Примери коришћења Sumnjiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sumnjiv je.
He's shifty.Biti sumnjiv?
Being dodgy?Akcent ti je malo sumnjiv.
Your accent's a bit dodgy.I sumnjiv pogled.
And shifty eyes.Definitivno sumnjiv.
Definitely fishy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sumnjive aktivnosti
sumnjivim okolnostima
sumnjivo vozilo
sumnjivi paket
sumnjiva smrt
sumnjive stvari
sumnjivih transakcija
sumnjivu osobu
sumnjive aplikacije
sumnjivog softvera
Више
To je sumnjiv pokret?
That's a furtive movement?Ovenov alibi je sumnjiv.
Owen's alibi is fishy.To je sumnjiv u najboljem slučaju.
It's iffy at best.Izvor je malo sumnjiv.
The source is a little iffy.Da je on sumnjiv odvjetnik.
That he's a shady lawyer.Sam Andrei je sumnjiv.
Andrei himself is questionable.On ima sumnjiv ukus za žene.
He does have questionable taste in women.Već misle da sam sumnjiv.
They already think I'm shady.Ista stvar. O, sumnjiv, prijatelju.
Same thing. Oh, doubtful, mate.I kažem ti, on je sumnjiv.
And I'm telling you, he's shady.Ista stvar. O, sumnjiv, prijatelju.
Oh, doubtful, mate. Same thing.Glenn mi izgleda malo sumnjiv.
Glenn seemed a little sketchy.Riven ima sumnjiv ukus.
Riven has questionable taste.Camino Real je suvise sumnjiv.
Camino Real's too conspicuous.Imaš sumnjiv ukus u prijatelje.
You have questionable taste in friends.Svejedno je to sumnjiv dokaz.
It's still dubious evidence.Teta sumnjiv, to je bilo prije 30 godina.
Aunt Fishy, that was 30 years ago.Camino Real je previše sumnjiv.
Camino Real's too conspicuous.Bio si sumnjiv u vezi sa svojom prošlošću.
You have been shady about your past.Ovaj dosje nije nimalo sumnjiv.
Nothing dodgy about this dossier.Sumnjiv"nedostatak",- upozorava Aleksandar.
Doubtful"lack",- Alexander retorts.Opasan, prijetvoran ili sumnjiv?
Is it dangerous, deceitful or dodgy?Imaš sumnjiv ukus za prijatelje, Beck.
You have questionable taste in friends, Beck.Ti i Victoria… nešto je sumnjiv.
You and Victoria… something's fishy.To je sumnjiv, ali sam mogao probati suditi Ahearn.
It's iffy, but I could try Judge Ahearn.
