Примери коришћења Přijde на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijde dolů?
Is he coming down?Přísahám Bohu, až mi přijde do rukou.
I swear to god, when I get my hands on her.Přijde s námi?
Is he coming with us?Tomu uvěřím, až mi přijde pravé rozhodnutí.
I won't believe it until I get an actual decision.Vir přijde do špatných rukou a šlus.
Virus gets in the wrong hands, that's it… it's game over.
Људи такође преводе
Můžou to být roky, než někdo přijde zpět.
But it could be years before anybody was sent back here.Když vám přijde zpráva… Je to jednorázovka.
When you get a text from me… it's a one-time deal.Otočte se. Kapitán určitě každou chvíli přijde.
I'm sure the captain will be here any minute. Turn around.Někdo tomu přijde na chuť, ale já ne. -Hodně.
A lot. Some people get a taste for it but I don't.Pojďme dolů, než sem některý z týmů přijde.
Let's Když to přijde takhle divné, je to dobrá věc.
When it gets strange like this, it's a good thing.Tomu uvěřím, až mi přijde pravé rozhodnutí.
Oh, I won't believe it until I get an actual decision.Papi přijde, ale potřebuje lístek navíc pro Tashu.
Papi's coming, but she needs an extra ticket for Tasha.Ale co když na něho přijde hlad a ona není nablízku?
But what about when he gets hungry, and she's not there?Roztrháš všechny, a všechno, co ti přijde do cesty.
You will destroy everyone and everything that gets in your way.Velvyslanec přijde v sedm a matka nás tam chce.
The minister's coming at 7 and Mother wants us there.Máme jen, asi, hodinu nebo dvě než přijde mamka domů.
We only have, like, an hour or two before my mom gets home.Že za vámi přijde, když ho budete nejvíc potřebovat.
That he would come to you when you needed him the most.Protože příští generace přijde a nahradí vás.
Cause the next generation's coming, and they're going to replace you.Přijde moje rodina a jestli tam ze mě uděláš idiota.
My family's coming, and if you make me look like an idiot up there.Až sem Ella Bennetová přijde, poproste jí, ať na mě počká.
When Ella Bennet gets here please ask her to wait for me.Blair, polož ten telefon apromluv si s ním, až přijde domů.
Blair, put the phone down, andtalk to him when he gets home.Sotva se něco začne,tak přijde bílý a zabije tě.
Just after this,you hear… And then you get killed by a white guy.Pokud přijde Hitler, někdo z téhle rodiny sním bude muset bojovat.
If Hitler's coming, someone in this family needs to fight him.Věděl, že to přijde, ještě než to přišlo. .
He saw it all coming, you know, back before it was all coming.Nepouštěla bych se do detailů, než přijde zapisovatelka.
Until the stenographer Denně vám přijde stovka mailů, ale žádné pozvání na skleničku.
You get 100 e-mails a day, but none of them inviting you out for a drink.Děje se to, že jeden z námořníků přijde na své, protože vyplul.
It happens that one of Sailors get their because he set sail.Denně vám přijde stovka mailů, ale žádné pozvání na skleničku.
For a drink. You get 100 e-mails a day, but none of them inviting you out.A co budem dělat další čtyři měsíce, než nám přijde další šek?
So, what are we gonna do for the next four months until we get another check?
