Примери коришћења Přitáhne на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přitáhne víc lidí.
Brings more people.Malý pivovar přitáhne turisty.
A microbrew brings tourists.Ale přitáhne to i špatné lidi.
But it attracts the wrong people.Oslnění možná přitáhne jeho pozornost.
And the glare might attract his attention.Přitáhne to jen žháře, násilníky a tak podobně.
It only attracts arsonists, rapists, that sort of thing, you know.
Људи такође преводе
Jen to k nám přitáhne další žraloky!
We attract only more sharks!A co se stane, když to neznámého přitáhne k Meg?
And what happens if this draws the unsub to meg?To… to k nám přitáhne pozornost.
That… that draws attention to us.Přitáhne to jen žháře, násilníky a tak podobně.
That sort of thing, you know. It only attracts arsonists, rapists.Možná to přitáhne červí díru zpět.
Maybe we can attract the wormhole back.Střelba jen vyděsí opici, nebo přitáhne více padouchů.
Fire fight is just gonna scare the monkey, or attract more bad guys.Smrt poldy přitáhne spoustu pozornosti.
Killing a cop brings a lot of heat.Řekni pár slov, než to přitáhne pozornost.
Say a few words before it draws attention.Pokaždé přitáhne zpět Něco mě k tobě.
Something always brings me back to you.Jedna palácová služebná přitáhne tolik spodiny!
One palace maid attracts so much scum!Pokaždé přitáhne zpět Něco mě k tobě.
Brings me back to you. Something always.Je zvláštní, jak smrt někoho přitáhne přes celý svět.
It's funny how death drags a person all over the world.Víte, co přitáhne lidi na párty?
You know what brings people to a party more than anything?Násilníky a tak podobně… Přitáhne to jen žháře.
That sort of thing, you know. It only attracts arsonists, rapists.Kterej idiot přitáhne mimino na rockovej koncert?
What kind of idiot brings a baby to a rock concert,?Protože to vydává příliš mnoho hluku a pak je přitáhne k naší… pozici.
Cause we will make too much noise and then draw them to our… position.Krev z úlovku přitáhne stovky žraloků.
The blood from the catch attracts hundreds of sharks.To přitáhne lidi dovnitř Nejlepší kusy pověste dozadu.
Usually put the best piece in the back so that it draws people in.Ale ten rozruch také přitáhne žraloky měděné.
But the commotion also attracts bronze whaler sharks.A on to přitáhne sem, do téhle vesnice, do tohohle domu, do jeho postele!
And he brings it here, to this village, to this house, to his bed!A každý z nás,… koho zastřelí… přitáhne víc lidí… na naší stranu.
And every one of us they shoot, brings more people.A tahle vás přitáhne když uslyšíte ten ďáblův hlas v hlavě.
And this one pulls you in as you hear the evil voice inside your head.Oheň nás udrží v teple a přitáhne záchranné helikoptéry.
The fire will keep us warm and attract the rescue helicopters.Složením získáš místo zmateného listu lákavý leták, který přitáhne lidi do programů.
To an enticing pamphlet that draws people into the programs.Mrtvola nejdřív přitáhne určité mušky, musca, curtoneva.
First a corpse attracts certain flies: Musca.
