WAS PROBLEMATIC 日本語意味 - 日本語訳

The wind was problematic.

風が厄介でした。

The interpretation of these features was problematic.

この属格の解釈が問題でした。

Well, that was problematic.

うーん、困ったものだ。

However, this identification process was problematic.

しかし、この確認作業が問題でした。

One scene was problematic for me.

あるシーンが問題だった。

The morning's not bad, but at night it was problematic.”.

午前はそれほど悪くなかったけど、午後は問題があった。

The amendment was problematic with respect to the human rights context.

この修正案は人権状況に関して問題を抱えていた。

This situation was problematic.

この局面が問題でした。

However, because of the nature of steroids, quitting cold turkey was problematic.

しかし,ステロイドの性質,問題があった冷たい七面鳥を終了。

What he said was problematic.

彼の言うことが問題でした。

Embedding Calculoid calculator on any site, including Google sites,which previously was problematic.

任意のサイトにCalculoid電卓を埋め込むGoogleサイトこれまで問題となっていた。

This construct was problematic.

このセットが問題だった。

However, this method was problematic due to the possibility of spreading other blood diseases, such as hepatitis and syphilis.

しかしこの方法は、肝炎や梅毒といった他の血液感染症を拡散する可能性があるという問題があった。

But the situation was problematic.

しかし状況が問題でした。

In addition, since many additional orders were requested,we had to communicate each time by telephone which was problematic.

さらに、追加オーダーの依頼も頻繁にあったため、その度に電話連絡を行うといった問題を抱えていました。

More recently, the acquisition of the farm was problematic, and construction materials were in short supply.

最近では、農場の買収には問題があり、建設資材は不足していました。

The automatic autoloading of the lib/vendor/ directory was problematic for.

複数の理由からlib/vendor/ディレクトリのオートロードには問題がありました。

They argued that accepting the Georgians was problematic, because of conflicts in Abkhazia and South Ossetia.

彼らは、アブハジアと南オセチアの争いゆえに、グルジアを受け入れるのは問題だと主張した。

Then I wanted something easy prostodyrovo irecommend, I realized that I need this Bb cream,to find it was problematic, but as the saying goes.

したいと思ったものやprostodyrovoirecommendの実現に向け、まだまだ必要とすることをこのBbクリームでしたが問題などと人々は言っています。

After admitting that extracting organs from executed prisoners was problematic, the Chinese government has initiated a voluntary organ-donor system, but its capacity remains small.

処刑者からの臓器摘出の問題を認めた後、中国政府は自主的な臓器提供システムを導入したが、その規模は小さい。

On November 30, 2011, Abedin tells Clinton she will have to stay at a"second tier hotel" inBurma because"the nice hotel owner was problematic.".

年１１月３０日、アベディンはクリントンに、ミャンマーで「二流のホテル」に泊まる必要があり、その理由は「一流ホテルのオーナーに問題がある」というものだった。

The language barrier was problematic.

言語の障壁も問題だった。

It was, the way they went about it-- tearing down the existing system of government root and branch, and replacing it with a shiny new system based on fashionable abstractions--that was problematic.

フランス人が進まんとしていた道-既存の統治機構を根こそぎに破壊し、それを流行の抽象的原則に基づいた新しく輝やかしい制度で置き換えること-こそが問題なのだ。

The lack of diversity was problematic.

多様性の欠如が問題だった。

This was problematic as the patroon system of land holding, based mostly on the feudal system and civil law, continued to operate in the colony until it was abolished within the mid-nineteenth century.

ただ、封建制度と大陸法に基礎を置くパトルーンシステム(patroonsystem)という土地所有制度が19世紀中葉に廃止されるまで植民地で運用され続けたのは問題であった。

The tumor's location was problematic.

その腫瘍の場所が問題だった。

Keizo Yamawaki The policy of admitting foreigners of Japanese origin was problematic in that, in the absence of national level acceptance and social integration policies, workers were admitted unconditionally without any restrictions, making local governments bear the entire burden.

山脇啓造日系人に関する受入れ政策については、国としての受入れ政策や社会統合政策がない中で、労働者として全く制限のない形で無条件に受け入れが行われ、自治体側が一方的に大きな負担を強いられるという面で非常に問題があった。

Until now,performing diagnostics of the two-dimensional distribution of the electrical potential was problematic because these changes required much time.

これまでは、この変更にかなりの時間を要したため、電位の二次元分布計測は困難でした。

Blending between Root Motion velocity back to capsule was problematic at the time- decided to ditch it.

ルートモーションのべロシティをブレンドしてカプセルに戻すと、時々問題が生じたので、これはやめました。