Примери коришћења Místě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte sedět na místě, které vám je přiděleno.
You're supposed to sit in the seat they assigned you.Cole bude po zbytek přednášky na svém místě.
Cole will be at his post for the rest of the session.Cole bude na svém místě po zbytek přednášky.
Cole will be at his post for the rest of the session.Řekni dámám a pánům,proč není na tom místě.
Tell the ladies andgentlemen why it isn't in that space.A vy jste na tom místě měli snipery s puškama.
And you had snipers with long guns set on that post.
Људи такође преводе
Julian Calder. Jeho auto parkuje na mém místě.
Julian Calder. His car is out there, parked in my space.Na tomto místě se nestane nic o čem bych nevěděl.
Nothing happens on this post that I don't know about.Brzy tě budu potřebovat na velmi důležitém místě.
Soon I will be needing you for a very important post.Držela si ten dumkopf na svém místě nebo ho vyhodíme!
Keep zis dumkopf in his seat, or we throw him off!Monsieur Marchale, je úleva, že jste zpět na svém místě.
Monseur Marchal, I'm relieved to see you return to your post.Ptám se, proč nejste na svém místě, praporčíku? Promiňte?
I said why aren't you at your post, Ensign? Sorry,?Pro tento plán je nezbytné, aby zůstala na svém místě.
For this plan to work, it's imperative that she remain at her post.Ale váš muž byl na místě dokud ji nevystřídal na noční.
But your man was on post till he turned her over to night watch.Moje chyba. Edgare. Jsme tu hosti, na tomhle místě takže.
We're guests in this space, so… Edgar. Oh, my bad.A jen na jednom místě by věděli, co si počít s Old Lace.
And only one of those places would know what to do with Old Lace.Moje chyba. Edgare. Jsme tu hosti, na tomhle místě takže.
Edgar. We're guests in this space, so… Oh, my bad.A to žijete přímo na místě, kde byly upalovány čarodějnice.
And you live right here on a spot where the witches were actually burnt.To není komponenta bomby, ale bylo to v místě detonace.
Not a component of the bomb, but at the seat of detonation.Ředitěl mě pověřil, ať vás, ať se děje co se děje, udržím na místě.
Director Fury to use any means necessary to keep you on premises.Cole bude po zbytek přednášky na svém místě, takže mám hodinu.
For the rest of the session. Cole will be at his post.Ráno jsem ho měl vystřídat,ale nebyl na svém místě.
I was supposed to take over for him in the morning.He wasn't at his post.Zalogujte své nálezy přímo na místě, nečekejte, až přijdete domů.
Log your finds right in the field, don't wait till you're home.Bylo by dost nebezpečné mít na takovém místě zbraň.
To have on these premises, wouldn't it? A gun would be a very dangerous thing.Volnočasové možnosti na místě zahrnují noční klub a plavecký bazén.
A night club and a swimming pool are also offered on the premises.Hloupí. Chytrého člověka na takovémhle místě nepotkáš.
Smart people don't find themselves in places like this. Stupid.Přitom střelit ho na místě by bylo trochu jednodušší.
You're risking your life when shooting him on sight would be a little bit easier.Já jsem znepokojen situací, která nastala na předchozím místě otce Adama.
I'm concerned about the situation at Father Adam's previous post.Hodně krát seděla na místě řidiče, kroutila volantem a opičila se po mně.
She was often in the driver's seat, steerin' the wheel and copyin me.Mohlo to jít rychleji, kdybyste zůstala na svém místě, jak jste měla nařízeno.
It might have gone faster if you would stayed at your post.Hosté s dětmi mohou využít kolébku ahlídání dětí k dispozici na místě.
Guests with children can use cribs andbabysitting available on the premises.
