What is the translation of " TO KEEP IN TOUCH " in Hungarian?

• tartani a kapcsolatot
• kapcsolatban maradjunk
• kapcsolattartás
• tartsa a kapcsolatot
• tartsák a kapcsolatot
• tartjuk a kapcsolatot
• kapcsolatban maradni

Examples of using To keep in touch in English and their translations into Hungarian

To keep in touch.
Tartjuk a kapcsolatot.

Use that to keep in touch.
Használja ezt, hogy kapcsolatban maradjunk.

However, this is not the one and only way to keep in touch.
Azonban ez nem egy és az egyetlen módja, hogy tartsa a kapcsolatot.

You know, to keep in touch every fourth Friday, 4:00.
Tudod, kapcsolattartás. Minden negyedik péntek, 4 óra.

The company likes to keep in touch.
A vállalat szeret kapcsolatban maradni.

Do you want to keep in touch with your old classmates?
Meg akarod őrizni a kapcsolatot régi osztálytársaiddal?

Do you want to-- do you want to keep in touch?
Akarod, hogy… akarod, kapcsolatban maradjunk?

We all tried to keep in touch, but you know how it is.
Próbáltuk tartani a kapcsolatot, de tudják, hogy van ez.

She also gave us her contact to keep in touch.
Megadta az elérhetőségét is, hogy tarthassuk a kapcsolatot.

I tried to keep in touch, send money, but she was relocated.
Próbáltam tartani a kapcsolatot, pénzt küldeni, de áthelyezték.

We parted, agreeing to keep in touch.
Szétváltunk és megegyeztünk, hogy tartjuk a kapcsolatot.

To keep in touch with home there is wireless internet.
Tartsa a kapcsolatot otthon ott van a vezeték nélküli internet.

I told them to keep in touch.
Megmondtam nekik, hogy maradjanak kapcsolatban.

I met many friends there, with whom I'm still trying to keep in touch.
Sok barátot ismertem meg akikkel ma is próbálom tartani a kapcsolatot.

You were supposed to keep in touch with the band.
A te dolgod volt, hogy tartsd a kapcsolatot a zenekarral.

Many of our children, they send us photographs around this time of year to keep in touch.
Sok gyermekünk küld ilyentájt fényképet, hogy kapcsolatban maradjunk.

It's a great way to keep in touch with family who live far away.
Ez egy módja tartani a kapcsolatot családjával, akik távol élnek.

Subscribe to our infomail to keep in touch.
Iratkozzon fel infomailunkra, hogy tartsa a kapcsolatot.

You can use internet to keep in touch with your family and friends.
Internet segítségével tarthatja a kapcsolatot családjával és barátaival.

To keep in touch, people get to rely on some technology products.
Tartsa a kapcsolatot, hogy emberek, hogy néhány informatikai termékek támaszkodnak.

We will use these comms to keep in touch, yeah?
Hasznájuk a rádiókat, hogy kapcsolatban maradjunk, oké?

I use Facebook to keep in touch with my old friends.
A Facebookot is arra használom, hogy a régi kollégákkal tartsam a kapcsolatot.

Anniversary and on the basis of this domain name I would like to keep in touch.
Évfordulója és ez a domain név alapján szeretnék tartani a kapcsolatot.

Fans say they are a good way to keep in touch with busy friends.
A rendszer hívei szerint ez egy jó mód, hogy kapcsolatban maradjanak az elfoglalt barátaikkal.

I just told your aunt that I want to keep in touch with you.
Most mondtam a nagynénédnek, hogy szeretnék kapcsolatban maradni veletek.

The rest of us tried to keep in touch, But, you know, life gets in the way.
A többiekkel próbáltuk tartani a kapcsolatot, de tudja, az élet közbeszólt.

Work and distance, for example, can make it harder to keep in touch with people.
A munka és a távolság, például megnehezítheti, hogy tartsa a kapcsolatot az emberekkel.

We all rely on phones and tablets to keep in touch and to access information.
Mindannyian telefonokra és táblagépekre támaszkodunk, hogy kapcsolatban maradjunk és hozzáférjünk az információkhoz.

Excellent communication abilities to keep in touch with clients.
Kiváló kommunikációs képesség az ügyfelekkel való kapcsolattartáshoz.

Whatsapp messenger enables people to keep in touch with friends and families.
A WhatsApp lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy tartsák a kapcsolatot családjaikkal, barátaikkal és kollégáikkal.