What is the translation of " TO KEEP IN TOUCH " in Slovenian?

• da ostanejo v stiku
• za ohranjanje stika
• da ostajajo v stiku
• vzdržujemo stike
• za ohranjanje stikov

Examples of using To keep in touch in English and their translations into Slovenian

It's kinda hard to keep in touch.
Najbrž je težko ohraniti stike.

I hope to keep in touch with the other parents.
Hočem ostati v stikih z mojimi starši.

We parted, agreeing to keep in touch.
Strinjala sva se, da ohraniva stike.

To keep in touch with you regarding your marketing preferences;
Da v stiku z vami glede tržnih nastavitev;

Well, I… Um… I intend to keep in touch.
Torej jaz… nameravam ohranjati stike.

Use Skype to keep in touch with family and friends.
Z aplikacijo Skype ostanite v stiku s prijatelji in družino.

You open the way for your boyfriend to keep in touch.
Odprite pot, da vaš fant ostane v stiku.

It is good to keep in touch with clients.
Dobro je, če s strankami ohranjamo stik.

Years ago it would have been pretty tough to keep in touch.
Pred 15 leti, bi bilo precej težko, da ostanejo v stiku.

Just want to keep in touch with you.”.
DA, želim še naprej ostati v stiku z vamigt;gt;.

The birthday of a colleague with whom it is beneficial to keep in touch.
Rojstni dan kolega, s katerim je koristno ostati v stiku.

You might want to keep in touch with her.
Mogoče bi rad ohranil stike z njo.

Ever since people began communicating over computer networks, they have found faster and more convenient ways to keep in touch.
Odkar so ljudje začeli komunicirati preko računalniških omrežij, so našli hitrejše in bolj priročne načine za ohranjanje stika.

You were supposed to keep in touch with the band.
Ti bi moral obdržati stike s člani skupine.

We all tried to keep in touch, but you know how it is.
Poskušali smo ostati v stikih, a veste, kako je..

I need at least one vice to keep in touch with sinners.
Vsaj eno pregreho potrebujem, da ostanem v stiku z grešniki.

I would like to keep in touch with my readers.
Naslednji razlog je, da želim ostati v stiku z mojimi bralci.

Their dad didn't even try to keep in touch with them.
Tudi njegov oče se ni potrudil, da bi imel stike z njim.

It's a great way to keep in touch with family who live far away.
To je način za ohranjanje stikov z družino, ki živijo daleč stran.

At UCL University College we want to keep in touch with our graduates.
Na Oddelku za matematiko FMF želimo ohranjati stike z našimi diplomanti.

I regret my failure to keep in touch"over these last 20-odd years.
Obžalujem mojo napako ostati v stiku, skozi teh zadnjih 20 let.

Which is why it is very important to keep in touch with your family and friends.
Zato je pomembno, da ohranijo stike z družino in prijatelji.

I regret my failure to keep in touch over these last 20-odd years.
Obžalujem svojo napako, ostati v stiku skozi teh 20 čudnih let.

Schemes giving staff the opportunity to keep in touch with work during parental leave;
Možnost ohranjanja stikov s podjetjem v času starševskega dopusta.

It has made it so much easier to keep in touch with family and friends who don't live nearby.
To je privilegij, saj lahko vzdržujemo stike z družino in prijatelji, ki ne živijo blizu.

Free Zoho People is the smartest way to keep in touch with your colleagues!
Brezplačno ZohoPeople je najpametnejši način, da ostanejo v stiku s svojimi kolegi!

But you may still want to keep in touch with important contacts.
Vendar morda še vedno želite ohraniti stik s pomembnimi stiki..

Social Networking can be a great tool to keep in touch with family and friends.
Družabna omrežja so lahko odlično orodje za ohranjanje stikov s prijatelji in družino.

Ule frequently visits Slovenia to keep in touch with different Slovenian researchers.
Ule Slovenijo obišče pogosto in tako ohranja vezi z različnimi slovenskimi raziskovalci.

Free A simple way for parents to keep in touch with what's going on at school.
Brezplačno Preprost način za starše, da ostanejo v stiku s tem, kar se dogaja v šoli.