Примери коришћења Rozsudky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne rozsudky.
No convictions.Sumární rozsudky.
Summary judgements.Dva rozsudky na pondělí.
Two judgements for Monday.Renmarkovy rozsudky.
Renmark's judgements.Jejich rozsudky byly anulovány.
Their rulings are null and void.
Људи такође преводе
Všichni máme rozsudky.
We all have convictions.Dva rozsudky.
Two convictions.Rozsudky byly rychlé a kruté.
The sentences were swift and cruel.Souhrnné rozsudky? Díky?
Thanks. Summary judgements?Rozsudky byly vykonány 10. června 1942.
Sentences were executed on 10 June 1942.Podepsala bys rozsudky smrti?
Could you sign the death warrants?Okay, jaké byly první dva rozsudky?
Okay, what were the first two convictions for?Některé rozsudky si zaslouží zůstat.
Some convictions deserve to be upheld.Můžete přečíst rozsudky, Gwen?
Would you read the verdicts, Gwen?Podepisovat rozsudky smrti je horší.
Can't be as strenuous as signing death warrants.V tomto rozhodnutí jsou dva rozsudky, pane.
There are two rulings in this decision, sir.Ty podepisuješ rozsudky smrti, já dávám do pořádku papírování!
You sign death warrants, I tidy up the paperwork!Potřebujeme soudy, které budou vynášet přísné rozsudky.
We need courts, which pass severe judgements.Vaří své rozsudky? Je mazaný?
That's the clever part. He's cooking his judgements?Protože jakmile odletíme,podepsali jste si rozsudky smrti.
Because the moment we leave,you sign your death warrants.Možná zruší rozsudky po volbách na konci roku.
They might carry out the sentence at the end of this year after the elections.Od nich to zní, jako by osvobozující rozsudky byly špatné.
They make it sound as if acquittal verdicts are bad.Vynášet rozsudky a zavírat lidi dřív, než znají všechny odpovědi.
Passing judgment and locking people up before they have all the answers.Právě proto je lepší nechat rozsudky a pomstu Bohu.
It's why judgment and vengeance… are best left to God.Rozsudky nám vzaly pevnou půdu pod nohama, pokud jde o rovné zacházení.
The rulings took away the ground of equal treatment from under our feet.Ale máte právo zmírnit rozsudky těchto soudů.
You do have the power to commute the sentence of such a court.Proč vás tedy nechal propustit mou matku a změnit rozsudky?
And change your sentence?- Then why did he have you free my mother?Pane Forepersone, mohl byste předat rozsudky soudnímu vykonavateli?
Mr. Foreperson, would you hand the verdicts to the bailiff?A v obou byli osvobození. Měli dva rozsudky.
Uh… and they have had two acquittals now. um… They have had two convictions.Rozsudky v případech Viking a Laval představují útok na odbory a práva zaměstnanců.
The Viking and Laval judgments are an attack on trade unions and workers' rights.
