残っているのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is left
• remains

日本語 での 残っているのか の使用例とその 英語 への翻訳

締め切りまであとどのくらいの時間が残っているのか？
How much time is left until the deadline?

今の私に何が残っているのか、ときどき怖くなります。
Sometimes I get frightened when I think about what remains.

何が残っているのか振り返る。
Looking back what's leaving.

前期試験まで、何日残っているのか。
How many days are left until your first exam?

まず最初に、何が残っているのか?
So first things first, what's left?

お金は残っているのか。
Is there any money left?

城壁の町はなぜ残っているのか。
Why is she leaving the city walls?

しかし何でまたこんな古い法律が残っているのか？
Why are these ancient laws still there?

問題は、地下水があとどのくらい残っているのかがわからないことです」。
The problem is, we don't know how much groundwater is left.”.

そうなった場合，我々人類がやるべき仕事は残っているのか？
Is there any remaining work that we as white folks need to do?

一方、アメリカにどれほどのGoldが残っているのか誰も知らない。
In fact, no one knows how much gold Americans own.

その絵は残っているのかわかりませんが、わたしの記憶の中にはしっかり焼きついています。
I don't know where that picture ended up, but it remains burned in my memory.

ICRWにおける規則と同等の慣例の国際法に従う義務が日本に残っているのかどうか疑問に思うだろう。
One could wonder whether Japan would remain obliged to follow a customary international law equivalent of the rules found in the ICRW.

核分裂は枯れた技術になったのか？それともまだ何か革新できることが残っているのか？
Is fission kind of played out, or is there something left to innovate here?

ハードディスク故障が原因の場合はそもそもデータが残っているのかという話になってきますのでメーカーや修理店に調査をしてもらう必要がありますね。
If a hard disk failure is the cause, it becomes a story whether the data remains in the first place, so it is necessary to have the manufacturer or repair shop investigate.

進歩と突破口が激しいスピードで起こっている中で、最も強力なハイテク・モグラのリストに誰が残っているのか、誰が倒れているのかがわかるのはエキサイティングなことです。
With advances and breakthroughs happening at breakneck speed, it will be exciting to see who remains or get knocked off from the list of the most powerful tech moguls.

また、マダヤ市内に武装兵があと何人残っているのかも不透明であるが、アブドゥッラフマンによると、カラシニコフや重火器で武装した兵士たちが数百人いるそうだ。
It's also not clear how many armed men remain in Madaya, but Abdulrahman says that he commands hundreds, and that they are armed with Kalashnikovs and"heavier weapons.".

このアラームは、機器の偶発的な廃棄や紛失を減らす努力の一環であると、「洗濯機やゴミ箱にどのような機器が残っているのかを知りたがっていました。
The alarms were part of an effort to reduce accidental disposal or loss of equipment, she explained, adding,"We wanted to find out what equipment was leaving in the laundry or trash.

マーベリックに後どのくらい時間が残っているのかはわかりませんが、献身のおかげで少なくとも少しずつ元気を取り戻していることは確かです。
It's unclear how much time left Maverick has left, but thanks to his owner's dedication, he's at least back in the fight.

記憶に残っているのか、それとも後からの想像によるのかよく分からないが、お祖母ちゃんはその時、台所から見ないふりをして、私たちを見ていたかもしれない。
I don't know whether it's memory or imagination, but in these moments it seems to me that my grandmother would remain in the kitchen, watching us with eyes closed tight.

この小袖と同様の秋草模様小袖が伝存しているが(静岡・MOA美術館)、なぜ、同じ模様の小袖が2領残っているのかは不明である。
Although there exists another kosode that has the same autumn plant pattern(MOA Museum of Art, Shizuoka), the reason why there are two kosodes that have the same pattern is unknown.

敬虔なサイエントロジストにとって、Eメーターは、エングラムや他の障害が残っているのか、あるいはその人が自由へのブリッジ上で次の段階へと進んでいけるのか、という魂の精神的な状態を示しています。
To the devout Scientologist the E-Meter is indicating spiritual states of the soul- whether an engram or other impediment remains or whether the person is free to proceed upward to the next spiritual stage on the Bridge to Freedom.

しかしながらjQuery/jQueryUI/jQueryMobile，PhoneGap，あるいはSenchaといったWeb開発フレームワークの台頭，さらにWindows8がMetroで採用して注目を集める HTML5とWeb技術への全体的傾向などを考えると，今後のMonoにどれほどの余地が残っているのか，あるいはどの程度の開発者がMonoをクロスプラットフォームソリューションとして採用するのか，などが疑問に感じられてくる。
But the rise of web development frameworks, such as jQuery/jQuery UI/jQuery Mobile, PhoneGap or Sencha, and the overall tendency towards HTML5 and web technologies, emphasized lately by the direction taken by Metro and Windows 8, makes one wonder how much room there will be left for Mono and how many developers will choose it for their cross-platform solutions.

お金は残っているのか。
Have any money left?

工場は残っているのか。
Are there factories remaining?

聖書は原本が残っているのか。
Is the original Bible still in existence?

今何匹残っているのかは不明。
It's unclear how many remain now.

Q：現在の制裁はすべて残っているのか？
Q: Will all the sanctions that are currently in existence remain.

なぜ使っていない物が残っているのか？
Why have things that you do not use?