继续修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• continue to revise
• continue to amend
• continue the revision
• continued to revise
• continue to update

在 中文 中使用 继续修订 的示例及其翻译为 英语

监察员继续修订和发展办公室网站。
The Ombudsperson has continued to revise and develop the website of the Office.

该计划将在关键合作伙伴的协作下继续修订。
The plan will continue to be refined in coordination with key partners.

缔约国应继续修订其立法，取消军事法庭对平民的司法管辖权。
The State party should continue to revise its laws to the effect of excluding civilians from the jurisdiction of military courts.

预计议会将继续修订立法，例如《刑法》，以便与《公约》保持一致。
It was anticipated that Parliament would continue to amend legislation, such as the Penal Code, in conformity with the Convention.

行预咨委会注意到，公共部门会计准则委员会将继续修订现有标准，发布新标准，以满足正在出现的需要。
The Advisory Committee notes that the IPSAS Board will continue to revise the existing standards and to issue new standards to meet emerging needs.

咨询委员会注意到，公共部门会计准则委员会将继续修订现行标准并公布新的标准，以满足新的需要。
The Advisory Committee notes that the IPSAS Board will continue to revise the existing standards and to issue new standards to meet emerging needs.

继续修订目前在议会辩论的关于家庭暴力行为的法律(古巴)；.
Continue the revision of legislation on domestic violence which is currently debated in Parliament(Cuba);

委员会建议缔约国继续修订国家立法，以便使国家立法完全符合《公约》。
The Committee recommends that the State party continue to amend its national legislation with a view to bringing it into full compliance with the Convention.

联合主席和联合报告员将继续修订和散发这一图表的修订本，包括在9月份的缔约国第四届会议上散发。
The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.

各国应当继续修订或颁布前体管制方面的国内法律和法规。
States should continue to revise or enact domestic laws and regulations in the field of precursor control.

继续修订《什叶派个人地位法》，使之符合阿富汗签署的国际条约(匈牙利)；.
Continue the revision of the Shia Personal Status Law and harmonize it with the international treaties signed by Afghanistan(Hungary);

斯洛伐克将继续修订《斯洛伐克国家中心法》，以便让这一国家人权机构充分符合巴黎原则。
Slovakia will continue to amend the Act on the Slovak National Centre with the aim to create the NHRI in full compliance with the Paris Principles.

联合主席和联合报告员将继续修订和散发这一图表的订正本，包括在第五届缔约国会议上散发。
The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate revised versions of this chart, including at the 5MSP.

联合国国家工作队和人道主义机构继续修订和测试其业务连续性计划和流行病应急计划。
United Nations country teams and humanitarian agencies continued to revise and test their business continuity plans and pandemic contingency plans.

在本报告所述期间，该股继续修订和审查《联合国外勤安保手册》。
During the reporting period, the Unit continued to revise and review the United Nations Field Security Handbook.

监察员继续修订、发展和更新监察员办公室网站(www.un.org/en/sc/ombud-sperson/)。
The Ombudsperson continued to revise, develop and update the website of the Office(www.un. org/en/sc/ombudsperson/).

我也很高兴地报告在继续修订和更新国际核安全标准方面取得了良好进展。
I am also pleased to report good progress in the continuing revision and updating of international nuclear safety standards.

匈牙利建议继续修订《什叶个人地位法》，并使之与其国际义务相协调。
Hungary recommended the continuation of the revision of the Shia personal status law and its harmonization with international obligations.

伯利兹认识到，必须继续修订相关法律，以确保消除一切形式的性别歧视和对妇女的不平等待遇。
There is recognition of the need for continuous revision of the laws to ensure the elimination of all forms of gender discrimination and unequal treatment of women.

委员会鼓励加蓬政府继续修订选举名单，以准备定于2011年举行的选举。
The Committee encouraged the Gabonese Government to continue the review of the electoral lists with a view to the legislative elections planned for 2011.

年目标：刑法改革工作组继续修订和合并刑法；经订正的监狱法将提交司法部.
Target 2014: the criminal law reform working group will continue to revise and consolidate the penal code; a revised prison law will be submitted to the Ministry of Justice.

继续修订培训路线，减少乘飞机的代表团数目.
Continued revision of the training routes and reduction in the number of delegations transported by air.

继续修订所有立法，以使其完全符合《公约》第二条，并确保充分执行所有法律规定；.
(a) Continue revising all its legislation in order to bring it into full compliance with article 2 of the Convention, and to ensure full implementation of all legal provisions;

继续修订《刑法》，为履行印度尼西亚的义务提供更加全面和充分的法律基础(土耳其)；.
Pursue the revision of the Penal Code to provide a more comprehensive and thorough legal basis for the implementation of Indonesia' s obligations(Turkey);

在这种情况下，产品经理必须继续修订新闻稿，直到他们提出更好的建议为止。
In that case, the manager must continue revising the press release until they have come up with something better.

(b)同时应继续修订条款草案以制定为一项国际公约。捷克共和国.
(b) At the same time work should continue on the revision of the draft articles with a view to elaborating an international convention.

智利继续修订和改善与防止洗钱有关的国内条例。
Chile had continued to revise and improve its domestic regulations relating to the prevention of money-laundering.

会员国，特别是非洲的会员国继续修订各项法律，赋予妇女使用、拥有和继承财产的平等权利。
Member States, in particular in Africa, have continued to revise laws to enshrine women' s equal rights to use, own and inherit property.

秘书处将分发一份清单，说明文件的准备情况和将在会议期间继续修订工作方案。
The Secretariat would distribute a list indicating the status of preparedness of documentation, and the programme of work would be continually revised in the course of the session.

这些研究所提出的建议和结论已得到伊朗对等司法机构的完全赞同，并且为继续修订伊朗反麻醉品法规奠定了重要的基础。
Their recommendations and conclusions were fully endorsed by the Iranian judicial counterparts and constitute an important foundation for the ongoing revision of the Iranian anti-narcotics legislation.