英語 での Recourse の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The law leaves me no recourse.
法は手段を残さない。An owner may have recourse rights against the charterer.
Individual Access and Recourse.
個人のアクセスと頼み。DNase and RNase without recourse to a denaturation process.
変性プロセスへの依存のないDNaseそしてRNase。To whom can they turn for recourse?
(arrangement of both non-recourse, and recourse financing for non-resident corporations and individuals).
(米国非居住者、または日本法人に対してノンリコース及びリコース･ローンのどちらも手配致します。)。They have only one recourse now.
現在は1名のみの募集です。Recourse instead of healthy hairs, fluffy ones are noticeable, which have a paler color than other strands.
リコース健康な髪の毛の代わりに、ふわふわの髪の毛が目立ち、他のストランドよりも色が薄くなります。Be calm and take legal recourse.
落ち着いてきたら、法的手段に訴える。You have very little legal recourse with free cleaners, if you happen to come across a problem of any kind.
あなたはどのような種類の問題に遭遇してしまった場合には、無料のクリーナーではほとんど法的手段を持っている。And, of course, the contractor will have zero recourse.
それから、訴えた業者はもちろんゼロ回と。Nothing fancy required, but it will provide basic recourse if you are not paid in a timely manner.
ファンシーは必要ありませんが、適時に払い戻されない場合は、基本的な手段を提供します。Now we know that biologicalevolution can account for this fit perfectly without recourse to God.
今では我々は、生物学的進化論が、神に訴えることなしに、完全にこの適合性を説明できることを知っている。The statutory regulations concerning suppliers' recourse shall remain unaffected in any case.
供給業者の償還請求に関する法的規則は、いかなる場合においても影響を受けないままであるものとします。Sometimes, the traditional payment platforms evengo as far as suspending transactions without any warning or recourse.
時々、伝統的な支払いプラットフォームはどんな警告や頼みもなしに取引を中断することさえします。In all cases which fall under ecclesiastical jurisdiction recourse may be had to his judgment[53].
すべてのケースで教会の管轄下に落下していたかもしれない自分の判断リコース[53]。Pathological arbitration clause- Poorly drafted arbitration clause which renders uncertain its validity andhence the possibility of recourse to arbitration.
病理学的仲裁条項-仲裁に不確実にその妥当性、ひいては償還請求の可能性をレンダリング不十分起草仲裁条項。The Commission in a statement said that"found that Intel had recourse to two specific forms of illegal practice.
委員会は声明の中で「インテルは違法練習の償還請求に2具体的な形を持っていたことがわかったと述べた。Belief in the abolition of all government and the organization of society on a voluntary,cooperative basis without recourse to force or compulsion.
L'Express, June 17 2016,"Doping: what legal recourse if the Russian athletics is deprived of OJ?".
L'Expressの、6月172016、「ドーピング：法的何リコースロシアの陸上競技がOJを奪われている場合はどうなりますか？」。If you are unable to keep your"pet" of infection,the best neotkladyvaya recourse to systemic fungicide.
あなたは全身殺菌して、最高のneotkladyvayaの頼みの綱をあなたの感染の"ペット"を維持することができない場合。There is an incredible potential in this waste stream to become the recourse of new materials in a circular economy.
In other countries, considerations of history,politics and ideology delayed or even precluded recourse to this first-best response.
それ以外の国においては、歴史を鑑みるに、政治とイデオロギーがこのファーストベストの対応策に頼ることを遅らせ、場合によっては除外することさえした。Man has learned to cope with all questions of importance without recourse to God as a working hypothesis.
人間は実用的な仮説としての神に頼ることなく、すべての重要性の疑問に取り組むことを学んできた。When a man like that can demand a bribe out in the open,with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
そのような人が公然と賄賂を要求できる時頼ることの懸念もなく我々は物騒な方向へ進んでる。He found time to practice andcould easily reproduce songs heard by ear without recourse to fake books or sheet music.
彼は練習する時間を見つけて、偽の本や楽譜に頼ることなく、耳で聞いた歌を簡単に再現することができました。If a user thinks his or her funds were unjustly frozen,he or she can take legal recourse through the appropriate channels.”.
自分の資金が不当に凍結されたと思った場合、ユーザーは適切なチャネルを通じて、法的手段を取ることができます。We regret that if there are one or more points below with which you are not happy,your only recourse is to leave our website immediately.
あなたが幸せではない1つ以上のポイントがある場合、唯一の唯一の手段は当社のウェブサイトを直ちに離れることです。In the absence of a medical condition and a valid prescription from a physician,a bodybuilder's legal recourse to using HGH is through supplement form.
病状と医師から有効な処方箋がないことで,ボディービルダーのHGHの使用に法的手段は、補足フォームです。
