What is the translation of " TO KEEP IN TOUCH " in Turkish?

• iletişimde kalmaya
• irtibatı sürdürmek
• irtibatta kalma

Examples of using To keep in touch in English and their translations into Turkish

Hey, try to keep in touch.
Hey, irtibatı koparmayalım.

The one you gave Lloyd Rankin to keep in touch?
İrtibatta kalmak için Lloyd Rankine verdiğin mi?

You have to keep in touch, okay?
Mutlaka görüşelim, tamam mı?

Lieutenant, don't forget to keep in touch.
Teğmen, iletişimde kalmayı unutmayın.

It's more to keep in touch with your child.
Bunlar daha çok çocuğunuzla iletişimde olmanız için.

So, how do you want to keep in touch?
Peki nasıl haberleşmeyi istersin?

Hard to keep in touch when you're so far away.
O kadar uzakta olunca irtibatı sürdürmek zor oluyordur.

Facebook's a good way to keep in touch.
Facebook iletişim kurmak için iyi bir yol.

Hard to keep in touch when you're so far away. Yeah.
O kadar uzakta olunca irtibatı sürdürmek zor oluyordur. Evet.

It might be well to keep in touch with him.
Onu, elinde saklaması iyi olabilir.

It's a great way for military families to keep in touch.
Asker ailelerinin haberleşmesi için harika bir yol.

Use that to keep in touch.
İletişim için bunu kullanın.

So you and Catherine have decided to keep in touch?
Catherinele bağlantıda kalmaya mı karar verdin?

Use this to keep in touch.
Bağlantıda kalmak için bunu kullanın.

I thought it would be a great way to keep in touch.
İletişimde kalmak için harika olacağını düşündüm.

You were supposed to keep in touch with the band.
Senin grupla görüsüyor olman gerekiyordu.

The Berkeley coach was impressed and they promised to keep in touch.
Berkeley koçu çok etkilenmiş ve irtibatta kalma sözü verdi.

I promise to keep in touch.
Söz veriyorum, irtibatta kalacağım.

The Berkeley coach was impressed and they promised to keep in touch.- Yeah!
Berkeley koçu çok etkilenmiş ve irtibatta kalma sözü verdi!

She wants to keep in touch.
Belki yeniden iletişim kurmak istiyor.

No one around here is looking to keep in touch.
Burada kimse onunla temasta olmaya meraklı değil.

I thought we might want to keep in touch… so Cyborg and I designed these.
Temasta kalmak isteyeceğimizi düşündüm… bu yüzden Cyborg ve ben bunları tasarladık.

But I will find a way to keep in touch.
Ama temasta kalmanın bir yolunu bulacağım.

You were supposed to keep in touch with the band.
Grupla ilişkiyi sürdürmek senin görevindi.

Tom and Mary agreed to keep in touch.
Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.

Now more than ever we need to keep in touch… and share any information we have.
Şimdi her zamankinden daha fazla temasta kalmamız gerekiyor… ve sahip olduğun tüm bilgileri bizimle paylaş.

Meantime, be good enough to keep in touch, WaIter.
Bu arada uslu durup bizle irtibatta kal, Walter.

I still think he wanted to keep in touch with me.
Hâlen benimle iletişimde kalmak istediğini düşünüyorum.

Well, I… Um… I intend to keep in touch.
Ben… şey… onlarla temasta bulunmayı sürdürmeyi planlıyorum.

Old school friends often try to keep in touch with one another.
Eski okul arkadaşları sık sık birbirleriyle iletişimde kalmaya çalışıyorlar.