Sta znaci na Engleskom ZADESITI - prevod na Енглеском

• befall
• happen
• come
• suffer
• hit
• afflict
• have

Примери коришћења Zadesiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće vas nikakvo zlo zadesiti.
No harm will come to you.

Onda će ih zadesiti ista sudbina.
Then they will suffer the same fate.

Pogledaj, Seymoure. To i tebe može zadesiti.
Look, Seymour. This could happen to you.

To vas može zadesiti u bilo kojem trenutku.
They can hit you at any moment.

Nemam ništa. Isto će i tebe zadesiti, Jackie.
Same thing's gonna happen to you, Jackie. I got nothin.

Izgleda da će zadesiti Alabamu i Floridu.
Looks like it's gonna hit Alabama and Florida.

Nemam ništa. Isto će i tebe zadesiti, Jackie.
I got nothin'. Same thing's gonna happen to you, Jackie.

Izgleda da će zadesiti Alabamu i Floridu.
Looks like it is going to hit Alabama and Florida.

Tko bi mogao i pomisliti da će nas ovakva tuga zadesiti?
Who could have imagined such grief would come to us?

Možda će nas zadesiti jaki potres.
Maybe we're gonna have a big earthquake.

Što se mene tiče, rat je najveća glupost koja može zadesiti čovječanstvo.
To my mind, war is the greatest folly that can afflict mankind.

Nikakva opasnost neće zadesiti tebe ili tvoje sinove.
No harm is gonna come to you or your sons.

De sada, bogataši, proplačite i zakukajte zbog nevolja koje će vas zadesiti!
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you!

A osporavatelje će zadesiti ista sudbina.
And the challengers will meet the same fate.

Neće me zadesiti zlo i kuga neće doći blizu mojeg doma.
No evil shall happen to me and no plague will come near my home.

To je jedini oblik takve bolesti koji može zadesiti tinejdžere.
It's the only form of dementia that can hit teenagers.

Isto će i tebe zadesiti, Jackie. Nemam ništa.
Same thing's gonna happen to you, Jackie. I got nothin.

Nosim vam vijest o velikoj radosti koja će zadesiti sav narod.
I bring you good news of a great joy, which will come to all the people.

Isto će i tebe zadesiti, Jackie. Nemam ništa.
I got nothin'. Same thing's gonna happen to you, Jackie.

Većina ljudi vjeruje da neizlječive bolesti neće zadesiti njihovu obitelj.
Most people believe that incurable diseases will not happen to their family.

A ako nesreće zadesiti me zbog njega, Ja ću izdržati.
And if misfortunes befall me because of him, I will endure.

Šuma, najbolja stvar koja vas tamo može zadesiti je gladovanje.
The bush, where the best thing that can happen to you is starvation.

Onda ce svakog coveka zadesiti ista sudbina kao jadnog Bomonta.
And then, all the humans will meet the same end as poor Beaumont.

Nisam mogao vjerovati da nešto tako strašno… može zadesiti tako krasnog momka.
That horrible… I couldn't believe something… could happen to a kid that nice.

I vas će zadesiti ista sudbina. Ili kunem se, krvlju mojeg roda.
Ye shall face the same fate. Or I swear… by the blood of my kin.

Pretpostavljam da se ne želiš zadesiti na putu kad padne noć.
U might not want to caught on the roads when night falls.

Prokletstvo će zadesiti kralja i kraljicu odgovorne za kršenje ugovora. Ali.
But… a curse will befall the King and Queen responsible for breaking the treaty.

Pretpostavljam da se ne želiš zadesiti na putu kad padne noć.
You might didn't wanna be caught on the relics when night falls.

Zauzvrat ti nudim svoje zdravlje i život i ponizno prihvaćam sve prepreke i nesreće sve bolesti i bol koje mogu zadesiti čovjeka.
I offer you in turn my health and my life and i humbly accept all obstacles and calamities all diseases and pain that may afflict a man.

Jedna Neću dopustiti da vas zadesiti kao što je učinio tvoj otac.
One I will not allow to befall you as it did your father.