What is the translation of " TO KEEP IN TOUCH " in Slovak?

• udržiavať kontakt
• zostať v kontakte
• udržať v kontakte
• ostať v kontakte
• na udržiavanie kontaktu

Examples of using To keep in touch in English and their translations into Slovak

Try to keep in touch with others.
Pokúste sa udržiavať kontakty s inými.

I'm not a former student but would like to keep in touch.
Neni som zo starej školy no rád vás kusnem do gúl.

Would you like to keep in touch with us?*.
Chceli by ste s nami ostať v kontakte?*.

However, this is not the one and only way to keep in touch.
Avšak, to nie je jeden a jediný spôsob, ako udržať v kontakte.

I definitely want to keep in touch with everyone.
Určite chcem so všetkými ostať v kontakte.

To keep in touch with you regarding your marketing preferences;
Udržať v kontakte s vami o vašimi marketingovými preferenciami;

It's the best way to keep in touch with them.
Je to najľahšia cesta ako s nimi ostať v kontakte.

Want to keep in touch with friends and family abroad?
Alebo chcete zostať v kontakte s rodinou či priateľmi v zahraničí?

When we parted ways, we promised to keep in touch.
Keď sme sa rozchádzali, sľúbili sme si, že zostaneme v kontakte.

I always try to keep in touch with my students.
Vždy sa snažím udržiavať v kontakte s priateľmi.

Personal data handled by programs is used to keep in touch.
Osobné údaje spravované v programoch sa uchovávajú kvôli udržiavaniu kontaktu.

Traveling and want to keep in touch with the team?
Často cestujete, no chcete ostať v kontakte s tímom?

Lonely nights, familiar hotel rooms, long-distance calls are the only way to keep in touch with loved ones.
Osamelé noci, hotelové izby, volanie je jediný spôsob ako ostať v kontakte s milovanými.

I always try to keep in touch with all my friends.
Vždy sa snažím udržiavať v kontakte s priateľmi.

Also, despite working an average of nine hours a day, she is still able to keep in touch with her close friends.
Aj napriek tomu, že pracuje v priemere deväť hodín denne, je stále schopná udržiavať kontakt s blízkymi priateľmi.

The only way to keep in touch with him was through mails.
Jediným spôsobom, ako s ním ostať v kontakte, je posielať mu listy.

The virtual casino should have its own forum where visitors can not only communicate with each other, but also to keep in touch with the administration of the club.
Virtuálne kasíno by malo mať vlastné fórum, v ktorom si návštevníci môžu nielen komunikovať, ale aj udržiavať kontakt s administratívou klubu.

I use social media to keep in touch with my friends.
Používam sociálne média aby som ostal v kontakte so svojimi priateľmi.

The research activities are carried out with a high degree of independence and creativity fused with the capability of continuous self-study to keep in touch with the latest developments in biotechnologies.
Výskumnú prácu realizuje s vysokou mierou samostatnosti a tvorivosti a má schopnosti trvalým samoštúdiom udržiavať kontakt s rozvojom vedných disciplín tvoriacich biotechnológie.

(g) Helping the child to keep in touch with his/her family, when appropriate.
Pomáha dieťaťu udržiavať kontakt s jeho/ jej rodinou, ak je to vhodné.

No one except the dogs, could not carry sleds full of food, thanks to malamute expedition was able to keep in touch with the nearest villages in its path.
Nikto, s výnimkou psov, neuniesol sane plné jedla, vďaka malamut Expedícia bola schopná udržať v kontakte s najbližšej dediny v jeho ceste.

I also use it to keep in touch with my friends during the day and my parents.
Tiež ju používam na udržiavanie kontaktu so svojimi priateľmi počas dňa a rodičov.

Wi-Fi Internet connection is free of charge in all common areas(lounge, bar, restaurant terraces) to keep in touch with the world from a privileged position.
Wi-Fi pripojenie na internet je zadarmo vo všetkých spoločných priestoroch(salónik, bar, reštaurácia terasy) udržať v kontakte so svetom z výsadného postavenia.

I also use it to keep in touch with my friends during the day and my parents.
Tiež ju používam na udržiavanie kontaktu so svojimi priateľmi počas dňa a mojimi rodičmi.

However, your secondary goal should be to find a way to keep in touch with them until they are ready to sign on the dotted line.
Malo by však byť nájsť spôsob, ako zostať v kontakte s nimi, ich sekundárny cieľ, kým nie sú pripravení podpísať na bodkovaný čiaru.

If you wish to keep in touch with any of the managers, both platforms provide you with channels that can connect you and bring you the help you need.
Ak chcete zostať v kontakte s ľubovoľným manažérom, obidve platformy vám poskytnú kanály, ktoré vás môžu pripojiť a poskytnú vám pomoc, ktorú potrebujete.

People use contact with technology to keep in touch with their times, to discover"what's important.".
Ľudia používajú kontakt s technológiou zostať v kontakte s ich časmi, objavovať“to, čo je dôležité.”.

Use social media to keep in touch with your team There is more to ensuring the success of a project than collecting actuals and checking for resource over allocations.
Použitie, sociálne médiá zostať v kontakte s tímom Existuje viac zabezpečiť úspech projektu ako zhromažďovaní skutočnú prácu a kontrola pre zdroj cez rozdelenie.

Not only does it force you to keep in touch, it forces you to make an effort to do that,” Smith says.
Nielen, že vás núti udržať v kontakte, núti vás, aby ste sa snažili urobiť to,” hovorí Smith.

He believes it is a way to keep in touch with folks and doing it in a way to get outside of getting stuck in a bubble," Gibbs said.
Myslím, že on v tom vidí spôsob ako zostať v kontakte s ľuďmi a neskončiť izolovaný v nejakej bubline," dodal na tlačovej konferencii Gibbs.