Примери коришћења Ponašanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ledena ponašanja.
Icy demeanor.Ponašanja poput guzice?
Acting like an ass?Zbog tvog ponašanja.
Your attitude.Ili ponašanja poput normalne osobe.
Or acting like a regular person.Poslije moga ponašanja.
After my attitude.
Људи такође преводе
Kakvog ponašanja, gospodine?
From what manner, sir?Sjećam se vašeg ponašanja.
I remember your manner.Igranja igara i ponašanja da nam nije stalo.
Playing games and acting like we never care.Ispričavam se zbog mog ponašanja.
I apologize for my demeanor.Treba mu lekcija iz ponašanja, ali to je druga priča.
He needs a lesson in manners, but that's another story.Muka mi je više od tvog ponašanja.
I'm sick and tired of your attitude.Bila je svjesna ponašanja njezinog rođaka prema ženama.
She was aware of her cousin's attitude towards women.Zapamti pravila ponašanja.
Memorize the rules of etiquette.Znakove dobrog ponašanja na ogre. Lijepo od vas. No, ne treba trošiti.
You don't have to raise good manners on the Ogre.Čega?! Mog ponašanja,?
My manner.- Your what?Nitko neće htjeti da izađe s tobom, zbog ponašanja.
No guy's gonna date you if you act like this.Zbog tvoga ponašanja.
Just because your… your demeanor.Godine dobrog ponašanja ne daju vam za pravo da radite što hoćete.
Well, years of acting right doesn't give you free reign.Je dovedem, zbog tebe i zbog tvog ponašanja.
And that way you behave. Because of you.Način razmišljanja i ponašanja koji nas čini Klingoncima.
A way of thinking and acting that makes us Klingon.Uskoro ćemo mi dati Ilitiji lekciju iz ponašanja.
One day soon we will give Ilithyia a lesson in manners.Tu idu djeca lošeg ponašanja, ponekad i po 23 sata na dan.
Kids that behave badly go there, sometimes 23 hours a day.Instrukcija 1 Odaberite poklon slijedeći pravila ponašanja.
Instruction one Choose a gift by following the rules of etiquette.Kod obukovanja i ponašanja? Ima li neobične pojave.
In both clothing and demeanor? Uh-huh. And there's a noticeable change.Sukob bi stajao više nego malo krađe i lošeg ponašanja.
A confrontation could cost more than a little petty pilfering or bad manners.Znači, ti si sve to saznao iz ponašanja… kao što je ovo.
So you're saying that you got all of that from acting like… this.Imaš problem sa žvakom i pretvorice se u problem ponašanja.
You have got a gum problem that's rapidly turning into an attitude problem.A što pravila ponašanja kažu o tome da smo sami u vašoj sobi?
And what do the rules of etiquette say about being alone in your bedroom?Ispričavam se zbog neprofesionalnog ponašanja. Gospodine, ja.
I apologize for behaving unprofessionally just then. Sir, I.Tome, način tvog ponašanja… Način tvog pristupa ulozi Rosinog pomagača.
Tom, the way you behave. the way you approach your role as Rose's helper.
