SOFTWARE LOCALIZATION 日本語意味 - 日本語訳

I Need Software Localization.

ソフトウェアのローカライズが必要なら。

Rigi enables translation management systems with software localization capabilities.

Rigiはソフトウェアローカリゼーションの性能で翻訳管理システムを作動させます。

Software Localization Benefits:.

ソフトウェアローカリゼーションのメリット：。

Website and software localization.

ウェブサイトやソフトウェアのローカライゼーション。

Software Localization- Moravia.

ソフトウェアローカリゼーション-Moravia。

Streamline and automate your software localization process in XTM Cloud.

XTMCloudでソフトウェアローカリゼーションプロセスを整備して、自動化しましょう。

Software localization and testing.

ソフトウェアのローカリゼーションとテスト。

We provide free price quotes for any document, website, or software localization project.

ウェブサイト翻訳、ソフトウェアローカリゼーションの無料見積も行います。

Software Localization Engineering.

ソフトウェアローカリゼーションエンジニアリング。

会社案内連絡先2003-2016LingobitTechnologies-SoftwareLocalizationTools。

Software localization support well, support multi-language and regional characteristics.

ソフトウェア局在化サポートよく、サポート複数の言語および地方特徴。

Network and computer software: website localization and software localization.

ネットワークとコンピューターソフトウェア：ウェブサイトイ現地化、ソフトウェア現地化。

Software localization has the potential to open up your target market ten-fold.

ソフトウェアのローカリゼーションは、ターゲット市場を10倍に広げる可能性があります。

At Lionbridge, we have the language and technical expertise to provide software localization services.

ライオンブリッジでは、言語や技術の豊富な専門知識を活かしてソフトウェアローカリゼーションサービスを提供しています。

Sisulizer, a software localization tool Sisulizer helps software localization..

Sisulizer--ソフトウェアローカリゼーションツールソフトウェアのローカリゼーションを支援するツールです。

When I first looked at SDL Passolo andstarted to learn about software localization, it was all like an alien language to me!

SDLPassoloを初めて導入してソフトウェアローカリゼーションを学び始めたときは、まったく理解できませんでした。

Software localization is a very important step for the success of product localization..

ソフトウェアのローカライゼーションは、商品のローカライゼーションの成功に導くとても重要なステップです。

Urban Translation Services is specialized in the fields of technical, medical,legal translations and software localization.

UrbanTranslationServicesは、技術およびメディカル、リーガル翻訳、ソフトウェアローカリゼーションを専門としています。

Sisulizer, a software localization tool Sisulizer helps software localization..

ソフトウェアローカリゼーションツールSisulizerSisulizerは、ソフトウェアのローカリゼーションを支援します。

Local Concept offers a wide range of resources andservices to ensure the success of your software localization project including:.

LocalConceptは次のような幅広いリソースやサービスを提供して、お客様のソフトウェアローカリゼーションプロジェクトを成功へと導きます。

Software localization is often an afterthought instead of being embedded into projects from the start.

ソフトウェアのローカライズは、プロジェクトに最初から組み込まれるのではなく、多くの場合、後から検討されます。

Based in France and Germany and performs multilingual translation and software localization in order to deploy various types of documents in many languages of the world.

フランス、ドイツにおいて、各種ドキュメントを世界各国の言語に展開するための多言語翻訳、及びソフトウェアのローカリゼーションを行っております。

Software localization works to adapt software to the target market's cultural, technical and linguistic requirements.

ソフトウェアのローカリゼーションとは、ターゲット市場の言語、文化、技術的要件にソフトウェアを適合させる全体的なプロセスです。

While other business translation services on our lineup specialize in software localization, Foreign Translations' area of expertise definitely lies in other translation services.

当社のラインナップの他のビジネス翻訳サービスはソフトウェアローカリゼーションに特化していますが、ForeignTranslationsの専門分野は他の翻訳サービスにあります。

Software localization is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.

ソフトウェアのローカリゼーションとは、ターゲット市場の言語、文化、技術的要件にソフトウェアを適合させる全体的なプロセスです。

Performs multilingual translation and software localization in France to develop various documents in various languages worldwide.

フランスにおいて、各種ドキュメントを世界各国の言語に展開するための多言語翻訳、及びソフトウェアのローカリゼーションを行っております。

Software localization| SDL Sim-ship globally with ease Sim-shipping a localized software release not only extends your revenue potential, but also increases customer satisfaction.

ソフトウェアローカリゼーション|SDL簡単に世界同時リリースローカライズされたソフトウェアを同時リリースすることは、収益性を高めるのみでなく、顧客満足度も向上させます。

The complexities of software localization mean that even the best linguists and engineers cannot foresee problems that only appear in the runtime environment.

ソフトウェアローカリゼーションの複雑さは、最高の言語学者やエンジニアであっても、ランタイム環境にのみ現れる問題を予見できないことを意味します。

SDL software localization services at a glance Internationalization: We begin the process by assessing whether your product has been properly internationalized and can support other languages.

SDLSoftwareLocalizationServicesの概要国際化:SDLのプロセスは、製品が適切に国際化対応され、他言語をサポートしているかを評価するところから始まります。

The ability of this software localization company to manage and deliver multiple projects simultaneously, on schedule and within budget, has kept us coming back time after time.

LocalVersionは、スケジュール通りに、そして予算内で、複数のプロジェクトを同時に管理し納品する能力を持つソフトウェアローカリゼーション会社です。当社は、これまでに何度も仕事をお願いしています。