Примери коришћења Oboru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic našeho oboru.
Not our department.V jakém oboru pracujete?
What line of work you in?Je nejlepší v oboru.
The best in the biz.V jakém oboru podnikáte?
What line of business are you in?Je jednička v oboru.
He's very big in the biz.
Људи такође преводе
Tato je z oboru psychologie.
This is from the Psychology department.Jsi nejlepší v oboru.
You are the best in the biz.V našem oboru musíš být opatrný.
Have to be careful in our profession.Díky pokrokům ve vašem oboru.
Advances in your profession.Vidím, že svému oboru rozumíte.
I see you know your subject.V jakém oboru pracujete vy, Charlesi?
What line of work are you in, Charles?Jsou nejlepší v oboru, Kay.
They're the best in the biz, Kay.Jste v tom oboru profesionálové.
You are professionals in this department.Byli jsme ti nejlepší v oboru.
We used to be the best in the biz.V jakým oboru pracujou? Čas na otázku!
Question time! What line of work are they in?Mám magisterský titul v oboru.
I have a Master's degree on the subject.V jakém oboru přesně podnikáte, pane Taylore?
What line of business are you in, Mr Taylor?Myslíš, že mám v oboru budoucnost?
Think I have got a future in the biz?Bude kompetentním specialistou ve svém oboru.
He/She will be a competent specialist in his/her subject.Mážná v tom oboru budete mít větší štěstí.
Well, um, maybe you would have better luck in that line of work.My nic nevíme o vašem oboru.
We… We don't know anything about your line of work.Barry, v našem oboru nedostáváme druhé šance.
Barry, people in our line of work, we don't get second chances.Využívá hodně lidí ve vašem oboru věštce?
Many people in your profession use psychics?Ale v mém oboru neexistuje pevná pracovní doba.
But unfortunately there are no fixed hours in my line of work.Pardon, Borgové jsou v mém oboru povinnou četbou.
Forgive me, the-the Borg are mandatory reading in my line of work.V našem oboru, nás všechny pronásledují nějaké noční můry.
In our line of work, we're all haunted by nightmares.Co řekneš absolventovi oboru fyziky na Berkeley?
What do you say to a graduate of the UC Berkeley physics department?Řekli mi o velkém vývojářském projektu v tvém oboru.
They tell me there's a big development project in your line of work.Něco, čemu v oboru říkáme dobře odvedená práce.
It's just something that we in the biz like to call a job well done.Pro nás se jedná o ověřenou spolupráci s profesionály ve svém oboru.
This concerns the cooperation with experts in their profession.
