SHALL INFORM 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 通知する
• 通知し
• 通知を
• 告げ知らせるであろう

英語 での Shall inform の使用例とその 日本語 への翻訳

I shall inform the King.
王にお知らせいたします。

Treatment the non- compliance as advised, moderator shall inform sponsor that such finalist.
アドバイザリーのアドバイスに従って、モデレーターはスポンサーにそのようなファイナリストを通知するものとします。

He shall inform them of what they were doing.
その時かれは，かれらにその行ったことを告げ知らされ。

The guest who wants to designate the desired cleaning time shall inform the front desk before 9:00 AM of the day.
清掃時間を指定される場合は、当日の午前9:30までにフロントへご連絡下さい。

And I shall inform you of what you may eat, and what you may store up in your houses.
またわたしは，あなたがたが何を食べ，何を家に蓄えているかを告げよう。

(2) Upon receipt of consent as set forth in Paragraph(1) above, Yulchon shall inform data subjects of the following items.
律村は、第1項第1号の規定による同意を得るときは、次の各号の事項を情報主体に通知します。

The Commission shall inform the other Member States forthwith.
迅速審査の結果は、速やかに他の委員に通知する。

Insofar as the Customer wishes to make a claim pursuant to the regulation above, the Customer shall inform us and consult with us in a comprehensive manner without delay.
本件顧客が前記規定に基づく請求を希望する場合、本件顧客は、包括的にかつ遅滞なく、これを当社に通知し当社と協議するものとする。

Polar shall inform of such possible upgrades, delivery times, their timetables and costs separately.
Polarは、このようなアップグレード、納期、タイムテーブル、コストを別途お知らせいたします。

Denunciation must, at least six months before expiry of the period, be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, which shall inform all the other Contracting States of it.
廃棄は、五年の期間が満了する少なくとも六箇月前にオランダ外務省に通告するものとし、同外務省は、これを他のすべての締約国に通知する。

Manufacturers shall inform users of any residual risks.
製造業者は、使用者に残存リスクを知らせなくてはならない。

The denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at least six months before the expiry of the period, which shall inform all the other Contracting States.
廃棄は、五年の期間が満了する少なくとも六箇月前にオランダ外務省に通告するものとし、同外務省は、これを他のすべての締約国に通知する。

Should the parcel be damaged the Customer shall inform the carrier immediately and have the damage assessed on the spot.
荷物に損傷があった場合、お客様は直ちに運送会社に通知するものとし、損害を評価させるものとします。

In every case, the use of weapons, a customs official shall immediately report in writing to the head of the customs authority, which shall inform the prosecutor 24 within hours of the use of weapons.
すべてのケースでは、武器の使用は、税関職員は、直ちに兵器の使用後24時間以内に検察官に通知する書面で税関当局の頭、に報告しなければなりません。

The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
EU委員会は関連するEU標準化団体に対し通知をおこない、必要であれば関連する調和化標準の改定を要求しなければなりません。

If the application does not comply with the conditions referred to in Article 51, the Office shall inform the applicant thereof, or, where this is not possible, publish the information pursuant to Article 89.
出願が５１条に定める条件に適合していない場合には、植物品種保護庁は、出願人に通知し又はそれができない場合には８９条に従い情報を公開する。

In such events, PRADA shall inform the Customer by email, within 30(thirty) days from the date of receipt of the Order, of the cancellation of the Order received.
このような場合、ご注文を受領した日から30日以内に、プラダよりお客様にEメールでご注文の取り消しをご連絡します。

Such monitoring systems shall be applied in close co-operation with manufacturers, importers, exporters, wholesalers and retailers, who shall inform the competent authorities of suspicious orders and transactions.
その監視制度は、製造業者、輸入者、輸出者、卸売業者及び小売業者との緊密な協力により行うものとし、これらの者は、疑わしい注文及び取引について権限のある当局に通報する。

The Benelux Office shall inform the International Bureau without delay and in writing of a decision that is no longer appealable and shall state the grounds.
(4)ベネルクス商標庁は，もはや上訴することができない決定を遅滞なく書面により国際事務局に通知し，かつ，その理由を述べる。

And whoever disbelieved, let not his disbelief grieve you(O Muhammad SAW),. to Us is their return, and We shall inform them what they have done. Verily, Allah is the All-Knower of what is in the breasts of men.
誰が信仰しなくても，その不信心に悩まされてはならない。かれらはわれの許に帰る。その時われは，その行ったことをかれらに告げ知らせるであろう。本当にアッラーは（人間が）胸に抱くことを熟知なされる。

The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, issue a new mandate with a view to revising the harmonised standards concerned.
EU委員会は関連するEU標準化団体に対し通知をおこない、必要であれば関連する調和化標準の改定を要求しなければなりません。

So let the unbelief of the unbeliever not grieve you. To Us is their return and then We shall inform them of all that they did. Surely Allah knows well even the secrets that are hidden in the breasts of people.
誰が信仰しなくても，その不信心に悩まされてはならない。かれらはわれの許に帰る。その時われは，その行ったことをかれらに告げ知らせるであろう。本当にアッラーは（人間が）胸に抱くことを熟知なされる。

The Secretary shall inform the applicant of any pending issue and action required to resolve the issue if the Secretary has not made a decision not later than 120 days after receiving an application.
長官は、申請の受領後180日以内に決定を行わない場合には、申請人に対していずれかの係争中の問題及びこの問題を解決するために必要な措置を通知する。

(c) If a party fails, within 15 calendar days after a reminder in writing from the Center, to pay the required deposit, the Center shall inform the parties in order that any one of them may make the required payment.
(c)一方当事者が、センターからの文書による督促から１５日以内に求められた予納金を支払わなかったときは、センターは、当事者のいずれかが求められた支払いを行うことができるよう、当事者に対し通知するものとする。

The Committee shall inform the State party concerned of its wishes regarding the timing of the visit and the facilities required to allow those members designated by the Committee to conduct the inquiry to carry out their task.
委員会は、関係締約国に対し、訪問の時期に関する希望と、委員会によって指名された委員がその任務の遂行に向けて調査を実施できるようにするために必要な便益を通知する。

The employer shall record the dates of annual paid leaves of workers and the total amount of the wages paid for annual paid leaves have not been taken in the worker payroll roster designated in Article 23 and shall inform the worker in writing every year on a regular basis.
雇用主は労働者の毎年の有給休暇の日及び未消化の日数につき支給する賃金の額を、第23条に定める労働者賃金台帳に記載し、且つ毎年定期的にその内容を書面により労働者に通知しなければならない。

The Service Provider shall inform the User about settlement of the complaint by sending an e-mail message to the User's email address, and- if such means of informing is impossible- to the User's postal address.
サービスプロバイダーは、ユーザーのメールアドレスに電子メールメッセージを送信することにより、苦情の解決についてユーザーに通知するものとします（そのような通知手段が不可能な場合は、ユーザーの住所に送信します）。

In order to facilitate the establishment of the international regime referred to in paragraph 5 of this article, States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations as well as the public and the international scientific community, to the greatest extent feasible and practicable, of any natural resources they may discover on the Moon.
前項にいう国際レジームの設立を容易にするために、締約国は、国際連合事務総長並びに公衆及び国際科学界に対し、実行可能な最大限度まで、月において発見するすべての天然資源について通知する。

States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations as well as the public and the international scientific community, to the greatest extent feasible and practicable, of their activities concerned with the exploration and use of the Moon.
締約国は、国際連合事務総長並びに公衆及び国際科学界に対し、実行可能な最大限度まで月の探査及び利用に関する活動についての情報を提供するものとする。