Примери коришћења Smlouvě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké smlouvě?
What pact?Musíme se vrátit ke smlouvě.
We gotta go back to the pact.Ve smlouvě mám morální klauzuli.
I got a morals clause in my contracts.Mé jméno je na smlouvě.
My name is on the deed.Na smlouvě jsem pracovala šest měsíců.
The deal I have been working on for six months.
Људи такође преводе
Musíme to mít ve smlouvě.
It has to be in our contracts.Jo, jméno na smlouvě je Homer Simpson.
Yeah, the name on the lease is, uh, a Homer Simpson.Pracoval jsem na Derekově smlouvě.
Working on Derek's deal.Daniel není na smlouvě, a když chtějí, aby odešel.
Daniel's not on the lease, and if they want him to go.Není tvůj ex na smlouvě?
Is your ex-husband not on the deed?Poslyš, dokud je na smlouvě moje jméno, moji paraziti mají domov.
Listen, as long as my name's on the deed, my parasites have a home.Jsem tady kvůli té démoní smlouvě.
I'm here about the demon pact.Co víte o té jeho smlouvě s ďáblem?
We would like to hear more about Volgud's deal with the devil?Nevěděl ani o žádné smlouvě.
He doesn't know anything about contracts.Řekněte mi o té smlouvě, Borrisi.
Talk to me about the pact, Borris.Takže to on vám řekl o Nolanově smlouvě.
Hmm… So he's the one who told you about Nolan's deed.Když už mluvíme o smlouvě s ďáblem.
Talk about a pact with the devil.Malá ochranná klauzule je v každé mé smlouvě.
A little protection clause I put in all my contracts.Ale kdo mohl o té smlouvě vědět?
But who else could have known about that deed?Víš, že tvoje dcera je v té hloupé sexuální smlouvě.
You know your daughter's in this stupid sex pact.Tvoje jméno ani není ve smlouvě, patří Jimmymu.
Your name ain't even on the deed. It belongs to Jimmy.Vážně to balíme, anebo ses tak chtěl jen dostat k té smlouvě?
Or was that just a move to get to the contracts?Takže, co jsi zjistil o mé smlouvě s Jonathanem?
So, what have you found out about my deal with Jonathan?Zjistím, kdo tu budovu vlastní,získáme jméno na smlouvě.
I will find out who owns the building,get the name on the lease.Já… Chtěla bych vědět, jestli je na smlouvě jméno mého manžela.
I want to know if my husband's name is on the lease.Nikde v té smlouvě není napsáno, že s tebou nemůžu bydlet.
Absolutely nothing in that lease says that I won't be living here with you.Jak jsi přišel k té smlouvě?
How did you get the deed to this house?A když si přečetl o tvé velké smlouvě na knihu, tak se pan Timlinson objevil znova.
But when he read about your big book deal, Mr. Timlinson reappeared.Potřebuju podpis na téhle smlouvě.
Need you to co-sign, right here on this deed.Dnešní klidný pochod proti ropné smlouvě byl poznamenán několika výtržníky.
Today's peaceful rally against the oil deal- was marred by a few troublemakers.
