What is the translation of " TO KEEP IN TOUCH " in Serbian?

• да остану у контакту
• da ostanem u kontaktu
• održavati kontakt
• да будете у контакту
• da ostanete u kontaktu

Examples of using To keep in touch in English and their translations into Serbian

It's kinda hard to keep in touch.
Nije lako održavati kontakt.

It's important to keep in touch and play a significant role in each other's daily lives.
Важно је остати у контакту и заузимати важно место у свакодневном животу.

Facebook's a good way to keep in touch.
Fejsbuk je dobar način da ostanete u kontaktu.

Do you manage to keep in touch with your old community?
Da li uspjevate održavati kontakt sa starom zajednicom?

The rest of us tried to keep in touch.
Mi, ostali smo pokušali da ostanemo u kontaktu.

With those who seek to keep in touch with people whom they love, even if they live in different countries and lead a busy lifestyle.
Са онима који желе да остану у контакту са људима које воле, чак и ако живе у различитим земљама и воде живахан живот.

But you also need to keep in touch, okay?
Ali trebaš i ostati u kontaktu, dobro?

As for her old Rahal Letterman(as in David Letterman) team-- the one that helped her become the first female driver in history to take the lead in the Indy 500-- she doesn't bother to keep in touch.
Што се тиче њеног старог Рахал Леттерман( као у Давид Леттерман) тима- онај који јој је помогао постала прва жена возач у историји да преузме водећу улогу у Инди 500- она не смета да остану у контакту.

Think of creative ways to keep in touch.
Pronađite kreativne načine da ostanete u kontaktu.

We also like to keep in touch with our Alumni.
Takođe volimo da ostanemo u kontaktu sa našim mladencima.

I mean, I wasn't even allowed to keep in touch.
Nije nam bilo dozvoljeno da ostanemo u kontaktu.

It gives me a chance to keep in touch with all my adoring fans.
To mi je prilika da ostanem u kontaktu sa svim svojim obožavateljima.

You open the way for your boyfriend to keep in touch.
Отворите пут свом момку да остане у контакту.

What's the best way to keep in touch with your grown kids?
Који је најбољи начин да будете у контакту са вашом одраслом дјецом?

It's been such a long time, and I would like to keep in touch.
Prošlo je mnogo vremena, i želela bih da ostanemo u kontaktu.

What's the best way to keep in touch with your young-adult child?
Који је најбољи начин да будете у контакту са вашом одраслом дјецом?

I have many close friends living far away and it's not so easy to keep in touch constantly.
Geografski sam daleko od mnogo prijatelja i nije uvek lako održavati kontakt.

I regret my failure to keep in touch"over these last 20-odd years.
Žao mi je što nisam uspeo da ostanem u kontaktu ovih zadnjih 20 godina.

It is evident that, when well handled, email marketing is the easiest and most convenient way to keep in touch with your clients.
Евидентно је да, када се добро снашао, е-маил маркетинг је најлакши и најпогоднији начин да остану у контакту са својим клијентима.

No, I always like to keep in touch with old friends.
Nisi li ušao u pogrešnu sobu? Ne, oduvek sam voleo da ostanem u kontaktu sa starim prijateljima.

The virtual casino should have its own forum where visitors can not only communicate with each other, but also to keep in touch with the administration of the club.
Виртуелни цасино би требало да има свој форум на коме посетиоци могу не само да комуницирају једни са другима, већ и да остану у контакту са администрацијом клуба.

These web chat programs serve as the perfect way to keep in touch with children who live across the country, or even across the globe.
Ови програми за ћаскање служе као савршен начин да остану у контакту са дјецом која живе широм земље или чак широм свијета.

I just told your aunt that I want to keep in touch with you.
Upravo sam rekla tvojoj tetki da bih htjela ostati u kontaktu s vama.

The reluctance of families to keep in touch aggravates unpleasant features of an old man and makes him think that he is no use to anyone.
Неспремности породица да остану у контакту погоршава непријатне карактеристике старог човека и чини да мисли да је никоме од користи.

Come on, Uncle Phil, I need to keep in touch with my tasties.
Ma daj, ujka Phil, Moram da ostanem u kontaktu sa mojim curicama.

From YouTube to Twitch, he tries to keep in touch with latest in content creation and finding out the best way to market your brand.
Са ИоуТубе-а на Твитцх, он покушава да остане у контакту са најновијим стварањем садржаја и проналази најбољи начин за пласирање вашег бренда.

Vad you know job and I want to keep in touch and particular.
Вад чинило да зна посао и желим да останемо у контакту и партицулар.

To exclude such a phenomenon and its consequences, it is necessary to keep in touch with the child, his teachers and educators, in some cases it will be useful to communicate with the parents of his friends.
Да би се искључила таква појава и њене последице, неопходно је остати у контакту са дететом, његовим наставницима и васпитачима, у неким случајевима биће корисно комуницирати са родитељима својих пријатеља.

When you are travelling, you need to keep in touch with work or home.
Када путујете, нормално је да желите да будете у контакту са породицом или послом.

With a reason like this, it's no wonder they still want to keep in touch without the commitment of a relationship.
Са оваквим разлогом, није чудо што још увијек желе да остану у контакту без обавезе односа.