Sta znaci na Engleskom POSTARAT - prevod na Енглеском

• take care
• handle
• look
• fend
• make sure
• tend
• taking care
• taken care
• handling
• handled
• looking

Примери коришћења Postarat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Umím se o sebe postarat.
I can fend for myself.

Má se o to postarat tvoje šéfová?
Would you rather your boss handled it?- This is serious?

Dokáže se o sebe postarat.
And she can fend for herself.

Jdu se raději postarat o generála.
I better go tend to the general.

Přesne, dokážu se o sebe postarat.
Exactly, I can fend for myself.

O to hned postarat? Prosím.
I would like it taken care of now, please.

Nech mě se o tyhle záležitosti postarat.
Let me tend to these affairs.

Můžou se jednou postarat sami o sebe, protože.
They can fend for themselves for once because.

Někdo se o tu zahradu musel postarat.
Someone had to tend to the yard.

Ne, určitě.- Dokážu se postarat o vlastní rodinu, víte?
I can look after my own family, you know? No, sure?

Jen jsem měl pocit, že bych se měl o tebe postarat.
I just felt like taking care of you.

Někdo je musí postarat o to, aby se vrátil v jednom kuse.
Somebody has to make sure he comes back in one piece.

Malcolm a Lynn se měli postarat o maso.
I have got Malcolm and Lynn handling the meat.

V takovém světě se o sebe musí umět člověk postarat.
In that world, a man Will have to fend for himself.

Teď se chci jen postarat o tebe a o moji mámu.
And taking care of my mom. Right now, all I care about is you.

Jestli by se o to měl někdo postarat, tak já.
If anyone should be taking care of this, it's me.

Běžte se dva postarat, aby mohl jeden náklaďák zmizet. Tudy.
This way. make sure one of the trucks is ready to go. Two of you.

No, ne že by se o sebe dokázaly postarat sami.
Well, it's not like they can fend for themselves.

Víš, že se umíš o sebe postarat, ale ten chlap může být ozbrojený.
But these guys could be armed. I know you can handle yourself.

Víš, já se o sebe dokážu postarat.
What are you talking about? I can look after myself, you know.

Teď se jdi postarat o svýho přihlouplýho snoubence a nech mě být.
Now go tend to that nincompoop fiancé of yours and leave me be.

No, nemusíš, protože se umím o sebe postarat.
Well, you don't have to because I can handle myself.

Že by ses měl nejdřív postarat o svůj žaludek. Tak jako tvůj partner si myslím.
Well, as your partner, I think first you should tend to your stomach.

Plukovník a pan Carsen se o sebe umí postarat.
Colonel Baird and Mr. Carsen can fend for themselves.

Myslím, že bychom se měli postarat o Maxwellův návrat, dřív než se do toho dáme.
Before we get into this. I think we should make sure Maxwell's back safe.

Ale Mike se o sebe musí postarat sám.
But I'm afraid he's gonna have to fend for himself for a while.

Dokáže se o sebe postarat a s trochou štěstí se postará i o ni.
He can handle himself, and now, with any luck, he will handle her, too.

Nemyslím si, že bude jednoduché se o to postarat.
I don't think it will be taken care of that easily.

Jo, vlastně vy jste bude muset postarat sami z chladničky dnes.
Yeah, actually you guys are gonna have to fend for yourself out of the refrigerator tonight.

Armáda Zabijáků se měla o tuhle práci postarat.
The Killer-Blade Army should have taken care of this job.

Како се користи "postarat" у реченици

Otec prý nakonec nezemřel ale byl mrzák do konce života a musel být pod dohledem lékařů jelikož se o sebe nedokázal sám postarat.

Kdo by doma chtěl mít dospělého člověka, který je naprosto zdravý, ale přesto se nezvládne sám o sebe postarat?

Pohřební služby se přetahují o pozůstalé, kteří se musí postarat o pohřeb svého blízkého, a mnohdy se v konkurenčním boji snaží obejít zákon.

Když nebude chtít být s Janou tak nemusí ale o dítě by se měl postarat.

O tyto chudé by se měly dle vládního návrhu postarat obce.

Jejich záměrem je ubytovny uzavřít a jejich ubytované hodit na města, která se o ně mají postarat.

Když zacházíte s osobou napadenou všemi, musíte se o svou bezpečnost postarat.

Budeme se muset postarat o koupi potrubí s vhodnou tloušťkou vrstvy 3 cm vyrobenou ve výrobním závodě.

Tak církev se neumí postarat ani o stávající majetek a už natahují ruku po dalším.

Oba mladí lidé studovali na univerzitě ve Wisconsinu a o dítě se nebyli schopni postarat.