WERE HALTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 停止された
• 中止されました
• 止められました
• 停止した
• 中止された

英語 での Were halted の使用例とその 日本語 への翻訳

But their plans were halted.
しかし、彼らの計画が制止された。

In the end, the wars were halted only by American-led military action and diplomacy.
最後には、その戦争は、アメリカに率いられた軍事行動と民主主義によってのみ止められた。

All bank operations were halted.
銀行の受付業務がすべて停止。

The exchanges were halted from accepting new accounts. That measure will be lifted sometime in February.
取引所は新規口座の受け入れを停止したが、この措置は2月に解除される。

Deep space missions were halted after that.
深宇宙の探査は中止に。

Direct flights between Russia and Ukraine were halted.
ウクライナ間の直行航空便の運航が完全に停止された。

The experiments were halted after six days.
実験は、６日間で中止になりました。

All trains leaving Austria for Germany were halted.
オーストリアからドイツに向かう列車の運行は一時停止された。

At Plymouth Hospitals Trust, 197 were halted because of a lack of staff in theatre.
Plymouth病院トラストでは197件の手術が手術室のスタッフ不足のために、中止されました。

All trains leaving Austria for Germany were halted.
今日からは当分オーストリアからドイツへ行く電車も運行停止になっている。

Clinical trial to obtain US FDA approval were halted in 1992 and the drug never received FDA approval.
アメリカ食品医薬品局（FDA）の認可を得る臨床試験は1992年に中止され、FDAに承認されたことはない。

At least seven people were killed and all flights were halted.
少なくとも23人が死亡し、全ての便が運航停止となった。

At the time, operations were halted indefinitely.
当時、操業は無期限に停止された。

Sterilizations were carried out for 35 years until 1972, when the operations were halted.
避妊手術は1972年まで35年間実施され、その後手術は止められた。

Investors have been pushing the company to resume repurchases which were halted in 2016 except to offset the dilution the stock issues to employees.
投資家は、株式の希薄化を従業員に相殺することを除いて、2016年に中断された買戻しを再開するよう会社に求めている。

During the SARS outbreak in Taiwan, a great number of public activities, including the religious activities of major religious groups, were halted.
台湾の感染状況が深刻になると、多くの活動がストップされ、大規模な宗教団体もまた、一切の活動を停止した。

The Kakira Sugar Factory was set up in the early 1940s, but its operations were halted in the 1970s due to political instability.
カキラ・シュガー・ファクトリーは1940年代に創設されたものの、1970年代に政情不安から操業中止となった。

When Singaporeans realised what had been uncovered- a 100-hectare wetlands teeming with wildlife- they flocked to the area and plans for redevelopment were halted.
野生生物で満ちた100ヘクタールの湿地の存在が判明した時、シンガポールの人々がこの土地に殺到し、再開発計画は中止されました。

Reactors that were halted for routine inspections have not been restarted amid a public backlash against nuclear power, and currently only 11 of Japan's 54 reactors are online.
原発に対する世論の反発がある中、震災発生時に定期点検のため停止していた原発で再稼働したものはなく、現在稼働中の日本の原発は54基中、わずか11基となっている。

But the MIIT list was published the next month and subsidies for a type of bus battery mainly produced by the South Koreans were halted in January 2016.
だがその翌月、ＭＩＩＴによる推奨リストが発表され、主に韓国企業が生産していた種類のバス向けバッテリーに対する補助金が２０１６年１月に中止された。

In this respect, the Committee invites the State party to indicate, in its next periodic report, the number of sales that were halted as a result of the implementation of the amended law on small arms trade.
これとの関連で、委員会は、締約国に対し、小型武器貿易に関する改正法を実施した結果として停止された販売件数を次回の報告書で明らかにするよう、慫慂するものである。

When Singaporeans realised what had been uncovered- a 100-hectare wetlands teeming with wildlife- they flocked to the area and plans for redevelopment were halted.
野生生物に満ちあふれた100ヘクタールの湿地の存在が判明したとき、多くのシンガポールの人々がこの土地を訪れるようになり、再開発計画は中止されました。

Arms and oil shipments intended to assist the Nazi cause and enrich the likes of SPB and the Rockefeller family were halted in 1942, though dividends were ultimately paid to the perpetrators afterWorld War II.
ナチスの目的を補佐し、SPBとロックフェラー家の様な連中を金持ちにさせる武器弾薬と石油の船舶輸送は、１９４２年に止められましたが、配当金は第二次世界大戦の後に結局その共謀者達に対して支払われました。

On June 10, in the largest tea-growing region of Shizuoka prefecture, some 370 kilometers from the nuclear plant, harvested tea leaves were found to be contaminated with radiation, and shipments of Shizuoka tea were halted.
月10日になると、原発から370キロ離れた静岡県最大のお茶の産地で、収穫した茶葉の汚染が確認され、静岡茶の出荷が停止された。

This 2-cylinder(air-cooled, 4-cycles) horizontally opposed engine for motorizing the rail track cars of Japan National Railways had played a big role in the post-war reconstruction of Tokyo Hatsudoki until the orders were halted by GHQ's(General Headquarters of the Allied Forces) anti-inflation economic policy of national budget-cutting.
この国鉄向け軌道用モーターカーは水平対向=気筒(空冷4サイクル)で、1949(昭和24)年、GHQ(連合国軍総司令部)の指令によるインフレ防止経済政策により(金融逼迫・国家予算の大幅削減により)、国鉄から発注中止になるまで、当社の戦後の復興に大きな役割を果たした。

Gox, once the largest Bitcoin exchange marketplace out there, has shut down, putting a bitter end to an almost month-long situation in which all withdrawals were halted because of“technical issues”.
世界最大のBitcoin交換所だったMt.Goxが閉鎖され、「技術的な問題」のために引き出しがすべて停止されるという1か月近く続いた状況が終わりを迎えました。

The two nuclear plants in the area had been confirmed as operating regularly, and Kumamoto airport, which had been temporarily shut down, was back up two hours later, and bullet train services were halted but being readied to resume.
この地域の2つの原子力発電所は定期的に稼働していることが確認され、一時停止していた熊本空港は2時間後に復旧し、新幹線の運行は中止されたが再開の準備ができている。

When the computer or communication lines are halted by accident.
コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合。

The operation of the restaurant was halted.
レストランの営業は中止された。