VIOLENT CONFLICTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 暴力的紛争
• 激しい紛争

英語 での Violent conflicts の使用例とその 日本語 への翻訳

HIV/AIDS and violent conflicts compound the problem.
ＨＩＶ／エイズや激しい紛争がこの問題を複雑にしている。

PixelHELPER contributes to the prevention of crises and violent conflicts.
PixelHELPERは、危機や暴力的紛争の防止に貢献します。

The UN denounces violent conflicts and climate change as the main causes.
暴力的な紛争と気候変動が主な原因であると報告は指摘する。

As a teenager, I joined a notorious gang, which got me into even more violent conflicts.
十代の時には，札付きの ギャングの一味に加わったため，さらに暴力的な抗争に関係するようになりました。

And Goal 16 is aimed are reducing violent conflicts worldwide with better access to peace and justice.
このうち、第１６目標は、平和と正義の推進によって暴力的紛争を減らすことを目指したものだ。

The lack of transparency surrounding the land concessions also sparked various legal disputes and violent conflicts across the country.
また、国有地使用権付与をめぐる透明性の欠如ゆえに、国中にさまざまな法的論争や暴力的紛争が巻き起こった。

In many countries, violent conflicts and civil wars continue to be an obstacle to making good use of the opportunities of globalization.
多くの国においては、暴力的な紛争と内乱は、依然としてグローバリゼーションのもたらす機会を享受する上で障害となっている。

I got very distressed with the wars and violent conflicts that were happening.
私は戦争や暴力的な紛争が起きていることに悩んでいました。

Many migrants who try to cross the Mediterranean from sub-Saharan Africa or the Middle East flee poverty, persecution, or violent conflicts.
サハラ以南のアフリカや中東から地中海を渡ろうとする多くの難民は、貧困や迫害、暴力的な紛争から逃れてきた人々だ。

Climate change has been invoked to explain in part recent violent conflicts, such as the civil war in Syria.
気候変動は、最近の暴力的紛争の一部(例えば、シリア騒乱)を説明するために援用されてきた。

However violent conflicts continue in a limited number of regions, for example Darfur in Sudan, its surrounding areas and Somalia.
しかしながら、例えばスーダン・ダルフール地方や、その周辺地域、ソマリアといった限られた地域においては、暴力的な紛争が継続している。

Almost 50 million people around the world are surrounded by civil wars, violent conflicts, disasters and displacement; 80% of those 50 million people are women and children.
暴力的紛争、内戦、災難、追放によって5000万人が影響を受けているが、その80％は女性と子どもである。

Today, however, with violent conflicts engulfing countries like Syria and Yemen, famine is once again on the rise as more than 20 million people in four countries alone are now at risk.
しかし今、シリアやイエメンをはじめとする国々が暴力的紛争に飲み込まれる中で、飢饉は再び深刻な問題となり、4カ国で2,000万人以上が今まさにリスクにさらされています。

More than just the study of conflict dynamics, the emphasis of the programme lies on the transformation of violent conflicts to achieve sustainable peace.
競合ダイナミクスのちょうど研究よりも、プログラムの重点は、持続可能な平和を達成するために、暴力的な紛争の転換に位置しています。

Over the last decade, the number of violent conflicts has increased significantly, leading to the forced displacement of millions of people(the number in 2017 reached another record high of 68.5 million).
過去10年の間に、暴力的紛争の数は大幅に増え、数百万人が避難を強いられました（2017年の数字は6,850万人と、さらに記録的な数に）。

Anthropological studies have indicated that between a quarter and a half of their menfolk die sooner or later in violent conflicts over property, women or prestige.8.
人類学の研究によれば、これらの部族では男性の４分の１から半分が、財産や女性や名誉をめぐる暴力的ないさかいによって、早晩命を落とすという。

The programme examines, for example, how violent conflicts, ethnic and religious discrimination and human rights violations produce forced displacement and how different actors can respond to these crisis situations.
プログラムの吟味では、例えば、どのように暴力的紛争、民族や宗教差別や人権侵害は、強制変位を生成し、これらの危機的状況にどのように異なるアクターを応答することができます。

Its working cannot be tested by anyone; it is strictly personal and internal, thus escaping such violent conflicts with community or state as would lead to repression.
その作業誰bytestedことできず、はエスケープさstrictlypersonalandinternal、thusコミュニティや状態などの暴力的な衝突は、抑圧につながる。

The problems we face today, violent conflicts, destruction of nature, poverty, hunger and slavery, are human created problems which can be resolved through human effort, understanding and developing a sense of brotherhood and sisterhood.
今日の我々が直面している問題――激しい紛争、自然の破壊、貧困、飢餓などなど――は、人間が作り出した問題であり、人間の努力、理解、そして兄弟姉妹の感覚の発達によって解決することができる問題である。

The connections between climate and armaments policy are most clearly illustrated by the wars and violent conflicts in recent decades, the resulting refugee movements and migrant flows and the backlash that has followed.
気候変動と軍備政策との関連は、近年の戦争と暴力的な紛争、それらが引き起こす難民・移民の動き、そしてそれが生み出す反発に現れている。

A proposal to address violent conflicts in a country's own recent past and thereby to initiate possible reconciliation processes is much easier to do from the European Union than from a country like Germany with its own tangled and difficult 20th century history.
ある国の内部で発生した最近の暴力的紛争への対処や、それに関する実行可能な和解プロセスの提案は、20世紀の歴史において複雑な過去を持つドイツのような国が行うよりも、EUが行うほうがはるかに簡単です。

The number of people living in extreme poverty declined from 36% in 1990 to 8.6% in 2018, but the pace of poverty reduction is starting to decelerate as the world struggles to respond to entrenched deprivation, violent conflicts and vulnerabilities to natural disasters.
極度の貧困の中で暮らす人の割合は、1990年の36%から2018年には6%へと低下したが、世界が固定化した貧困や暴力的紛争、自然災害に対する脆弱性への対応に苦心する中で、貧困削減のペースは鈍化。

The causes and risks of violent conflicts, the damaging side-effects of arms exports, the present danger of nuclear war- they have all been researched and documented in numerous studies, and yet the momentum for arms control that prevailed in the 1990s is nowhere to be seen.
暴力的紛争の原因やリスク、武器輸出がもたらす破壊的な副作用、核戦争がもたらす当面の危険については、数多くの研究で調査・記録されているが、１９９０年代に見られたような軍備管理に向けた動きはどこにも見られない。

Tens of thousands of children are killed, abused and deprived of their liberty during the many violent conflicts raging around the world, United Nations experts told the Third Committee(Social, Humanitarian and Cultural) today in their clarion calls on Governments to safeguard their rights.
数万人の子どもたちが世界中で起きている多くの暴力的紛争中に殺され、虐待され、自由を奪われている、国連専門家は本日、政府に対し彼らの権利を守るよう明確に要請すると第三委員会（社会、人道および文化）に語った。

The ongoing famine in war-prone Somalia has led to much speculation about the link between violent conflict and food insecurity.
戦争に揺らぎやすいソマリアで今も続いている飢饉は、暴力的紛争と食料不安の関連性について多くの推測を呼んだ。

A violent conflict breaking out between ethnic or minority groups in your country(57%, down 4 points);
あなたの国の民族間で激しい紛争が勃発すること(4ポイント低下の57%、日本では52%)。