Примери коришћења Díla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dotkla se tvého díla.
She's touching your art.Včetně díla Barbary Hepworth.
Including a piece by Barbara Hepworth.Jsou to umělecká díla.
It's like an art piece.Všechna díla byla stvořena pro tebe.
All creation was made for thee.Nejde o kvalitu díla.
It's not the quality of the piece.
Људи такође преводе
Jeho díla jsou na cestě sem, Ctihodnosti.
The artwork is on its way, Your Honor.Chce jen vidět má díla.
She just wants to see my artwork.Banksyho pouliční díla začínají na 100.000.
Banksy's street art starts at $100,000.Prošel jsem ta tvoje díla.
I have been going through your artwork.Díla, která jste sesbírala nejsou v Alpách.
The art you collected is not in the Alps.Na ulici, kde prodávám svoje díla.
On the street where I sell my artwork.Díla, která jste sesbírala nejsou v Alpách.
The art you collected… it's not in the Alps.Byl v muzeu, kde visí vaše díla.
He was at the museum where your art hangs.Moje díla. Chtěl jsem upoutat jeho pozornost.
My artworks. I tried to get his attention.Costa pro něho prodával ukradená díla.
Costa was selling stolen art for him.Nejsou v Alpách. Díla, která jste sesbírala.
The art you collected… it's not in the Alps.Schopnost vytvářet digitální grafická díla.
Ability to create digital graphic art.Firmy platí za díla ve svých halách velké peníze.
Businesses pay a lot of money for the artwork in their lobbies.A pak jsme se sešli, abychom odhalili svá díla.
And then met up to reveal our creations.Velká umělecká díla. Ne, nevěřím, že trápení zaručí.
Great artistic creation. I don't think pain can guarantee No, no.Chtěl jsem upoutat jeho pozornost. Moje díla.
My artworks. I tried to get his attention.Velká umělecká díla. Ne, nevěřím, že trápení zaručí.
I don't think pain can guarantee No, no. great artistic creation.Jsem vězněm vlastní moci,vlastního díla!
I am a prisoner of my own power,my own creation;!Přestanete se vměšovat do božího díla a pokoušet se zaujmout jeho místo.
You will stop interfering with God's creation and try to take His place.Jestli jsou ty kamery v pořádku uvidíme jak, vymění ty díla.
If the CCTV's working, you will see them switch the artwork.Jaké zadostiučinění, házet tato místrovská díla po okolí, jako by to byly konfety.
What sophistication, throwing these masterpieces around as though they were confetti.Percepce jako východisko pro zkoumání nejen hudebního díla.
Perception as the start for researching not only a music piece.Díla příliš osobitá na průmyslovou produkci, a přesto s určitou designovou vizí.
Artworks too personal for industrial production but still with a certain design vision.Umělec pracoval sám, dokud ho nezašili do vlastního díla.
This artist worked alone until he was stitched into his own creation.Jaké zadostiučinění, házet tato místrovská díla po okolí, jako by to byly konfety.
As though they were confetti. What sophistication, throwing these masterpieces around.
