Примери коришћења Poznámky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejte vaši poznámky pryč.
Get your notebook out.Nevšímej si mé poslední poznámky.
Ignore my last comment.Nějaké nejasné poznámky z Londýna.
Some vague memo from London.Někdo měl zvláštní poznámky.
I have had the odd strange comment.Nějaké poznámky?… Jaké to překvapení?
What a surprise. Any comment?
Људи такође преводе
Tvoje spisy a poznámky.
Your files and notebook.A jeho poznámky jsou zašifrované.
And his notebooks are all in code.Poslal jste na to, že poznámky.
You sent out that memo.Potřebuješ poznámky nebo tak něco?
You need a notebook or something?Podívejte co napsala do poznámky.
Look what she wrote in the memo.Ty poznámky… jsou slova písničky.
Those notations, they're song lyrics.Jsou slova písničky. Ty poznámky.
Those notations, they're song lyrics.Ty poznámky… jsou slova písnicky.
Those notations, they're song lyrics.Smím vám nabídnou poznámky o počasí?
Shall I offer a remark on the weather?Ty vaše poznámky o mých blůzách.
Well, your comment about my top blouses.Dovolte mi učinit dvě obecné poznámky.
Let me make two general observations.Poznámky o dohodě mezi USA a Libyí.
A deal memo between the US and Libya.Nevadí mi vtipné poznámky, Maze.
I don't mind the odd smart-assed remark, Maze.Jen poznámky pozorné studentky.
Just the notations of an observant student.Žádné otázky, poznámky, nic, rozumělas?
No questions, no notebooks, nothing, understood?Právě Vám říkám, teď věřím, že poznámky jsou padělky.
I'm just telling you I now believe the memos are forgeries.Všechno spal, poznámky, nahrávky, vše.
Just burn all of it, the notebooks, the tapes, everything.Paní předsedající, rád bych učinil dvě stručné poznámky.
Madam President, there are two brief points I wish to make.Nebudu reagovat na všechny poznámky a vajádření.
I shall not reply to each remark and observation.Dám vám poznámky, vy je ověříte, taková byla dohoda.
I give you the memos, you verify them, that was the deal.To je dobře, že čteš ty poznámky z rozvědky, Prinsloo.
It's good to know you read those Intel memos, Prinsloo.Poznámky ze zákonů o zpravodajcích citace dalších zpravodajů.
A memo from Legal about reporters quoting other reporters.Prohlédl jsem poznámky k dohodě a strukturu firmy.
I checked out the deal memo and corporate structure.K operaci Atalanta: Myslím, že učiněné poznámky jsou velmi pozitivní.
On Atalanta: I think the points made there are very positive.Nalezeny byli i poznámky a dopisy… velice osobní povahy.
Notebooks and letters of a more personal kind were also discovered.
