DASAR IMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的信仰基础

在 印度尼西亚 中使用 Dasar iman 的示例及其翻译为 中文

Apa yang menjadi dasar iman kita?
我们信仰的依据是什麽？?

Pasal 5 menyatakan dasar iman kekristenan- mengenai ciptaan baru( ayat 17) dan realitas adanya pembenaran dari Kristus bagi dosa-dosa kita( ayat 21).
第五章概括了基督信仰的基础-新造（同章17）及我们的罪交换基督的义（同章21）。

Anda dan saya harus meletakkan dasar iman kita secara kokoh.
你和我必须铺设牢固的信仰基石。

Pemahaman yang jelas dan dasar iman dalam kedatangan kerajaan Allah berarti bahwa kita akan mengetahui bahwa pemerintahan manusia tidaklah mampu untuk membawa kesempurnaan.
对将要到来的神的国的清楚理解和坚定信念意味着我们将会认识到人类的政府不可能带来完美。

Dan jemudian, anda harus memperbaharui dasar iman anda sekaligus.
然后你得立即修正你的信仰基础。

Pernikahan yang dibangun di atas dasar iman dalam Kristus pun tidak kebal terhadap godaan dari luar pernikahan.
即使是建立在对基督信仰基础上的婚姻，有相对较少的问题，也不能避免婚外情的诱惑。

Padahal mereka bersudara atas dasar iman dan Islam.
他們將這些傳統民間信仰與伊斯蘭教結合。

Tanpa percaya kepada Injil air dan Roh yang dinyatakan di dalam kain biru dan kain ungu, dan kain kirmizi, kita tidak akan pernah bisa meletakkan dasar iman kita secara utuh.
如果不相信蓝色、紫色和朱红色线所揭示出来水和圣灵的福音，我们将永远不能完整地铺设信仰基础。

Semua ini menyatakan prinsip dasar Iman Reformed: Kedaulatan Allah.
以上這些，都清楚指出改革宗信仰的基本原則--神的主權。

Banyak orang Katolik percaya ini dan menjadikannya dasar iman mereka.
很多天主教徒都相信這個信條，以此為信仰的基礎。

Perhatikan bahwa kita mengutip dasar-dasar iman kita sebagai contoh-contoh kita sejauh ini.
注意，到目前为止在我们的例子中已经讲述了信仰的基础。

Yesus dan para Rasul, sebagaimana dicatat dalam Kitab Suci, adalah batu penjuru dan dasar iman kita( Efesus 2: 20).
如圣经记载，耶稣和使徒是我们信仰的房角石和根基（《以弗所书》2：20）。

Baptisan Tuhan kita dan darah di kayu Salib adalah dasar iman yang sejati yang memampukan kita menerima anugerah keselamatan.
耶稣的洗礼和在十字架上的血是我们接受拯救的真正信仰基础。

Tetapi anda harus senantiasa mengingat hal ini: kebenaran ini tidak bisa didengar dimanapun kecuali di dalam Gereja Jahweh, dan tanpa keselamatan ini tidak ada seorangpun yang bisa diselamatkan, atau yang bisa meletakkan dasar imannya dengan kokoh.
但我们得记住这一点:这个真理在教堂外是听不到的，离开了这种拯救无人可得救，也不能牢固地铺设信仰的基石。

Hanya ketika anda percaya maka anda bisa diselamatkan sepenuhnya, letakkan dasar iman anda secara kokoh, dan mantapkan iman anda di atas dasar ini.
只有这么信仰时，你才能完全得救，才能牢固地铺设你的信仰基石，并在这个基石上建立你的信仰。

Dunia yang lebih baik seharusnya muncul atas dasar iman dan pemahaman.
一个更加美好的世界会在信仰和理解当中显现出来。

Di sini mereka akan mempelajari alat-alat yang bernilai untuk membangun pernikahan mereka pada dasar iman di dalam Kristus, dan mereka juga akan belajar bagaimana menghadapi konflik-konflik yang tidak terhindarkan.
由此，他们将学到有价值的方法将婚姻建立在信仰基督的根基上，并将学会如何处理不可避免的冲突。

Kita semua harus mengenal semua itu dengan jelas dan meletakkan dasar iman kita secara tegas.
我们必须明确地了解这些东西，并牢固地设立我们的信仰基础。

Ketika kita menyelidikinya secara terperindi, kita bisa menemukan bahwa para reformis sudah salah menempatkan tombol yang pertama dari dasar iman yang alkitabiah pada saat Reformasi, dan bahwa semua yang mengikuti mereka juga melakukan kesalahan yang sama.
当我们仔细查看时，我们发现，改革者在改革过程中按错了《圣经》信仰基石的第一个按钮，这就使得随之而来的任何事情也都出现了差错。

Memang nanti pasti akan ada lampu-lampu gemerlap di waktu Natal, tapi itu tidak bisa jadi dasar iman Anda( walaupun memang indah kelihatannya).
当然，在圣诞节期间会有明亮的灯光，但那些不应该是你信仰的基础（虽然很漂亮）。

Mengapa kebangkitan adalah salah satu dasar iman orang Kristen?
为什么复活是基督徒信仰的重要道理？?

Sebaliknya, pasangan tersebut harus bekerja lebih keras untuk membangun kembali hubungan mereka di atas dasar iman dan ketaatan yang teguh kepada Yesus Kristus.
相反，这对夫妇应该更加努力重建他们的关系在信仰的坚实基础上并且顺服耶稣基督。

Sebaliknya, pasangan tersebut harus bekerja lebih keras untuk membangun kembali hubungan mereka di atas dasar iman dan ketaatan yang teguh kepada Yesus Kristus.
相反，這對夫婦應該更加努力重建他們的關係在信仰的堅實基礎上並且順服耶穌基督。

Sesungguhnya, segala sesuatu yang tidak berdasarkan iman adalah dosa.+.
凡不出於信心的都是罪。

Dua pengajaran yang paling umum dari ajaran sesat adalah bahwa Yesus bukan Allah dan bahwa keselamatan bukan hanya berdasarkan iman.
異端的兩個普遍教條是，耶穌不是神和救恩不是只憑信。

Filipi 3: 9 berkata" dan dapat ditemukan di dalam Dia, tidak memiliki kebenaran dari saya sendiri berasal dari Hukum, tetapi yang melalui iman dalam Kristus, kebenaran yang berasal dari Allah berdasarkan iman.".
腓立比人3：9说“并且可能在他身上找到，没有我自己的正义来自律法，而是通过对基督的信仰，就是基于信仰来自上帝的义”。

Selagi tubuh ini menjadi rumah kita, kita jauh daripada Tuan kita.+ Kita tahu akan hal ini 7 kerana kita hidup berdasarkan iman, dan bukannya berdasarkan apa yang dapat dilihat.
我们知道，只要我们生活在这个身体之中，我们就在远离主，7因为我们的生活基于信仰，而不是凭我们所能看得见的。

Dengan demikian, hal menjadi umat pilihan secara darah daging- yaitu bangsa Israel-adalah penentuan Tuhan berdasarkan kedaulatan-Nya, tetapi keselamatan abadi untuk menjadi anak Israel berdasarkan iman tergantung dari respon dan tanggung jawab setiap individu.
因此，成为血肉的选民-也就是以色列人-是神根据祂的主权所决定的，但永远的得救来成为以色列之子，是基于信心，取决于回应和每个人的责任。

Dengan demikian, sangatlah jelas bahwa hal menjadi umat pilihan secara darah daging( bangsa Israel) adalah penentuan Tuhan berdasarkan kedaulatan-Nya, tetapi keselamatan abadi untuk menjadi anak Israel berdasarkan iman tergantung dari respon dan tanggung jawab setiap individu.
因此，很显然，成为在血肉选民（以色列人）是神的决定基于祂的主权，但为了永远的得救成为“以色列的子女”基于信心取决于回应和每个人的责任。