INSTITUTIONAL FRAMEWORK 日本語意味 - 日本語訳

The" Legal- institutional framework.

法制度的枠組み」。

In a very un-Japanese fashion,he is not afraid to exercise power and use the institutional framework.”.

極めて非日本的な形で、彼（安倍氏）は、権力を行使し、制度の枠組みを利用することを恐れていない」。

Our institutional framework: Our company is industry and trade integration.

私達の制度的枠組:私達の会社は企業および貿易統合です。

Further affirm our resolve to strengthen the institutional framework for sustainable.

我々はさらに、持続可能な開発のための制度的枠組みを強化する我々の決意を再確認する。

The IASB's institutional framework should further enhance the involvement of various stakeholders.

国際会計基準審議会（IASB）の制度的枠組みは、様々な利害関係者の関与をさらに向上すべきである。

The role of the state is to create… an institutional framework appropriate to such practices.

国家の役割は、こうした実践にふさわしい制度的枠組みを創出し維持することである。

This institutional framework, however, must be built upon a foundation of sound bilateral relations with key states in the region.

しかしながら、こうした国際機関の枠組みは、地域の主要国との健全な２国間関係の基礎のうえに築かれなければならない。

We further affirm our resolve to strengthen the institutional framework for sustainable development.

我々はさらに、持続可能な開発のための制度的枠組みを強化する我々の決意を再確認する。

Pulgar Vidal observed a“new institutional framework,[wherein] decision-making regarding access to and use of natural resources has become increasingly decentralized.”.

PulgarVidal氏は、「新しい制度的枠組み、天然資源へのアクセスと利用に関する意思決定がますます分散化されている」と指摘した。

The role of the state is to create and preserve an institutional framework appropriate to such practices.

新自由主義の下での国家の役割は、これらの実践にふさわしい制度的枠組みを創出し、維持することと、される。

We propose the creation of a private, not-for-profit corporation(the new corporation)to manage the coordinated functions in a stable and open institutional framework.

私達は、民間の非営利法人（新法人）を創設し、これらの調整的な仕組みが安定的でオープンな制度的枠組みのもとで管理されることを提案する。

We therefore resolve to strengthen the institutional framework for sustainable development, which will, inter alia:.

従って我々は、とりわけ以下のような持続可能な開発のための制度的枠組みを強化することを決意する。

Along that perspective,the state keeps responsibility for setting and reforming institutional framework conditions.

その考え方に沿って、国は制度的なフレームワークの策定、見直しを行う責任を果たし続ける。

The strengthening and reform of the institutional framework should not be anend in itself, but a means to achieve sustainable development.

制度的枠組みの強化及び改革は、それだけで終わるべきではなく、持続可能な開発を達成する手段であるべきである。

Also, the establishment of the World Trade Organization(WTO)in 1995 strengthened the institutional framework of free trade.

また、1995年にWTO（世界貿易機関）が設立され、自由貿易の制度的な枠組みが強化されました。

It consists of two modules:gt; Module 1: Institutional framework for banking, investment services and insurancegt; Module 2: Market participants, products and marketing Module 1 incorporates the Swiss, European and international financial market framework for banking, investment services and insurance.

モジュール1：銀行業務、投資サービスや保険のための制度的枠組みモジュール2：市場参加者、製品、マーケティングモジュール1は、スイス、欧州の銀行、投資サービスや保険のための国際金融市場の枠組みが組み込まれています。

It is important for both society andthe individual performing work that the appropriate legal and institutional framework be recognized and applied.

を履行している個人の両方が，適切な法的及び制度的枠組みを認識し適用することが重要である。

The institutional framework for sustainable development should integrate the three dimensions of sustainable development in a balanced manner and enhance implementation by, inter alia, strengthening coherence, coordination, avoiding duplication of efforts and reviewing progress in implementing sustainable development.

持続可能な開発のための制度的枠組みは、パランスのとれた方法で、持続可能な開発の3つの側面を統合するとともに、とりわけー貫性、協調性を強化し、努力の二度手間を回避し、持続可能な開発の実施における進展を再検討することによって実施を強化すべきである。

We therefore urge Russia to improve the legal and institutional framework for private investment and for external trade.

したがって,我々は,ロシアが民間投資及び対外貿易のための法的・制度的枠組みを改善することを求める。

For large companies making strategic investments in frontier markets like sub-Saharan Africa, part of their contributioncould be to try to improve the local institutional framework.

サハラ以南のアフリカなど、フロンティア市場への戦略的投資を行っている大企業にとってみると、現地の制度の枠組みの改善を試みることも貢献の一つといえるかもしれません。

The second major agenda of Rio+20 is the institutional framework for sustainable development(IFSD).

リオ＋20の第2の主要な議題は、持続可能な開発に向けた制度的枠組み（institutionalframeworkforsustainabledevelopment:IFSD）である。

Rio+20 will focus on two themes:(a) a green economy in the context of sustainable development poverty eradication;and(b) the institutional framework for sustainable development.

テーマは、持続可能な開発及び貧困根絶の文脈におけるグリーン経済、持続可能な開発のための制度的枠組み、の2つです。

Progress by countries in adopting andimplementing a legal/ regulatory/ policy/ institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries.

零細漁業のためのアクセス権を認識し保護する法的/規制/政策/機関の枠組みの適応についての各国の進捗。

Professor Yarime Masaru of the Hong Kong University of Science and Technology, a designated speaker, discussed institutional challenges in facilitating sustainable energy transitions andargued that a well-established institutional framework would be needed to promote Professor Ketter's research and activities.

指定討論者である香港科学技術大学の鎗目雅先生は、持続可能なエネルギーへの移行を促進する上での制度的課題について議論し、ケッター教授の研究と活動を促進するためには制度的枠組みを確立する必要があると論じました。

When such efforts on the part of individuals are taken into consideration,we encounter yet another unavoidable problem: the institutional framework that affects people's willingness or unwillingness to make an effort.

このような個人の努力を考慮に入れたとき、私たちは「努力するかどうかのインセンティブに影響を与える制度的枠組み」という避けることのできないもう一つの問題につきあたります。

According to Kenya Rio+20 should deliver on inspiring agreements for future generations on a Green Economy in the context of sustainable development as well as create andstrengthen the institutional framework for sustainable development which is needed by humanity for the Post-Rio+20 period.

ケニアは次の世代に向けた持続可能な開発グリーンエコノミーリオ+20で、リオ+20後の時代に人類にとって持続可能な開発のための制度的枠組みを強化するグリーンエコノミーを提唱します。