Примери коришћења Formě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem ve formě, kámo.
I'm in a zone, man.Jsem ve vrcholné formě.
I'm in top forme!V nějaké formě nebo jako člověk?
In some kind of form or as a person?Jsem tady ve své formě.
I am here in my mold♪.Byla jste ve formě, dr. Reidová.
You were really in the zone there, Dr. Reid.
Људи такође преводе
Ale jsem tady ve své formě.
But I'm here in my mold♪.Smash je ve formě, tak jako nikdy předtím.
The Smash is in the zone like never before.Vám ani jiné formě života.
To you or any Life forms.Škoda, že je to natěsnané ve formě.
What a shame that it's stuck in that mold.Jseš stále ještě ve formě, nebo ne, Charlie?
You're always on top, aren't you, Charlie?Vždycky se vrátí, akorát v jíné formě.
They just come back in different forms.V jaké formě mají být data analyzována?
In what format does the data need to be analyzed?Virus ve své plynné formě.
The virus in its gaseous forms.Kanaďané jsou v lepší formě, než jsem si myslel.
The Canadians seem to be in better condition than I expected.Nepřišli by sem v podivné cizí formě.
They wouldn't come here in strange alien forms.V jaké formě právě Ernie Davis je. Jednoho by zajímalo.
Just what kind of shape Ernie Davis is in. One has to wonder.Mindmaker v nejlepší formě. A… je!
Mind maker at its best! And here it is!Svolal přece naše staré známé, akorát v masivnější formě.
He summoned our old poker buddies in their more massive forms.Je tlačen hranice formě jako několik dalších sérií někdy.
It's pushed the boundaries of form like few other series ever have.Ale jsem tady ve své formě.
I am here in my mold but I'm a million different people.A věrný formě, pan Máma byla už prožívá své první horké blesk.
And true to form, Mr. Mom was already experiencing his first hot flash.Namísto toho jí roste vlastní lidské ucho na formě.
Instead, it grows an actual ear into the mold.Kupní smlouvy jsou archivovány ve formě, ve které byly uzavřeny.
Purchase agreements are archived in a form in which they were concluded.TnI a TnT existuje ve skeletální a kardiální formě.
Both TnI and TnT exist in skeletal and cardiac forms.Musím zůstat ve formě, pro případ, že by mě zavolali na poslední případ.
I gotta stay sharp in case they call me back in for one last case.Tyto speciální pečující výrobky jsou nejčastěji ve formě séra.
These special care products are often in a concentrate or serum format.Zůstanou-li hnětací háky ve formě, budou se později těžce vyndávat.
If the blades are retained in the pan, it will be harder to remove them out.Ta boule byla asi jen vzduchová bublina, která uvízla ve formě.
I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold.Není nezvyklé, aby muž ve formě v nejlepších letech nadále plodil děti.
It is not uncommon for a fit man in his prime to continue siring children.Asi ta hrudka byla jen vzduchová bublina, která uvízla ve formě.
I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold.
