Sta znaci na Engleskom PŘEČKAT - prevod na Енглеском

• wait out
• survive
• through
• to ride out
• weather
• outlast
• spend
• sit out
• get

Примери коришћења Přečkat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přečkat zimu.
Wait out the winter.

Pomůžou ti přečkat.
Anything to see you through.

Přečkat zimu tady?
Wait out winter here?

Musím tohle přečkat, Sam.
I have to see this through, Sam.

Něco, co nás všechny může přečkat.
Something that can survive us all.

Můžeme jen přečkat bouři.
Nothing to do but wait out the storm.

Teď je to jen táta a já snažící se… společně přečkat bouři.
Now, it's just Dad and me trying to… weather the storm together.

Musíš někde přečkat dnešní noc.
You have to spend the evening somewhere.

Teď je to jen táta a já snažící se… společně přečkat bouři.
Weather the storm together. Now, it's just Dad and me trying to.

Někdo, s kým přečkat apokalypsu?
Someone to ride out the apocalypse with?

Společnost může vždy přečkat akt.
The company can always outlast the act.

Musíme přečkat noc ve stáji.
We will have to spend the night in the stable.

Kdo ti pomůže přečkat noc?
Who's gonna help you through the night?

Je přežít- přečkat tuto válku. Sabotáž? Plán?
Wait out this war, hope that one day The plan? The plan is to survive?

Skočit do díry a přečkat to?
Jump into the pit and get it over with?

Vy dva to můžete přečkat a po tom ještě nějak žít.
You two can survive it and still have some kind of life.

Tohle by ti mělo pomoct přečkat noc.
This should help you get through the night.

Ale rozhodl se přečkat bouři na kotvě.
But he's decided to ride out the storm at anchor.

Musíme jen pár dní přečkat, ano?
We only have to get through a couple more days, okay?

Nějaký úkryt a přečkat den. Musíme si najít.
We just have to find some shelter and wait out the day.

Mohl někdo v paměti transportéru přečkat 75 let?
Could someone survive inside a transporter buffer for 75 years?

Nějaký úkryt a přečkat den. Musíme si najít.
And wait out the day. We just have to find some shelter.

Jakékoli opravdové zrůdy, co jsou na tomto světě. Objevil jsem v sobě sílu přežít a přechytračit a přečkat.
And to outwit I discovered the strength inside myself to survive whatever true monsters this world has to offer. and outlast.

Pomáháme lidem přečkat dobu ledovou.
We're helping our people survive an ice age.

Jakékoli opravdové zrůdy, co jsou na tomto světě. Objevil jsem v sobě sílu přežít a přechytračit a přečkat.
Whatever true monsters this world has to offer. and to outwit… I discovered the strength inside myself to survive… and outlast.

Hele, možná, bychom mohli přečkat noc támhle nahoře.
Hey, maybe we could spend the night up there.

Můžeme tam přečkat zítřejší noc a pozítří budeme ve městě.
We can spend tomorrow night there. Next day, we will be in the city.

Pojďme se jít do bazénu a přečkat další hodinu.
Let' go to the swimming pool and wait out the next hour.

A Bandhavgarh musí přečkat nejhorší sucho za posledních 10 let.
And Bandhavgarh has to survive the worst drought in a decade.

Nic. Jen se snažím nějak zabavit a přečkat do zítřka.
I do notI'm just trying to amuse myself and get to tomorrow.

Како се користи "přečkat" у реченици

To jsou věci, které sice nemůžete používat příliš často, ale pomůžou vám přečkat ten nejdrsnější začátek.

A také jsem si myslel, že bez klobásky o třetí v noci se prostě nedá noc přečkat.

Všem přítomným vlkodlakům se však tu noc povede přečkat a další den bezpečně vrátí do BH.

Plyn se dostane všude, zatímco v postřikem ošetřeném bytě se štěnice stále ještě mohou přestěhovat na místo, které ošetřené nebylo a přečkat nejhorší.

Parta se proto rozhodne přečkat zde noc.

Proto v lese staví seníky a krmelce, které pomáhají lesní zvěři přečkat období zimního strádání.

Už kvůli ní stojí za to přečkat občas trochu nudnější a někdy až moc peprné pasáže a vydržet až do konce.

Fnordův otec sám vyrazil do sklípku, kde se rozhodl vymítání přečkat s lahví vína v ruce.

Kinosál Francouzského institutu v Praze byl zcela plný a opozdilci museli dvouhodinové čtení a diskusi na vážné téma přečkat vstoje.

Domácí teď musí přečkat těžší okamžik.