ORIGINATES தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உருவாகிறது
• தோன்றியது
• உருவான

ஆங்கிலம் Originates ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It originates from Washington, DC.
இது வாஷிங்டன், DC உருவானதாகும்.

First, that scripture originates from the Lord.
முன்னுரை: குர்-ஆன் இறைவனின் வேதம்.

The museum has the collections of Wire Gauges and a Depth measuring tape made in Germany and folding scales from America and England originates in India.
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் இந்தியாவில் உருவான வயர் கேஜ்கள் மற்றும் ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆழம் அளவிடும் டேப் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் இருந்து அளவுகோல்கள் போன்றவை சேகரிப்புகள் ஆக உள்ளன.

Tafseer“Allah is He Who originates creation and then repeats it.”.
கடவுள் தான் படைப்பைத் துவக்கி, பின்னர் அதனை மீண்டும் செய்கின்றார்.

The Kalama River originates in the Cascade Range just south of Mount St. Helens. It flows generally west, joining the Columbia River near Kalama, 73 miles(117 km) upstream of the larger river's mouth on the Pacific Ocean.[3].
மவுண்ட் செயிண்ட் ஹெலன்ஸின் தெற்க் ஏ கஸ்கேட் ரேஞ்சில் கலாமா ஆறு உருவானது. கலாமா ஆறு அடிவாரத்தில் 73 மைல்( 117 கிமீ) தொலைவில் மிகப் பெரிய கொ லம்பியா ஆற்றின் அருகே பசிபிக் பெருங்கடலில் கலக்கிறது.[ 3][ 3].

Here, however, is the question of where the mummification method originates and why has it really been done to preserve human remains?
எனினும், இங்கு, மம்மையாக்கல் முறை உருவானது பற்றிய கேள்வி மற்றும் மனித எஞ்சியலை பாதுகாக்க ஏன் உண்மையில் செய்யப்பட்டது?

The Chinnar River originates near the peak. Other major peaks are Nandala malai, Vellaikal malai, Viriyottu malai and Kottakombu malai. The Nilgiri tahr is found on the slopes of the mountain.
இந்த மலை உச்சிய் இலிருந்து சின்னார் நதி உருவாகிறது. நந்தலா மலை, வெள்ளைக்கல் மலை, விரியோட்டு மலை மற்றும் கோட்டகொம்பு மலை இப் பகுதியில் உள்ள முக்கிய சிகரங்கள் ஆகும். நீலகிரி வரையாடு இம்மலையின் சரிவுகளில் காணப்படுகிறது.

The important rivers like Chambal, Seep and Kuno drain the district. The Chambal, which originates in the Indore district, forms the northwestern boundary of Madhya Pradesh with Rajasthan.
சம்பல், சீப், குனோ போன்ற முக்கியமான ஆறுகள் மாவட்டத்தை வளப்படுத்துகின்றன. இந்தூர் மாவட்டத்தில் தோன்றிய சம்பல், மத்திய பிரதேசத்தின் வடமேற்கு எல்லையை ராஜஸ்தானுடன் உருவாக்குகிறது.

It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities.
இது மத்தேயுவில் உள்ள விவிலியப் பத்திய் இலிருந்து உருவானது, அங்குப் பொந்தியு பிலாத்து இயேசு கிறிஸ்துவைச் சிலுவையில் அறையும் முடிவைக் கை கழுவினார், ஆனால் அது சில ஆங்கிலச் சமூகங்களில் மிகவும் பரவலான பயன்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு சொற்றொடராக மாறிய் உள்ளது.

Some sources say the apple originates in 1850;[2] other sources say 1881.[2].
சில ஆதாரங்கள் இந்த ஆப்பிள் 1850இல் தோன்றியது[ 1] எனவ் உம் பிற ஆதாரங்கள் 1881இல் தோன்றியது என்று கூறுகின்றன. [2].

Kudubur River originates from Talakaveri hills in Karnataka. It flows through the towns like Karike, Panathur, Balanthode, Pookkayam, Kottody, Udayapuram and finally it joins with Chandragiri River. This river is also known as Pookkayam River in the areas like Pookkayam, malakkallu, beembumkal etc.
குதம்பூர் ஆற்ற் இலிருந்து கர்நாடகாவின் தலைக்காவிரி மலையில் உருவாகிறது. இது கரிகே, பனதூர், பாலந்தோடு, பூக்காயம், கோட்டோடி, உதயபுரம் போன்ற ஊர்கள் வழியாகப் பாய்ந்து இறுதிய் ஆக சந்திரகிரி ஆற்றில் இணைகிறது. இந்த நதி பூக்காயம், மலக்கல்லு, பீம்பும்கல் போன்ற பகுதிகளில் பூக்காயம் நதி என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.

The Bully Kutta is a dog breed that originates from the erstwhile Punjab region of the Pakistan.[1].
புல்லி குத்தா( Bully Kutta) என்பது பாக்கிஸ்தானின் முன்னாள் பஞ்சாப் பிராந்தியத்தில் உருவான ஒரு நாய் இனம் ஆகும். [1].

Diju river originates in the hills of Karbi Anglong district and flows through the Karbi Anglong district and Nagaon district. Diju river meets Kolong River near at Amoni village of Nagaon district. Receiving the water from Diju river, the Kolong River become bigger and finally meets Brahmaputra River.[1][2].
திஜூ ஆறு கர்பி ஆங்கலாங்கு மாவட்டத்தில் உள்ள மலைகளில் உருவாகி கர்பி ஆங்கலாங்கு மாவட்டம் மற்றும் நகம் ஓ மாவட்டம் வழியாகப் பாய்கிறது. இது நகாம் ஓ மாவட்டம் அமோனி கிராமத்தில் கோலோங் ஆற்றினை சந்திக்கின்றது. திஜு ஆற்றுடன் இணைந்த கோலாங் ஆறு அளவில் பெரிதாகி, இறுதிய் ஆக பிரம்மபுத்திரா ஆற்றுடன் இணைகின்றது. [1] [2].

An individual bearing the wounds of stigmata is referred to a stigmatic; the term originates from the line at the end of Saint Paul's Letter to the Galatians where he says,"I bear on my body the marks of Jesus.".
இது பவுலின் நிருபத்தை ஆதாரம் ஆகக் கொண்டதாகும் எனவ் உம் அதில் குறிப்பிடப் பட்டுள்ளதைப் பார்க்கவ் உம்( The term originates from the line at the end of Saint Paul's Letter to the Galatians where he says, “I bear on my body the marks of Jesus,”).

The name Ribandar originates from"Rayachem Bandar" meaning the wharves, docks or portage of the Rayas or Kings. It is unclear which kings are meant here. However, the Rayas of Sangama Dynasty of Vijayanagar are believed to have built this port.
இரிபந்தர் என்ற பெயர்" ராயச்சேம் பந்தர்" என்பத் இலிருந்து உருவானது. இதன் பொருள் ராயர்கள் அல்லது அரசர்களின் நீர்வழியிடை நிலவழி என்பதாகும். எந்த மன்னர்கள் இங்கு குறிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவ் ஆகத் தெரியவ் இல்லை. இருப்பினும், விஜயநகரப் பேரரசை ஆண்ட முதலாவது சங்கம மரபைச் சேர்ந்த ராயர்கள் இந்த துறைமுகத்தை கட்டியத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

The major rivers flowing in the district are the River Ganjal(a tributary of the River Tapti), and the River Morand and the River Tawa(tributaries of the River Narmada). The Tapti river originates from Multai in the Betul district; Multai's Sanskrit name'Multapi' means'origin of Tapi or the River Tapti'.
மாவட்டத்தில் பாயும் முக்கிய ஆறுகள் கஞ்சால் நதி( தபதி நதியின் துணை நதி), மற்றும் மொரண்ட் நதி மற்றும் தவா நதி( நர்மதா நதியின் துணை நதிகள்) ஆகும். தப்தி நதி பேதுல் மாவட்டத்தில் உள்ள முல்தாய் இலிருந்து உருவாகிறது; முல்தாயின் சமசுகிருத பெயர் 'முல்தாபி' என்றால் 'தப்பி அல்லது தபதி நதியின் தோற்றம்' என்று பொருள்.

Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back?' Say,‘Allah originates the creation, then He will bring it back.' Then where do you stray?
உங்களால் இணையாக்கப்பட்டவர்களில் முதன் முதலில் சிருஷ்டிகளை படைப்பவனும் பிறகு அவைகளை திரும்பப் படைப்பவனும் இருக்கின்றார்களா, என்று( நபியே!) நீர் கேட்பீராக் அல்லாஹ்தான் முதன் முதலில் சிருஷ்டிகளை படைக்கிறான், பிறகு அவைகளை மீண்டும் படைக்கிறான்; நீங்கள் எங்கே திருப்பப்படுகிறீர்கள் என்று கூறுவீராக?

The Birla family origins lie with the Maheshwari caste of Vaishya traders but they were outcast from their traditional community in 1922 when one of their member, Rameshwar Das Birla, was thought to have broken the caste marriage rules.[4] They are Marwari and by convention merchants from Rajasthan are termed Marwari. The family originates from the town of Pilani in the Shekhawati region in North-east Rajasthan.
பிர்லா குடும்பத்தின் தோற்றம் வைசிய வர்த்தகர்களின் மகேசுவரி சாதியினருடன் உள்ளது. ஆனால் இவர்கள் 1922 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் பாரம்பரிய சமூகத்த் இலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். அப்போது இவர்களது உறுப்பினர்களில் ஒருவரான ராமேஸ்வர் தாசு பிர்லா சாதி திருமண விதிகளை மீறியத் ஆக கருதப்பட்டது. [1] இவர்கள் மார்வாடி எனவ் உம் ராஜஸ்தான் மார்வாடி எனவ் உம் அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த குடும்பம் வடகிழக்கு ராஜஸ்தானில் உள்ள செகாவதி பிராந்தியத்தில் உள்ள பிலானி நகரத்த் இலிருந்து தோன்றியது. இவர்கள் இன்னும் பிலானியில் தங்கள் இல்லத்தை பராமரிக்கின்றனர்.

The Tuni river is a natural anabranch originates from Mohkhuti No.1 of Majuli district. The Tuni river is blocked now and become a stagnant pool of water. The Tuni river meets Brahmaputra River near at Bhogpur Satra of Majuli.[2].
துனி ஆறு பிரம்மபுத்திரா நதிய் இலிருந்து உருவாகி பிரம்மபுத்திராவ் உடன் இணையும் இயற்கைய் ஆன ஆறாகும். இது மாஜுலி மாவட்டத்தில் உள்ள மொக்குந்தியில் உருவாகிறது. துனி ஆற்றின் ஓட்டம் தடுக்கப்பட்டு, தேங்கி நிற்க் உம் குட்டைய் ஆக தற்பொழுது உள்ளது. இது பிரம்மபுத்திரா ஆற்றுடன் மாஜீலியில் உள்ள போக்பூர் சத்ரா அருகே இணைகிறது. [1].

According to the Georgian scholars, Gagra is derived from Gakra meaning walnut in the Svan language.[1] According to the Soviet sports tourism master Bondaryev, the name of the city originates from the local Gagaa clan.[2] According to Professor V. Kvarchija, Gagra(<*ga-kʼə-ra) means‘the holder of the coast' in Abkhaz(Gagra was mentioned as Kakara, Kakkari on old maps).
ஜியோர்ஜிய அறிஞர்கள் கூற்றுப்படி, கக்ரா என்கிற சொல்லானது, சுவான் மொழிய் இலிருந்து வந்தது எனக் கருதப்படுகிறது. சுவான் மொழியில் கக்ரா என்பதற்கு வாதுமை கொட்டை என்கிற பொருள் பெறப்படுகிறது. [1] சோவியத் ஒன்றியத்தின் விளையாட்டு சுற்றுலா ஆசிரியர் பொண்டாரியேவின் கூற்றுப்படி, நகரத்தின் பெயர் உள்ளூர் காகா குலத்த் இலிருந்து தோன்றியது. [2] கக்ரா நகரம், கக்காரா, கக்கரி என்று பழைய வரைபடங்களில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது.

The Kopili originates in the Meghalaya plateau and flows through southern Assam before its confluence with the Brahmaputra. In Assam it drains the districts of Karbi Anglong, Dima Hasao, Kamrup and Nagaon.[2] The river flows for a total length of 290 kilometres(180 mi) and has a catchment area of 16,420 square kilometres(6,340 sq mi).
கோபிலி மேகாலயா பீடபூமியில் இருந்து உருவானது மற்றும் பிரம்மபுத்திராவ் உடன் சேர்ந்து அதன் தெற்க் ஏ அஸ்ஸாம் வழியாக பாய்கிறது. அஸ்ஸாம் மாவட்டத்தில் கர்பி ஆங்லாங், டிமா ஹசாவோ, கம்ரூப் மற்றும் நாகோன் ஆகிய மாவட்டங்களைத் வளப்படுத்துகிறது. ஆற்றின் மொத்த நீளம் 290 கிலோமீட்டர்( 180 மைல்) மற்றும் 16, 420 சதுர கிலோமீட்டர்( 6, 340 சதுர மைல்) நீர்ப்பாசன பகுதி உள்ளது.

The Dikrong River is a sub-tributary of the Brahmaputra River in the Indian state of Assam. The Dikrong river originates in the hills of Arunachal Pradesh and flows through major cities like Nirjuli in Arunachal Pradesh and Bihpuria in Assam before its confluence with the Subansiri River.[1][2].
திக்ரோங் ஆறு( Dikrong River) என்பது இந்திய மாநிலமான அசாமில் உள்ள பிரம்மபுத்திரா ஆற்றின் துணை ஆறாகும். அருணாச்சல பிரதேச மலைகளில் உற்பத்தியாகி இம்மாநிலத்தின் முக்கிய நகரங்கள் வழிய் ஆகவ் உம்( உம் நிர்ஜுலி) மற்றும் அசாம் பிகுபுரியா வழியாகப் பாய்ந்து சுபன்சிரி ஆற்றில் கலக்கின்றது. [1] [2].

The Harangi originates in the Pushpagiri Hills of Western Ghats in Kodagu, Karnataka.[1] Heavy rainfall from the south-west monsoon is the source of water in the catchment area of Harangi river which is about 717 km2.[2] The length of the Harangi from its origin to the confluence with the Kaveri river is 50 km.[2] The Harangi joins the Kaveri near Kudige in Somwarpet taluk.
ஹேரங்கி கர்நாடகாவின் குடகுவில் உள்ள மேற்குத் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் புட்பகிரி மலைகளில் உருவாகிறது. [1] தென்மேற்கு பருவமழைய் இலிருந்து பெய்யும் மழையால் ஹேரங்கி ஆற்றின் நீர்ப்பிடிப்பு பகுதியில் நீர் ஆதாரமாக உள்ளது. இது சுமார் 717 கிமீ 2 ஆகும். [1] ஹேரங்கியின் தோற்றம் முதல் காவேரி நதிய் உடன் சங்கமம் வரை நீளம் 50 கி. மீ.

Nadari river is a river that runs through the Indian states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu. The Nadari river originates in the Velikonda mountains near Puttur and runs for about 100 kilometres(62 mi) through Nellore and Thiruvallur districts before joining the Buckingham Canal and joining the Bay of Bengal near Ennore.
நாடரி ஆறு, இந்திய மாநிலங்கள் ஆன தமிழ்நாடு மற்றும் ஆந்திரா வழியாகச் செல்கிறது. புத்தூரின் அருகே, வேளிகொன்டா மலைகளில், நாடரி ஆறு தோன்றுகிறது. நெல்லூர் மற்றும் திருவள்ளூர் மாவட்டம் வழியாக100கிமீ தூரம் ஒடி, பக்கிங்காம் கால்வாயை அடைகிறது. பின்னர் எண்ணூர் அருகே, வங்காள விரிகுடாவில் கலக்கிறது.

The river originates in the Khan-Khentein-Nuruu Nature Reserve in the Khentii Mountains, in the Erdene sum of Töv aimag.[2] From there it travels southwest until it reaches the territory of Ulaanbaatar. Its water runs through the southern part of the capital, continuing in western direction in large loops. When it meets the border of Bulgan aimag it turns north, running along that border.
கென்டீ மலைகளில் உள்ளகான்-கென்டேயின்-நுரூ இயற்கைப் பகுதியில் இந்த ஆறு உருவாகிறது. இப்பகுதி தோவ் ஐமக்கில் உள்ள எர்தின் மாவட்டத்தில் உள்ளது. அங்கிருந்து தென்மேற்கில் பயணம் செய்யும் இந்த ஆறு உலான் பத்தூர் எல்லையை அடைகிறது. இதன் நீர் தலைநகரின் தெற்குப் பகுதி வழியே செல்கிறது. பெரிய சுழல்கள் ஆக மேற்குத் திசையிலே பயணிக்கிறது. புல்கன் ஐமக்கின் எல்லையைச் சந்திக்கும் போது வடக்கே திரும்புகிறது. அந்த எல்லையில் ஓடுகிறது. செலெங்கே ஐமக்கிற்க் உள் நுழைகிறது. ஒர்கோந்தூல் மாவட்டத்தின் மையப் பகுதியில் ஒர்கோன் ஆற்றில் கலக்கிறது.

Mora Dhansiri is a tributary of the Dhansiri River, the main river of Golaghat District in the state of Assam, India. It originates from Laisang peak of Nagaland and passes through Kaziranga National Park. It flows through a distance of 352 kilometres(219 mi) from south to north before joining the Brahmaputra River on its south bank.
மோரா தன்சிரி( Mora Dhansiri River) என்பது இந்தியாவின் அசாம் மாநிலத்தில் கோலாகாட் மாவட்டத்தின் முக்கிய நதியான தன்சிரி ஆற்றின் துணை ஆறாகும். இது நாகாலாந்தின் லைசாங் சிகரத்த் இலிருந்து தோன்றி காசிரங்கா தேசியப் பூங்கா வழியாகப் பாய்கிறது. சுமார் 352 kilometres 219 தூரம் தெற்க் இலிருந்து வடக்கே பாய்ந்து பிரம்மபுத்திரா ஆற்றுடன் இதன் தென் கரையில் சேருகிறது. இதன் மொத்த நீர்ப்பிடிப்பு பகுதி 1, 220 square kilometres( 470 சதுர mi) ஆகும்.

The river originates in the hills of Wayanad in the Western Ghats, and traverses a total length of 54 km(33.5 mi) before culminating in the Arabian Sea at Mahé. The river passes through the villages of Naripetta, Vanimel, Peruvankara, Iyyancode, Iringanoor, Tripangathur, Peringalam, Edachery, Kacheri, Eramala, PARAKKADAVU Kariyad, Kidanhi Olavilam, Kunnumakkara, Azhiyoor and Mahé, thus covering an area of 394 km².[2] The northern boundary of Mahé Town is defined by the river.
இந்த நதி மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் வயநாடு மலைகள் இலிருந்து உருவாகிறது. இந்த ஆற்றின் மொத்த நீளம் 54 கிமீ ஆகும். இது மாகே பகுதியில்அரபிக் கடலில் கலக்கிறது. இந்த ஆறு நரிபெட்டா, வானிமெல், பெருவங்கரா, ஐயன்கோட், இரிங்கனூர், திரிபங்கத்தூர், பெரிங்கலம், எடேச்சரி, கச்சேரி, எராமலா, பரக்கடவு காரியாத், கிடான்ஹி ஒலவிலம், குன்னுமக்கரா, அஜியூர் கிராமங்கள் வழியே சுமார் 394 சதுர கிலோமீட்டர் நிலம் பாசனம் பெறுகிறது. [1] மாகே நகரின் வடக்கு எல்லையாக இந்த ஆறு உள்ளது.

Mapusa River(Rio de Mapuça) river is a tributary of the River Mandovi in Goa, India. The river originates from the jungles of Dumacem and Amthane, meanders eastward and then southward before it drains itself in the Mandovi river at Penha de France. Mapusa River has separated Corjuem from mainland Aldona.
மாபூசா நதி( ரிய் ஓ டி மாபூனா) இந்தியாவின் கோவாவில் உள்ள மாண்டோவி நதியின் துணை நதியாகும். இந்த நதி டுமசெம் மற்றும் அம்தேன் காடுகள் இலிருந்து உருவாகிறது. பென்ஹா டி பிரான்சில் உள்ள மண்டோவி ஆற்றில் கலப்பதற்கு முன்னர் கிழக்கு நோக்கி பாய்ந்து பின்னர் தெற்கு நோக்கிச் செல்கிறது. மாபூசா நதி கோர்ஜூமை பிரதான நிலப்பகுதியான ஆல்டோனாவ் இலிருந்து பிரிக்கின்றது.

The Jiri River is a tributary of the Barak River in the Indian state of Assam. The river originates from Boro Ninglo area of Dima Hasao district. The Jiri river serves as the inter-state boundary between Manipur and Assam and joins the Barak River at Jirimukh(Jiri-mukh where mukh means mouth in Assamese language).
ஜிரி ஆறு( Jiri River) என்பது இந்திய மாநிலமான அசாமில் உள்ள பராக் ஆற்றின் துணை ஆறாகும். இந்த ஆறு திமா ஹசாவ் மாவட்டத்தின் போரோ நிங்லோ பகுதிய் இலிருந்து உருவாகிறது. ஜிரி ஆறு மணிப்பூர் மற்றும் அசாம் மாநில எல்லையாக உள்ளது. இது பராக் ஆற்றுடன் ஜிரிமுக் என்ற இடத்தில் இணைகிறது( ஜிரி-முக் என்பதில் முக் என்பது அசாமிய மொழியில் வாய் எனப் பொருள் படும்).

It joins Mahanadi riverchhi flowing directly into the Hirakud Reservoir. The river originates in hills near Pandrapet at an elevation of 762 metres(2,500 ft). It passes through Raigarh district and Jashpur district of Chhattisgarh and Jharsuguda and Sundargarh District of Odisha and finally meets Mahanadi at Hirakud Dam in the state.
வடகிழக்கு மத்திய இந்தியாவில் மகாநதி ஆற்றின் துணை நதிய் ஆக இப் ஆறு( Ib River) உள்ளது. இது ஈராக்குது நீர்த்தேக்கத்தில் நேரடியாகப் பாயும் மகாநதி நதிய் உடன் இணைகிறது. இந்த ஆறு 762 metres 2, 500 உயரத்தில் பாண்ட்ராபேட்டிற்கு அருகிலுள்ள மலைகளில் உருவாகிறது. இது ராய்கர் மாவட்டம் மற்றும் சத்தீசுகரின் ஜாஷ்பூர் மாவட்டம் மற்றும் ஒடிசாவின் ஜார்சுகுடா மற்றும் சுந்தர்கட் மாவட்டம் வழியாகச் சென்று இறுதிய் ஆக மகாநதிய் உடன் ஈராக்குது அணையில் கலக்கிறது.