さっさと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• get
• quickly
• now
• just
• go
• let's

日本語 での さっさと の使用例とその 英語 への翻訳

さっさと撃てば。
Just shoot me.

殺せ！さっさと殺せ！
Kill him now. Kill him.

さっさと開けてよ!
Open it! Get up!

殺せ！さっさと殺せ！
Kill him. Kill him now.

さっさと金を出せ！
Get the money out!

わかってるから、さっさと私を殺せ。
I know, kill me now.

さっさと仕事に戻れ。
Get back to work!

ヘンリーさっさと車に乗るんだ！
Henry, get in the fuckin' car!

さっさと岩を動かせ！」。
Now move the rock!

ならさっさと済ませろ伍長。
Than you better get it done Corporal.

さっさと出口を探せ。
Let's look for the exit.

読むのをやめて、さっさとご自分の仕事をしましょう。
Stop reading this and go do your work.

さっさと出るんだ！
Get out of the goddamn car!

行動する予定ないならさっさと畳もうや。
But if we don't act quickly, they will close.

さっさと金庫を開けろ！
Just open the goddamn safe!

賃貸に住んでいれば、さっさと引っ越すことが容易に出来ます。
If you were renting, it's easy to move out quickly.

さっさと家出て1人で暮らせよ。
Go home and live alone!

写真も不可だったので、さっさと出てきました。
And taking photos was not allowed, so we came out quickly.

さっさと働け！おめでとう！
Get a job! Congratulations!

ぼくはさっさと諦めてラーメン屋に戻るべき なんだよ。
Maybe I should just quit and go back to making noodles.

さっさと廊下に出てくださいよ。
Now please, exit the corridor.

それほど長い絵本ではないので、さっさと仕上げたい。
It's not a very long book, so I hope to finish quickly.

さっさとこの絵を仕上げよう。
Let's complete this picture quickly.

例えば、私の次にやった人はさっさと歩けていた。
I feel that the one who was following me also walking quickly.

さっさと街に出てきて、ご褒美。
Go back to the town and get your reward.

料理が届くと、さっさと食べ始めるのも可愛いです。
When cooking arrives, it is also cute to start eating quickly.

さっさと自分の汚い国へ帰るべきである。
Go back to your own stinking country.

さっさとモノを作ってユーザーと話しましょう。
Just build stuff and talk to users.

さっさと潰れて、新しい何かを見せて欲しい。
Just stop, and show me something new.

さっさと出てペンを返せ。
Get out of Hair and Makeup and give me back my pen!

文で「さっさと」を使用する方法

さっさと 次へいっちゃいましょう。

さっさと 出ていけ!。

さっさと 飛行機（インド国内航空）に乗り込む。

さっさと 子作りに励まないと。

さっさと 動かせゴラァ。

さっさと Google の音声入力が日本語句読点対応になってくれればこんな変な悩みはないのですが、なぜやってくれないのか不思議です。

それだけ切り取って さっさと 起訴しちまえないもんですかね。

（熊取）お前だって さっさと 騒ぎが片付いた方がいいだろ？。

この深海に閉じ込める方法は さっさと やればいいのに。

てめえみたいなガキは さっさと やまをおりやがれ！