TAILORED TO THE NEEDS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ニーズに合わせた
• ニーズに即した
• ニーズに合わせたものでありませ
• ニーズに合った

英語 での Tailored to the needs の使用例とその 日本語 への翻訳

Customized services, tailored to the needs of the individual.
カスタマイズされたサービス、個々のニーズに合わせて。

Tailored to the needs of the user, the control surfaces are complemented by various tactile and acoustic feedback features.
個々のお客様のニーズに合わせ、触覚や聴覚におけるフィードバック機能によりユーザーインターフェースを最適に補います。

This key information will enable you to build offers tailored to the needs of your business clients.
これらの鍵となる情報により、ビジネストラベラーのニーズに合ったオファーを構築することができます。

Flexible proposals tailored to the needs of our customers, such as cost and duration.
コストや期間などお客さまのニーズに合わせた柔軟な提案。

The Denyo Group will continue its efforts to develop products tailored to the needs of its customers.
デンヨーグループは今後もお客様のニーズに合わせた製品開発を積極的に進めてまいります。

We propose products tailored to the needs from a rich lineup of safe brands manufactured at domestic factory.
国内自社工場で製造された安心のブランド豊富なラインナップよりニーズに合わせた商品をご提案いたします。

Simon-Kucher developed PricePro, a price management software tailored to the needs of private banks.
弊社ではPriceProという、プライベートバンク各社のニーズに合わせてフルにアレンジした価格マネジメントソフトウェアを開発しました。

We offer comprehensive support tailored to the needs of your company. This includes everything from selecting a suitable model to planning and delivery.
会社の用途に合わせて、機種選びからプランニング、納品まで一括サポート！

Many large application programs include an idiomatic scripting language tailored to the needs of the application user.
大規模なアプリケーションプログラムの多くは、固有のスクリプト言語を備えており、そのアプリケーションのユーザーが必要に応じてそれを使う。

We provide optimal communication tailored to the needs of the individual customer through our website and app, which are both among the most accessed in Japan.
国内有数のアクセス数を誇るWEBサイトやアプリを活用し、お客様ひとりひとりのニーズにあった最適なコミュニケーションをお届けします。

When you customize the release of content, you create a course that is more interactive and tailored to the needs of individual students.
コンテンツのリリースをカスタマイズすることで、よりインタラクティブで、それぞれの学生の必要性に合わせて調整されたコースを作成します。

In addition, we believe that acquiring skills tailored to the needs of our customers is a natural part of being a collaborative partner.
その上でお客様のニーズに合わせたスキルを身につけることがお客様のパートナーとして、当然のマナーであると考えています。

Our research tells us that only one out of three organizations believe they effectively deliver learning experiences tailored to the needs of the learner.
我々の研究は、3つの団体のうち一つだけが、彼らが効果的に学習者のニーズに合わせた学習経験届ける信じることを教えてくれる。

P Dow Jones Indices is impersonal and not tailored to the needs of any person, entity or group of persons.
インデックスが提供する全ての情報は一般的なものであり、特定の人、事業体、または人のグループのニーズに合わせたものではありません。

In addition, the joint business will be an opportunity to consider new services such as auto management business tailored to the needs of the Chinese market.
また、これを機に中国市場のニーズに合わせた車両管理ビジネスなどの新しいサービスも検討してまいります。

Their aim is to establish a hazardous substance management system tailored to the needs of your business and thereby optimize occupational health and safety at your company.
貴社のニーズに合わせた有害物質管理対策を策定し、労働安全衛生を最適化します。

Letou Research's suite of research products for a variety of risk management purposes, regulatory compliance program or research tailored to the needs of a unique investigation.
LetouResearchのさまざまなリスク管理目的、規制順守プログラム、または独自の調査のニーズに合わせた調査のための一連の調査製品。

The academic team works hard to provide a range of courses tailored to the needs of our students and closely monitors student satisfaction and the success of each course.
チームが、学生のニーズに合った幅広いコースを提供し、学生がそれぞれのコースに満足し、成果を上げていることを常に監視しています。

In turn, arbitrators can decide on‘extra layers of protection', embodied in procedural orders and tailored to the needs of each individual case.
順番に,arbitratorscandecideon‘extralayersofprotection', 手続きの順序で具現化し、個々のケースのニーズに合わせました。

Kafnu also offers bespoke member event and curated workshops tailored to the needs of its community, providing access to resources, capabilities, and people that inspire success.
Kafnuはまた、特注会員イベントやコミュニティーニーズに合わせた監修ワークショップを提供し、リソース、能力、成功のヒントを与える人々へのアクセスを与える。

Backed by 44 years of experience, CIC offers custom-made products, OEM/ODM services, and technical support tailored to the needs of its discerning clientele.
年の経験に裏付けられたCICは、目の肥えた顧客のニーズに合わせたカスタムメイドの製品、OEM/ODMサービス、および技術サポートを提供しています。

Supports menu development tailored to the needs of all customers, regardless of the menu composition, price strategy, and industry type of business that are pleasing to visitors to Japan.
では、訪日観光客に喜ばれるメニュー構成や価格戦略、業種業態にとらわれず、あらゆるお客様のニーズに合わせたメニュー開発を支援しています。

Momentive's high-performance AgroSpred* spreaders and penetrants are tailored to the needs of backpack and specialized spray applications.
モメンティブの高性能なAgroSpred*スプレッダーおよび浸透剤は、パックパックスプレー用途のニーズに合わせてカスタマイズされています。

Functional and easy to use, From single room for private stay, the perfect twin for more space, a Japanese room recommended for groups with children and a selection of rooms tailored to the needs of your trip.
機能的で使いやすい、シングルルームから、カップル、ご夫婦のご利用に最適なツイン、お子様連れにオススメの和室と旅のニーズに合わせたお部屋のセレクトは自由自在です。

DCAP is an Open Innovation Assistance Program that provides business creation know-how tailored to the needs of individual companies through an open innovation forum.
オープンイノベーションフォーラム「豊洲の港から」で蓄積した事業創発ノウハウを、個別企業のニーズにあわせて提供するオープンイノベーション支援プログラムです。

Arton Capital is a member of the Arton Group, which comprises fully licensed international banking, financial advisory and investment consulting entities tailored to the needs of global citizens.
ArtonCapitalはTheArtonGroupの一員であり、同グループはグローバル市民のニーズに合わせた完全認可の国際銀行業務、財務アドバイザリー、投資コンサルティングの各企業で構成されている。

All information provided by S&P Dow Jones Indices is impersonal and not tailored to the needs of any person, entity or group of persons.
S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスが提供する全ての情報は一般的なものであり、特定の人、事業体、または人のグループのニーズに合わせたものではありません。

Utilizing the Mitsubishi Corporation Group's information network and knowledge, we will develop superior logistics facilities with the“ MCUD” brand tailored to the needs of tenants and institutional investors.
三菱商事グループの情報網や知見を駆使し、テナントや機関投資家のニーズに即した物流施設ブランド“MCUD“シリーズを開発していきます。

All information provided by S&P Dow Jones Indices is general in nature and not tailored to the needs of any person, entity or group of persons.
S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスが提供する全ての情報は一般的なものであり、特定の人、事業体、または人のグループのニーズに合わせたものではありません。

The administration and control functions of the SDN environment are integrated into an API tailored to the needs of the end user, service provider, or infrastructure provider.
SDN環境の管理・制御の機能を、エンドユーザ、サービスプロバイダ、インフラ提供者のそれぞれのニーズに合わせた形で統合しAPIとして提供します。