TO KEEP IN TOUCH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 連絡を取り合う
• 連絡をとる
• 連絡を取り合い

英語 での To keep in touch の使用例とその 日本語 への翻訳

You want to keep in touch.
連絡を取り合いたい。

When our visit was over, we promised to keep in touch.
旅が終わると、私たちは連絡を取り合おうと約束し合った。

You were supposed to keep in touch with the band.
おまえが連絡を保っててくれると思ってた。

In fact, Facebook is the all rounded online social network, with all the functionality and features you need to keep in touch with your loved ones and friends.
要するに、Facebookは典型的なオンラインソーシャルネットワークであり、あなたが愛する人と連絡をとるために必要なすべての機能と機能を備えています。

It's how to keep in touch with the real world and have an impact on it.
彼はリアルな世界との接触を維持し、そこに影響を与えるにはどうしたらいいのかをいつも考えているのです。

It's so easy now to keep in touch.
今は簡単に触れるに留める。

Outlook 2010 helps to keep in touch with colleagues and friends at work, at home, and almost anywhere.
見通し2010職場の同僚や友人と連絡を取り合うのに役立ちます,家に,ほとんどどこでも。

Cheerio then, and don't forget to keep in touch.
チェリオ、そして連絡を取り合うことを忘れないでください。

I know I'm going to keep in touch with these wonderful writers from now on, because of the connection made.
私は、これからの素晴らしいライターたちとのつながりをつかむために、私はこれらの素晴らしい作家と連絡を取り合うつもりであることを知っています。

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。

Atom and RSS allow visitors to keep in touch with your site without requiring them to provide any personal data.
AtomやRSSを利用することによって、サイト訪問者は個人データを提供しなくても、そのサイトとの接触を続けることができます。

Creation of a new desk area for those who need to keep in touch with home.
自宅と連絡を取り合う必要がある人のための新しいデスクエリアの作成。

He says he uses WhatsApp to keep in touch with them and to stay connected to his cousin in Paris- his ultimate destination.
彼によれば、WhatsAppを使って家族と、そしてパリに住む従兄弟と連絡を取り合っているという。

Facebook has been an incredible resource for me to keep in touch with friends around the globe.
Facebookは世界中の友人とのつながりを維持するには素晴らしいツールだ。

If you wish to keep in touch with any of the managers, both platforms provide you with channels that can connect you and bring you the help you need.
マネージャーと連絡をとっておきたい場合は、両方のプラットフォームがあなたに接続し、必要なヘルプを提供するチャネルを提供します。

Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。

SOFICOM helps solidify the unification of the country by allowing many families to keep in touch via the transfer of funds.
SOFICOM多くの家族は、資金の移動を介しての接触を保つようにすることによって、国の統一を固めることができます。

Utilize the Mail and Messaging apps to keep in touch with friends, family, and co-workers by linking to other social networking accounts such as Facebook and Twitter.
FacebookやTwitterなどの他のソーシャルネットワーキングアカウントにリンクすることで、友だち、家族、同僚と連絡を取り合うメールやメッセージングアプリケーションを活用できます。

Being so far away from home it is really important to keep in touch with family and friends.
故郷から遠く離れている時は、家族や友人と連絡が保たれていることが、なお一層大事なことでしょう。

The American Psychological Association advises people to keep in touch with friends and family, but even more so to talk about what you're experiencing.
アメリカ心理学会は、あなたが友人や家族と連絡を取り合い、出かけるとともに、あなたが経験していることについて信頼できる人と話すことをアドバイスしています。

The whole hotel is equipped with a WiFi Internet connection, which is very useful and convenient to keep in touch with your friends, family or colleagues.
全館を通じてWi-Fiインターネット回線をご利用いただけますので、ご友人やご家族、同僚の方と連絡を取り合う際にも便利です。

Free video calling is a great way to keep in touch with your friends and family.
無料のビデオ通話は、友人や家族と連絡を取り合ったりする優れた方法です。

Listen to latest Thai music through the internet is a great way to keep in touch with family and friends in Thailand.
インターネットを介して最新のタイの音楽を聴く、家族や友人タイとの接触を保つために素晴らしい方法です。

These sites are an amazing opportunity to keep in touch with family, friends or colleagues.
これらのサイトは、家族、友人や同僚と連絡を取り合うために素晴らしい機会です。

The long working hours made it hard to keep in touch with non-banking friends.
勤務時間が長いため、銀行に勤めていない友人と連絡を保つことは難しくなった。

We have perfect after-sale service system to keep in touch with you during all the link.
私達にすべてのリンクの間にあなたと連絡をとる完全な売り上げ後のサービスシステムがあります。

Mailchimp is an Email Marketing platform that allows you to keep in touch with your customers and email subscribers.
Mailchimpは、あなたがあなたの顧客やEメール購読者と連絡を取り合うことを可能にするEメールマーケティングプラットフォームです。

They have messaging applications available- which can help all workers to keep in touch with each other, ensuring that organisation is of importance.
メッセージングアプリケーションを利用できます。これにより、すべての従業員が互いに連絡を取り合い、組織の重要性を確保できます。

We basically use Facebook's messenger function to keep in touch often and keep in mind not to worry about the other person.
私たちは、基本的にFacebookのメッセンジャー機能使って頻繁に連絡を取り合っており、相手に心配をかけないように使って気を付けていました。

Opt-in Email Newsletters: Email newsletters are an excellent way to keep in touch with your audience and turn interested prospects into loyal customers. MOO.
オプトインメールニュースレター：電子メールのニュースレターは、視聴者と連絡をとり、興味のある見込み顧客を忠実な顧客に変える優れた方法です。MOO。