FIXED-TERM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 有期
• 定期
• 任期固定
• 借

英語 での Fixed-term の使用例とその 日本語 への翻訳

Fixed-term bioldong lease contract.
定期建物賃貸借契約。

Commuter pass or fixed-term ticket book: 500 yen.
定期乗車券及び定期回数乗車券500円。

Fixed-term validation service(air conditioning facilities).
定期バリデーション業務（空調設備）。

First store with tenants on fixed-term rental contractsRenovated Machida Marui.
定期借家契約によるテナント導入店舗第1弾町田マルイをリニューアル。

A fixed-term employment contract may only be concluded for a specific and temporary task.
有期雇用契約は一時的・臨時的業務に限定すべきである。

The prerogative power of dissolution was abolished by the Fixed-term Parliaments Act 2011.
議会を解散する国王大権は、2011年議会任期固定法によって廃止された。

Example(fixed-term use also available).
事例（定期利用ご相談可）。

Initial margin- security deposit(margin) provided for a fixed-term contract to perform a one-lot deal.
当初証拠金-1ロットの取引を実行するための有期契約の提供敷金（証拠金）。

Fixed-term contract workers within the meaning of Council Directive 99/70/EC of 28 June 1999;
年６月２８日の理事会指令99/70/ECの意味における有期雇用契約労働者、。

We can see this as a tenure-track system under which five years of fixed-term employment is a probation period.
これは5年間の有期雇用を試用期間とみなすテニュア制度とみなすことができる。

The partnership is a fixed-term agreement, set to run until 2030, and also produces Skoda models for China.
このパートナーシップは、2030年まで固定された契約であり、中国市場のために、スコダも生産する。

According to the Trade Union Federation of Belarus(TUFB), almost all Belarusian employees work on a fixed-term contract.
ベラルーシ労働組合連盟（FTB）が発表した統計によると、ベラルーシ国民のほとんどの労働者が有期契約で仕事をしている。

A fixed-term researcher's term of office is one year, but this can be renewed upon deliberation with the steering committee.
嘱託研究員の任期は１年とするが、運営委員会の議を経て更新することができる。

The calculation method has been revised beginning with FY2016 data, and certain fixed-term employees equivalent to employees have been included.
年度データより集計方法を見直し、従業員に準ずる一部有期雇用の社員も対象に含めています。

Issues on fixed-term employment, temporary employment(haken), and re-employment of the seniors(Japan-Cooperative General Research Institute).
有期雇用ならびに派遣対応と高齢者の再雇用について」（財団法人ＪＣ総研）。

The prime minister failed on Monday to win the necessary two-thirds majority for an early election under the Fixed-Term Parliaments Act.
政府は、議会任期固定法の下で早期総選挙を実施するために必要な3分の2の多数を僅差で獲得できませんでした。

For commuter passes, fixed-term ticket books, student ticket books, group tickets, and seat tickets, at Offices which issued the same.
定期乗車券、定期回数乗車券、通学回数乗車券、団体乗車券及び座席券については、発売した営業所等。

If employment is expected to extend over three years, do not renew the fixed-term dispatch contract but change to termless employment dispatch.
年を越えての継続が予想される場合は、有期雇用派遣の契約を更新せず、無期雇用派遣に転換する。

Fixed-term employment per se and its continuation over a long period of time should not be considered as evil, and we should forgo the idea of introducing entry and exit regulations.
有期雇用そのものやその長期継続を罪悪視すべきではなく、入口規制や出口規制の導入は見送るべきである。

The majority of the prisoners are serving a fixed-term sentence, thus, the day they will be able to get out of the fence is known from the beginning.
受刑者の大半は、有期刑で服役しており、いずれ塀の外に出てくることが初めから予定されています。

Maintenance Contract Management. You can reduce time and effort for recording sales and billing by registering indefinite/fixed-term service contracts of annual/monthly payment.
保守契約管理年額月額の有期無期定額サービス契約を登録、売上計上と請求書の発行の手間を軽減します。

SkyOrder automates the management of your fixed-term subscriptions and takes care of payments, trial periods, opening and closing of services, and more.
SkyOrderは、定期購読の管理を自動化し、支払い、試用期間、サービスの開始と終了などを処理します。

What is possible with Plaza-i? Service Contract You can reduce time and effort for recording sales and billing by registering indefinite/fixed-term service contracts of annual/monthly payment….
Plaza-iの導入で実現できることサービス契約年額月額の有期無期定額サービス契約を登録、売上計上と請求書の発行の手間を軽減します。

Willingness to work for the season under a fixed-term employment contract(6 months), after the termination of a fixed-term contract, it is possible to switch to a shift method(2/1 month).
有期雇用契約（6か月）の下でシーズンに向けて働く意欲、有期契約の終了後、シフト方式（2/1月）に切り替えることが可能。

Meanwhile, when we look at the labor force composition in terms of contract time frame, almost all non-regular workers are workers on fixed-term contracts(hereinafter,"fixed-term workers").
一方、契約期間という軸からみれば、非正規雇用者のほとんどすべては有期契約労働者（以下、有期労働者）である。

The legislature should authorize a new case of early termination of fixed-term contracts: physical incapacity of the employee noticed by the occupational physician.
産業医によって気づいた従業員の物理的な無能：議会は、有期契約の早期終了の新しいケースを承認する必要があります。

In Japan, where regulations on fixed-term employment have been relatively weak, the proportion of fixed-term workers is believed to have risen to a level that is among the highest in the OECD countries(*2).
日本ではこれまで有期雇用の規制が弱かったことで既に有期雇用の割合はかなり高まっており、OECD諸国でもトップグループに入っていると考えられる（注2）。

We demand improvements in the employment rules, including a fundamental revision to the Worker Dispatch Law and a stricter regulation on fixed-term labor contracts. We demand the establishment of a national minimum wage at 1,000 yen.
労働者派遣法の抜本改正、有期労働契約規制強化など「働くルール」の拡充、全国一律最賃「1000円以上」の実現、社会保障制度の抜本改革をめざそう。

The withdrawal of union recognition, refusal to bargain and increased hiring of fixed-term contract workers and use of third party labour hire agencies is threatening the jobs and livelihoods of workers across the industry.
組合の承認の撤回、交渉の拒否、有期契約労働者の雇用の増加、第三者の労働派遣企業の利用が、産業全体の労働者の雇用、生活を脅かしている。