Примери коришћења Kámošovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho nejlepšímu kámošovi?
His best mate?Prodáno kámošovi Joshovi za 26 dolarů.
Sold, to my man Josh for $26.Dorian, po mym kámošovi.
Dorian, after my mate.Prodáno kámošovi Joshovi za 26 dolarů!
To my man Josh for $26. Sold!Kámoš proti kámošovi.
Људи такође преводе
Komu?- Svýmu kámošovi, tomu s tím náklaďákem.
Your mate, the one with the truck.Ani mému nejlepšímu kámošovi.
Not even my best friends.Musíš to tady kámošovi prominout.
You gotta excuse my man here.Hned se tam vrať a pomož mýmu kámošovi.
Get back over there and help my boy.Třicet! Prodáno kámošovi Joshovi za 26 dolarů!
To my man Josh for $26. Thirty! Sold!Co mi povíš k tvému kámošovi teď?
So what do you have to say for your buddy now?Jo, a mým kámošovi, který nám oběma lhal.
Yeah, and my friend, who was lying to both of us.Slyšela jsi o svém kámošovi Antonovi?
You hear about your pal Anton?Doufal jsem, že pomůžeš tady mému kámošovi.
I was hoping you could help my boy here.Řekni svému kámošovi, že jsem ten dobrý?
You mind telling your buddy I'm one of the good guys?Okej, ale vážně,řekněte mi o svém kámošovi Caseym.
Okay, but seriously,tell me about your pal Casey.Chtěl bych vašemu kámošovi ode mně předat vzkaz.
I want you to give your buddy a message for me.Jestli jste někdy zpívali píseň… tady o našem kámošovi Mačetovi.
If you have sung a song- about our friend, Machete here.Mýmu kámošovi doma. Oběma nám koupí jídlo.
My mate at home, he will get us both something to eat.Chtěl bych poděkovat mýmu kámošovi Johnnymu, muj kámoš.
I want to thank my pal Johnny, my buddy.Dej mýmu kámošovi jeho peníze, nebo tě srazím k zemi.
Give my mate his money or I will flatten you.Měl byste zavolat svýmu kámošovi, bohu hromu.
You should give your buddy, the God of Thunder a shout.Tvýmu kámošovi McNultymu teď všichni věnují pozornost.
Your boy McNulty has everyone's attention right now.Teď přejděme k mýmu kámošovi Paulovi na Staten Islandu.
Let's go to my boy Paul in Staten Island.Jo, tudy. Povím vám to samý, co jsem řekl tvýmu kámošovi.
Yeah, right this way. I'ma tell you the same thing I told your friend.Pomáhám svýmu kámošovi Elliotovi a jeho ségře.
I'm actually here to help my boy Elliot and his sis.Chtěl jsem, aby můj bratranec Tommy zavolal tomu jeho kámošovi detektivovi.
I was gonna get my cousin Tommy to call his detective friend.Dej ji svému kámošovi z hospodské ligy. Že je ode mě?
Get your mate from Sunday League one from me, will you?Neměl bys Čun-sokovi říct o jeho kámošovi, na kterýho čeká?
Shouldn't you tell Jun-seok about his friend, the one he's been waiting for?Tvýmu kámošovi Fangsovi to prošlo, ale nám ne?
You give your drug-dealing buddy Fangs a pass but you crucify us?
