日本語 での まさか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まさか、彼は連れ出せない。
ローリーまさかあいつが…そんな。
Not him. Laurie. No.まさかこれはお茶よ。
ローリーまさかあいつが…そんな。
Not him. No. Laurie.まさかエリーの中に？仕方ない。
Not Ellie. No.それともまさか愛する母国を裏切るんですか…？
まさか撃たないだろ？
Not unless they shoot at me.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
まさか裏切られるのだろうか。
Would you not feel betrayed?でもまさか、データマイニングが答えだったなんて思いもしませんでした。
But never thought data mining was the answer.まさか君がタイプとは。
まさか私の…ソフトなんか本物じゃない。
No, my software isn't real.まさか来るなんて知らなくて。
まさか町工場でじゃないですよね。
Not like a city factory, was it?まさかヘンリーが…傷つけたりしないよ。
Henry would never hurt Anna.- No.まさか…今日会ったばかりさ。
No, I met her today for the first time!まさか2日もかかるとは思わなかった。
まさかスペイン異端審問なんて。
I didn't expect a Spanish Inquisition. Oh!まさか互いに忘れない。
Never. We're not gonna forget about each other.まさか日本が負けるとは思っていませんでした。
Never did I think that Japan would lose.まさかかき氷のようになるとは知らなかった（笑）。
I didn't think it was ice cold(laughs).まさか君だっているはずがない。
No, you shouldn't even exist. まさかgt;gt;59で出てるとは思わなかった。
I didn't think まさかミステリーだったなんて全く分かりませんでした。
I had no idea that this was a mystery at all.まさか、神様の声が聞けないとは言いませんよねー。
Never assume you are unable to hear God's voice.まさか私は政府のバレエ関係者です。
No, まさか男性が育児休暇を取れると思わなかった。
No, I don't think fathers should get paternity leave.まさかこんなに早く歯を失うとは思っていなかった。
I didn't expect you to lose another tooth so quickly.まさか、財政措置が必要なんてことにならないだろうな」。
They[would] not have to prove financial necessity….まさかこの頂上から見えるとは思わなかったです。
I didn't think that 
