促進すること 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 促进
• 推动
• 促進
• 增进

日本語 での 促進すること の使用例とその 中国語 への翻訳

意思決定のあらゆるレベルへの女性の参画を促進すること。
推动妇女参与各级管理决策。

(g)人権の保護を促進すること。
G）促進保護人權；.

(e)手話の使用を承認し及び促進すること。
承认和推动手语的使用。

(f)障害のある人が情報にアクセスすることを確保するため、障害のある人に対する他の適切な形態の援助及び支援を促進すること。
六）促进向残疾人提供其他适当形式的协助和支助，确保残疾人获得信息；.

私見では、民間において民族間の対話を促進することから始めるのが重要であると考える。
在我看，很重要的是从推动民族之间的民间对话开始。

国連の目標の一つは人権を向上し、自由を促進することである。
在聯合國宗旨裡，有一項是改善人權與促進自由。

つまり、オンライン製薬プロジェクトの背後にある当事者の一部は、これらの医薬品の販売を促進することに関心を持っています。
这意味着一些在线医药项目背后的各方有兴趣推动这些药品的销售。

国連の目標の一つは人権を向上し、自由を促進することである。
在聯合國宗旨裏，有一項是改善人權與促進自由。

他の薬剤の崩壊を通常よりも速い速度で促進することによって、これは他の薬剤が効果が少なくなることを意味する。
通过鼓励其他药物以比正常速度更快的速度分解，这意味着另一种药物变得不那么有效。

卵は、「生命のためのタンパク質」を促進することによって、世界人口の栄養の要求に応えることができます。
通过推广“生命蛋白质”，蛋品可以满足全球人口的营养需求。

Ａ政治的分野において国際協力を促進すること並びに国際法の漸進的発達及び法典化を奨励すること。
(子)以促進政治上之國際合作，並提倡國際法之逐漸發展與編纂。

同社の創設者は、持続可能な都市交通への世界的な移行を促進することに専念しています。
該公司的創始人致力於幫助促進全球向可持續城市交通的過渡。

地球を守ること…人々を貧困から救い出すこと…経済成長を促進すること-これらはすべて、同じ闘いの異なる側面にすぎません。
保护我们的地球，助人脱困，推进经济增长，这些都是同一场斗争的不同方面。

私たちの大学は、環境の尊重と連帯は基本値であり、持続可能な環境を促進することに特に敏感です。
我们的大学是促进可持续发展的环境中，对环境和团结尊重是基本价值特别敏感。

全国人民は、内戦勃発《ぼっぱつ》の危険を阻止することに心をそそぎ、民主連合政府の樹立を促進することに努力しなければならない。
督促全国人民必须注意制止内战危险，努力促成民主联合政府的建立。

障害者の技術、価値及び能力並びに職場及び労働市場に対する障害者の貢献についての認識を促進すること。
促進承認身心障礙者的技能、才能、能力和他們對工作場所和勞動力市場的貢獻。

障害者の技術、価値及び能力並びに職場及び労働市場に対する障害者の貢献についての認識を促進すること。
促進承認殘疾人的技能、才華和能力以及他們對工作場所和勞動力市場的貢獻;

(b)強姦の定義を拡張するとともに、性犯罪の職権による起訴を確保するための刑法の改正を促進すること、。
(b)加快修订《刑法》，扩大强奸的定义，确保依职权起诉性犯罪；.

我々は，女性と経済フォーラムによる勧告を歓迎し，女性の起業家精神を促進することにコミットする。
我們歡迎婦女與經濟論壇的建議，承諾推進婦女企業家精神。

Iii）障害者の技術、価値及び能力並びに職場及び労働市場に対する障害者の貢献についての認識を促進すること。
促進承認身心障礙者的技能、才能、能力和他們對工作場所和勞動力市場的貢獻。

HIV感染者では、これらの構造は、感染した細胞の近傍に複数のターゲットの同時感染を促進することによって、指数ウイルス増殖を促進することができ、免疫応答から逃れる。
在艾滋病毒感染者，这些结构，通过促进感染细胞附近的多个目标同时感染中可促进病毒性的指数增长和逃避免疫反应。

これらのタンパク質は、60Sリボソームサブユニット8の表面から真核生物の開始因子6のリリースを促進することによってリボソームの合成に参加しています。
这些蛋白质通过来自60S核糖体亚基8的表面促进真核起始因子6的释放参与核糖体的合成。

日中関係の大きな背景の下で、青少年相互交流プロジェクトを促進することによって、両国の若者の相互理解と友情、また日中民間交流を推進することができました。
在当前中日关系的大背景下，推动青少年互访交流项目，有利于增进两国年轻人的相互理解与友谊，促进中日民间交往。

RCEPの長期的目標は貿易障壁を打ち破り、投資を促進することであり、新興エコノミーが世界の他の地域に追いつくよう支援することだ」と述べた。
RCEP的长期目标是打破贸易壁垒，促进投资，帮助新兴经济体赶上世界其他地区。

長年にわたり、映画芸術に対する深い友情と神聖な使命感により、スイスの高級時計メーカーであるジャガー・ルクルトは、常に約束を守り、あらゆる面で映画芸術の発展を促進することに取り組んでいます。
多年以来，怀着对电影艺术的深厚情谊与神圣的使命感，瑞士高级制表品牌Jaeger-LeCoultre积家始终恪守承诺，致力于全方位推动电影艺术的发展。

従って、宣言は、法を「一般意志の表明」として見、権利のこの平等性を促進することと「社会に対して害のある行為だけ」を禁止することを意図していた。
因此，這份宣言認為：法律「表達了普遍的意志」，其目的是促進平等的權利，和禁止「有害於社會的行為」。

同様に、第３条は、自己の生活に影響を与えるすべての決定における子どもの必要不可欠な役割を促進することにより、第１２条の機能性を強化している[13]。
同样，第3条第1款通过促进儿童群体在对所有涉及其生活的决定发挥的作用，加强了第12条的运作职能。

D）三者間協力に関連する重要事項についての研究を実施し、事務局のウェブサイトを運営し、及び三者間協力についての理解を促進すること。
四）研究涉及三国合作的重要课题，管理秘书处网站，增进对三国合作的了解。

Com/Pexelsビジョン教育と研究へのインセンティブ、知識と文化を通して、社会の発展と改善に取り組む人間と専門家の不可欠な形成を促進すること。
Com/Pexels视图通过教育和激励研究，知识和文化，促进人类和专业人员的整体形成，致力于发展和改善社会。

経営のバンコク・スクール（BSM）は、株式と社会正義の原則の認識に教育や雇用の機会均等を促進することにコミットしています。
管理学院曼谷（BSM）致力于促进以表彰公平和社会公正的原则在教育和就业的平等机会。