日本語 での 任せられる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
しかし、この理由は読者自身の解釈に任せられる。
This leaves the reader to use their own interpretation.この人の判断なら任せられる、そう思っています。
ワンストップだからすべて任せられる！
One-Stop Service! It's all on us.！ドラゴンの攻撃から城を保護するために任せられる。
You are tasked to protect the castle from dragon attacks.成功すれば、裁判官もロボットに任せられる。
It is unlikely that judges will take the robot.他の３つは他人に任せられる。
They leaves the three others in charge.そして『この人なら自分を任せられる。
(2)責任を任せられる人。
もっと売り上げが安定すれば、全て任せられると思うのですが。
アッラーが迷わせられた者に導きはない。かれは，かれらの倣慢さ故に，当てもなく迷うに任せられる。
For one whom Allah sends astray, there is none to guide him; and He leaves them to wander in their rebellion.労働者のキャリア形成支援およびキャリアアップの実施をＵＴグループに任せられる。
アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません。
アッラーが迷わせられた者に導きはない。かれは，かれらの倣慢さ故に，当てもなく迷うに任せられる。
Whomsoever Allah sends astray, none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions.このようにアッラーは，無法者と懐疑者を，迷うに任せられる。34。
互いが死んでるのを見て見ているのを任せられる誰もいない。
任せられるものは全て任せる（自分の重要なタスクも含めて-たとえ80%の完成度でも。
Give away everything you can- including your important tasks- even if the person is only 80% capable.患者の安全、衛生、清潔さの問題に関しては、何も偶然に任せられることはありません。
製造上の欠陥の識別に加えて、品質保証の実行と任せられる従業員はまたあります。
In addition to identifying manufacturing defects, employees tasked with performing quality assurance are also.レコードや古着を掘ったりしたいので、単純な作業を任せられるといいなと。
ああ、タイメックってこんな加工ができるんだったら、この仕事も任せられるかも」。
自分が死んだあと、Facebookの管理を任せられる人はいますか？
Do you know who will manage your Facebook page after you die?長い間、社会的保守主義者(socialconservatives)たちは、議会に任せられるべき社会問題を、裁判官が決定したとして非難した。
For years, social conservatives have accusedjudges of deciding social issues that should be left to legislators.自分の身体を理解し、任せられるトレーナーと出会えたことで、より自信を持って舞台に立てるようになり、パフォーマンスも向上しました。
By understanding my body andbeing able to meet trainers who can be entrusted, I became more confident at the stage and improved the performance.サービスの提供私たちは、お客様の情報セキュリティ要請に応え、安心して仕事を任せられる会社として認めていただける製品・サービスを提供します。
Requirements for information security, we are able to offer products andservices as a company in which customers can feel secure in entrusting work.だからリーヌス・トーヴァルズの開発スタイル--はやめにしょっちゅうリリース、任せられるものはなんでも任して、乱交まがいになんでもオープンにする--にはまったく驚かされた。
Linus Torvalds's style of development- release early and often, delegate everything you can, be open to the point of promiscuity- came as a surprise.これに対して、ある委員は、流動性供給によるデフレ脱却を目指すのであれば、その手段の選択は日銀に任せられるべきではないかと述べた。
In response to this,one member said that the choice of the policy measures should be left to the Bank if the Government sought to overcome deflation through liquidity provision by the Bank.また、利用する価値という意味ではLintツールだけでなく、Brakemanなどコードの質に関わるツールの実行を、まるっとSideCIに任せられることに価値を感じてますね。
Also, in the sense of the worth of using it, I feel value in being able to leave the execution of not only Lint tools but also tools for improving code quality,such as Brakeman, all up to SideCI.CotecconsのNguyenBaDuong会長は、彼らはベトナムの企業が、ホーチミン市だけでなく、ベトナムの象徴的な建造物の建設を任せられる日が来るとは考えていなかっただろうと述べた。
Coteccons chairman Nguyen Ba Duong also said they had never dreamed of the daywhen a Vietnamese company would be tasked with building an iconic construction for not only Ho Chi Minh City but also Vietnam.SSH鍵は信頼するユーザーとのみ共有してください。また、ユーザーキーを使用するプロジェクトのGitHubコラボレーターはだれでもリポジトリにアクセスできるため、ソースコードを任せられる人にのみユーザーキーを共有してください。
Remember that SSH keys should be shared only with trusted users and that anyone that is a GitHub collaborator on a project employing user keys can access your repositories, so only entrust a user key to someone with whom you would entrust your source code.もう民主党には外交は任せられない。
Diplomacy can no longer be left to the diplomats.
