Примери коришћења Zjistí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud policie něco zjistí, ozvu se vám.
If the police learn anything, I will be in touch with you.Přijde, zjistí, že je vše v pořádku a odejde.
He will come down, see everything's okay, and take off.Potrvá týdny, než Rusové zjistí, co chybí.
It could be weeks before the Russians know it's missing.Když čaroděj zjistí, že tu jsme, uvězní nás.
If the wizard knows we are here, he will imprison us.Když bude pátrat, nakonec zjistí všechno.
Eventually she's gonna learn everything. And if she keeps digging.
Људи такође преводе
Že Jock zjistí, po čem jdu a zabrání mi v tom.
Jock finding out what I have been up to and stopping it.Musíme odjet, než Dánové zjistí, že jsi tady.
We must move off before the Danes know that you are here.Pokud čaroděj zjistí, že jsme tady, zavře nás do vězení.
If the wizard knows we are here, he will imprison us.Někdo získá fotky nebo zjistí, kde bydlíte.
Somebody's gonna get a photograph or figure out where you live.Nezjistí rozdíl.- Zjistí že je děvče.
They will Zbláznil ses? Uvidí mě nebo zjistí, že vám pomáhám?
They see me or know that I'm helping you… What, are you crazy?A pokud zjistí, odkud jste, zabije vás taky.
And if he comes out where you come from he will also come your murder.Pošli dolů pár kluků, ať zjistí, co se sakra děje.
Let's get a couple guys down there and see what the hell's goin' on.A pokud zjistí, odkud jste, zabije vás taky.
He will also come your murder. And if he comes out where you come from.Musím jet domů, než se babička vzbudí a zjistí, že tam nejsem.
I gotta get home before my Nana wakes up and realizes I'm not there.Některé zjistí, že by je zničil, pokud by s ním zůstaly.
Others know that he will destroy them if they stay with him.Nemůže trvat dlouho, než někdo zjistí, že jsou nezvěstní, ne?
It can't take too long before someone realizes they're missing, right?Jestli někdo zjistí, co víme, budou naše životy v nebezpečí.
If anyone realizes what we know, our lives are in danger.Co neuvidím já, jsi ty, pokud babička zjistí, že jsi tady.
What I won't be seeing is you if your grandma realizes that you are here.Která zjistí, jestli se Daryl nevrátil domů jako spráskaný pes.
See if Daryl ran home like the dumb animal that he is.Je to jen otázka času, než policie zjistí, kdo to udělal, Erico.
It's only a matter of time before the cops figure out who did this, Erica.Zjistí, kdo to vzal. Je pravda, ale dříve nebo později.
True, but sooner or later, they're gonna figure out who took it.Pokud veřejnost zjistí, že démoni existují, vypukne panika.
Widespread panic. If the public know that demons are out there.Zjistí pole bodů(časů a hodnot) ve viditelné části prohlížeče.
Detects the points(times and values) field in the visible part of the viewer.Ale když prezident zjistí, že nemáme složku, dostane strach.
He will get cold feet. But if POTUS knows that we lost the dossier.Že jsem chtěl zjistit, jak dlouho potrvá, než všichni zjistí, že jsi podvodník.
Take for all them to figure out you're a total fraud.Pokud zjistí, že je Harry stále naživu, co to znamená pro tebe?
What does that mean for you? If he realizes Harry's still alive?Ačkoliv, život není fér ačím dříve to tyhle děcka zjistí, tím lépe.
Although, life isn't fair, andthe sooner those kids learn that, the better.Až kapitán zjistí, co se stalo, tak přijdou. Najdou nás.
Once the captain realizes what happened, they will come. They will find us.Musíme ty disky zničit, než teroristi zjistí, jak je dešifrovat.
Before the terrorists figure out how to decrypt them. We have to destroy the drives.
