Примери коришћења Predaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pripremite se za predaju.
Ready for the handover.NATO odobrio predaju misije u BiH Europskoj uniji.
NATO Endorses Handover of BiH Mission to EU.Prihvaćam vašu predaju.
I will accept your forfeit.B-1 je spreman za predaju na poziciji 24A.
Bravo one ready for handover, on grid reference 24A.I otuširaj se. Lažljivci predaju.
Liars forfeit. And take a shower.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
predanoj vezi
predano služenje
Употреба са глаголима
predati bez borbe
predajte oružje
predati poruku
jahve predaopredati policiji
predati novac
Више
Jedni se čitajući predaju razmišljanjima.
Some, while reading, give themselves up to reflection.Ali ako ne odemo,moraće da predaju.
But if I don't go,we'Il have to forfeit.Tamo predaju svoja oružja i bivaju uhićeni.
The group surrendered their weapons and were arrested.Dobro, lažljivci predaju.
Okay, liars Predaju? Zašto? Ne znam što bih rekao, ali?
Why? Well, I don't know what to tell you, but… Forfeit?Samo smo mi znali za predaju.
We were the only ones who knew of the handover.Morali bi da to predaju na kraju, ali bi potrajalo.
They would have had to turn it over eventually, but it would have taken awhile.Niste službeno priznati da bi mogli prihvatiti predaju.
You're not formally recognized to accept surrenders.Ja čvrsto predlažem mirno predaju kako bi izbjegli scenu.
I strongly suggest Surrendering peacefully.Da, činilo se kao pokušaj da… da nas prisiljavaju na predaju.
Yeah, it felt like an attempt to… to cow us into submission.Prijem na sveučilište: predaju dokumenata.
Admission to the university: submission of documents.Niste shvatili, satniče,trenutno ne prihvaćam predaju.
You misunderstand, Captain,I am not accepting surrenders at this time.Pobunjenici, gospodari rata predaju svoju djecu kao taoce.
The rebel warlords hand over their children as hostages.Niste shvatili, satniče, trenutno ne prihvaćam predaju.
I am not accepting surrenders at this time. You misunderstand, Captain.Ja čvrsto predlažem mirno predaju kako bi izbjegli scenu.
I strongly suggest surrendering peacefully to avoid a scene.On se ne razlikuje od drugih koje smo prisili na predaju.
They are no different from others that we have forced into submission.Ja čvrsto predlažem mirno predaju kako bi izbjegli scenu.
To avoid a scene. I strongly suggest surrendering peacefully.Slobodno predaju sebi jedan drugome. I s ljubavlju i nježnost.
Freely give themselves to each other. And with affection and tenderness.Svi neprijatelji koji povrijede naše sveto tlo predaju svoje živote.
All enemies who transgress our sacred ground forfeit their lives.Umirući obitelji predaju tajne da ih iskoriste protiv neprijatelja.
The dying give their secrets to their family to use against their enemies.Odnosi se na svakoga tko pokuša prisiliti svoje neprijatelje na predaju.
I'm referring to anyone who tries to sue his enemies into submission.Umirući obitelji predaju tajne da ih iskoriste protiv neprijatelja.
To use against their enemies The dying give their secrets to their family.Kako bi preplašio neprijatelje i prisilio ih na predaju daleko od rulje u Londonu.
To fright his enemies into submission away from the London mob.Ali, ako je ovo tvoje početno granatiranje, prijatelju,ja bih razmotrio predaju.
But if this is your opening salvo, buddy,I would consider surrendering.Čujem da se muslići lažno predaju i koriste civile da namame Marince.
I heard the hajis are faking surrenders and using civilians to trick Marines.
