oil from the coconut milk afterwards.

Projekt Charon. Radijacija odvajanja.
Project Charon. Splinter radiation.

Također, to bi moglo dovesti do odvajanja mrežnice ili neke sustavne bolesti.
It could also be triggered by retinal detachment or some kind of systemic disease.

A vi uradite vašu timsku stvar odvajanja.
You guys do your Team Splinter thing.

U cilju odvajanja objekta iz pozadine morate odrediti približna granica razdvaja objekt.
In order to separate the subject from the background you need to specify the approximate boundary separates the object.

Započnite kontrolnu listu sekvence odvajanja.
Begin splinter sequence checklist.

U slučaju bainitske faze, iako je B uslijed odvajanja zbog vrlo spore brzine hlađenja, može se stvoriti druga faza bez feritita na granici zrna.
In the case of Bainite phase, although B segregation is produced due to very slow cooling rate, a second phase without Ferrite can be formed at the grain boundary.

Izostanak fenomena curenja i odvajanja.
Absence of the bleeding and segregation phenomenon.

Prema službenim informacijama, nakon odvajanja od gornje faze Ariane-5 GSAT-dvije solarne baterije 31 su automatski razmještene, a glavna kontrola ISRO u Hassana u Karnataka preuzeo zapovjedništvo i kontrolu GSAT-31.
According to official information, after separation from the upper stage Ariane-5 GSAT-two solar batteries 31 are automatically deployed, and the main control of ISRO in Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-31.

Raščistite perimetar. Pokreni sekvencu odvajanja.
Clear the perimeter. Initiate splinter sequence.

Opojna sloboda koja proizlazi iz odvajanja radnji od posljedica.
The intoxicating freedom that comes from disconnecting action and consequence.

Raščistite perimetar. Pokreni sekvencu odvajanja.
Initiate splinter sequence. Clear the perimeter.