Sta znaci na Engleskom OBVYKLÉ - prevod na Енглеском

• usual
• common
• customary
• normal
• regular
• standard
• typical
• conventional
• ordinary
• routine
• habitual
• unorthodox

Примери коришћења Obvyklé на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je obvyklé.
That's typical.

Obvyklé dotazy.
Routine questions.

Je to velmi obvyklé.
It's very typical.

Jenom obvyklé otázky.
Just a routine question.

Tohle není obvyklé.
This isn't ordinary.

Méně obvyklé, mnohem méně.
Less typical, much less.

Její složení? Zcela obvyklé.
Composition?- Quite ordinary.

Jenom obvyklé vyšetření.
Just a routine examination.

To bylo v minulosti obvyklé.
That was habitual in the past.

Zcela obvyklé. Složení?
Composition?- Quite ordinary.

A vím, že tohle není zrovna obvyklé.
And I know this isn't exactly conventional.

Obvyklé řeči dcery s matkou.
Typical mother- daughter stuff.

Nabídněte obvyklé odškodné.- Ano.
Offer the standard settlement.- Yes.

Je obvyklé, že žena je zdrogovaná.
It's ordinary for a woman to be drugged.

Nabídněte obvyklé odškodné.- Ano.
Yes, sir. Offer the standard settlement.

Obvyklé domácí násilí je v základu impulzivní.
Habitual domestic violence is impulsive in nature.

Všechno jsou to obvyklé triky z Jianghu.
These're all ordinary tricks from Jianghu.

Obvyklé aplikace u potravin balených v plechovkách různých formátů.
Typical canned food applications and formats.

No, potřebuju si s někým promluvit, ale moje obvyklé vrby.
Well, I need someone to talk to, but my regular go-tos.

To není obvyklé pro obyčejnou tesařinu.
Not typical for standard carpentry.

Jinými slovy, nic než velmi obvyklé a zjevné věci.
In other words, nothing but very conventional and very obvious things.

Andy vzal obvyklé věci a udělal je ironickými.
Andy took ordinary objects and made them iconic.

Ostření hoblovacích nožů Pouze pro obvyklé nože Fig.19.
Sharpening the planer blades For conventional blades only Fig.19.

To není obvyklé opotřebení, pane, to vám mohu říct.
This is not normal wear and tear, Sir, I can tell you.

Bez urážky, chtěla jsem svou osobní ochranku, své obvyklé lidi.
No offense, I asked for my personal detail, my regular guys.

Říkali, že to budou obvyklé otázky, protože tam pracuju.
They said it would be routine questions'cause I worked there.

Bezpochyby dojde k úniku informací. Takže když použijeme obvyklé kanály.
So if we use the regular channels, no doubt the information will leak out.

Protože to není obvyklé, myslet si, že se jim to nepokazí.
Just because it's not conventional doesn't mean they will fail.

Vypracování závěrečné práce v obvyklé struktuře: dotace 0/0.
The elaboration of the diploma thesis in a standard structure: allowance 0/0.

Obvyklé bydliště je ze své podstaty něco, co se může v průběhu času měnit.
Habitual residence is by its nature something that may change over time.

Како се користи "obvyklé" у реченици

Obecně se dá tedy říci, že se zde vyplatí kupovat modely, které nejsou na českém trhu tolik obvyklé.

Jako advokát znám ze své praxe obvyklé „kličky“ a vím, jak má správná a vyvážená smlouva vypadat.

Přednáška byla obsáhlá, dověděli jsme se spoustu nových informací, přednáška vyvrátila i obvyklé mýty a velkým přínosem byl i vlastní příběh ze života.

Závorky se píší důsledně dle předlohy i za cenu nedodržení obvyklé hierarchie „{[(...)]}“.

Pobývala ve Francii Literární cena Knižního klubu se nezaměřuje na už publikované práce, jak bývá obvyklé, ale vybrané původní rukopisy proměňuje v knihy.

Bez obvyklé pompy oznámilo pražské Divadlo Broadway vznik zcela nového muzikálového projektu.

Poznámka: Obvyklé zálohování je dokončeno během několika minut.

Oproti obvyklé chuti poličského piva je to chuť zvláštní.

Jiné projevy ušního svrabu nejsou snad méně obvyklé, ale spíš jsou připisovány jiným příčinám, protože neodpovídají typickému a očekávanému průběhu.

Příčiny štítné euthyrosis není jich mnoho, ale jsou záminkou provádět další testy a dát bit štítné žlázy více pozornosti, než je obvyklé.