PASUKAN TURKI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 土耳其军队
• 土耳其部队
• 土耳其軍隊

在 印度尼西亚 中使用 Pasukan turki 的示例及其翻译为 中文

Pasukan Turki berjaga-jaga di perbatasan.
土耳其軍隊守衛著邊界.

Ketika operasi militer dimulai 19 Maret lalu, pasukan Turki tidak terlibat.
月19日,军事行动开始的时候，土耳其军队并未参加。

Ia juga memuji peranan pasukan Turki di Afghanistan dan membahas usaha global dalam memerangi terorisme.
她还赞扬土耳其军队在阿富汗发挥的作用并且谈论了全球反恐战争。

Ia juga menambahkan bahwa, di bawah kesepakatan baru dengan AS, zona ini akan dikontrol oleh pasukan Turki.
他补充说，根据与美国的新协议，该区域将由土耳其军队控制。

Pasukan Turki menyerang Siprus pada tahun 1974, dan memicu perang sipil antara penduduk Yunani dan Turki..
土耳其军队于1974年入侵塞浦路斯，引发希腊和土耳其居民之间的内战。

Dalam pada itu- militer Amerika di Irak mengatakan hari Sabtu pihaknya tidak tahu jika pasukan Turki melintasi perbatasan masuk ke Irak utara.
驻伊拉克美军星期六说，他们不知道土耳其军队是否跨越边界进入伊拉克北部。

Pasukan Turki di dekat perbatasan dengan Irak menewaskan sedikitnya 49 pemberontak Kurdi dalam serangan dua hari terakhir.
在伊拉克边界附近的土耳其军队表示，他们在过去两天发动的攻势中已经打死至少49名库尔德反政府武装分子。

Lebih dari 8.000 warga Australia tewas dalam pertempuran pasukan Turki di Gallipoli, yang memiliki tempat penting dalam ingatan kolektif Australia.
超过8,000名澳大利亚人在与土耳其军队作战时死亡，在澳大利亚的集体记忆中占有突出地位。

Pasukan Turki juga terus bertempur di Suriah untuk menghentikan kemajuan pasukan Pemberontak YPG Kurdi di sepanjang perbatasannya.
土耳其军队还在叙利亚战斗，以阻止库尔德人YPG部队沿其边境前进。

Harga minyak naik pada hari Senin, didorong oleh penurunan aktivitas pengeboran A. S. dan dengan berperang di Suriah antara pasukan Turki dan pejuang Kurdi.
油价周一上涨，因美国探钻活动减少，且土耳其部队和库德族战斗人员在叙利亚爆发战斗。

Pasukan Turki dan pesawat-pesawat tempur juga menyeberang ke Irak utara hari Rabu untuk mengejar pemberontak Kurdi yang menyerang sebuah pos Turki di perbatasan.
土耳其部队和战机还在星期三越过边界进入伊拉克北部追击袭击土耳其边防哨所的库尔德反叛分子。

Matahari yang tidak berkilau itu baru saja terbit di atas bukit-bukit Palestina dan nampaklah bagi orang-orang Prancis bahwa pasukan Turki yang sangat banyak sedang terhampar di hadapannya.
晴朗的太阳刚刚升起在巴勒斯坦的山丘上，在[法国人]面前展示了整个土耳其军队的强大阵容。

Erdogan mengatakan pada awal Januari bahwa pasukan Turki" perlahan" bergerak menuju Libya untuk membantu memastikan" koordinasi dan stabilitas" di negara yang dilanda perang tersebut.
埃尔多安在1月初表示，土耳其军队将开始逐步部署军队到这个北非国家，以确保这个饱受战争蹂躏的国家的“协调与稳定”。

Matahari yang tidak berkilau itu baru saja terbit di atas bukit-bukit Palestina dan nampaklah bagi orang-orang Prancis bahwa pasukan Turki yang sangat banyak sedang terhampar di hadapannya.
晴朗的太陽剛剛升起在巴勒斯坦的山丘上，在[法國人]面前展示了整個土耳其軍隊的強大陣容。

Pasukan Turki melancarkan ofensif baru bulan Juli lalu terhadap Partai Pekerja Kurdi PKK yang illegal di Turki barat daya, langkah yang mengakhiri gencatan senjata selama lebih dari dua tahun.
今年7月，土耳其军队对东南部地区非法组织库尔德工人党发动新攻势，持续两年多的停火宣告结束。

Menurut empat pejabat AS saat ini dan mantan pejabat, seperti dilaporkan The Washington Post, pasukan Turki tahu selama berbulan-bulan bahwa pos Operasi Khusus AS ditempatkan di daerah tersebut.
华盛顿邮报》援引四名现任和前任美国官员的话说，土耳其军队几个月前就知道美国在该地区部署了一个特别行动前哨。

Pasukan Turki, bekerja sama dengan kelompok oposisi Suriah yang setia kepada Ankara, telah berpartisipasi dalam sejumlah operasi militer di Suriah, sebagian besar terhadap militan Komunis Kurdi.
土耳其军队此前与效忠于安卡拉的叙利亚反对派组织合作，在叙利亚进行了一系列军事行动，主要是针对库尔德武装分子。

Para pejabat lain Turki mengatakan pesawat itu sampai sejauh dua kilometer meliwati perbatasan selama kira-kira 17 detik, dan bahwa pasukan Turki mengeluarkan 10 kali peringatan yang tidak diperdulikan sebelum mereka menembak.
其他土耳其官员说，那架飞机曾进入土耳其领空两公里，并停留了大约17秒，无视土耳其部队在开火前发出的10次警告。

Setiap dorongan oleh pasukan Turki ke Manbij, bagian dari wilayah yang dikuasai Kurdi yang berjarak sekitar 100 km timur Afrin, dapat mengancam upaya AS untuk menstabilkan Suriah utara.
土耳其军队对阿夫林东部约100公里（60英里）处的库尔德人控制的领土Manbij的任何推动都可能威胁到美国在叙利亚东北部的努力。

Para pejabat militer AS yang tidak disebutkan namanya mengatakan kepada The New York Times bahwa persetujuan akhir dari rencana tersebut menunggu keberhasilan patroli darat gabungan awal dengan pasukan Turki dalam beberapa hari mendatang.
一名未透露姓名的美国军方官员表示，该计划正在等待未来几天的最终批准，美国和土耳其部队之间的首次联合地面巡逻已经成功。

Ia juga memperingatkan bahwa pasukan Turki akan terus melanjutkan operasi militer melawan milisi-milisi Kurdi bukan hanya di Irak, tapi juga yang bermitra dengan pasukan Amerika di Suriah utara.
他警告说，土耳其部队将继续针对库尔德民兵展开军事行动，不仅是在伊拉克，也包括在叙利亚北部和美国结盟的人。

Menurut Erdogan, operasi militer Turki melawan kelompok Kurdi di Suriah bulan Oktober lalu membuka kesempatan untuk mengirim balik sampai dua juta warga Suriah yang berada di Turki ke kawasan Suriah yang direbut pasukan Turki.
根据埃尔多安的说法，土耳其10月进入叙利亚针对库尔德民兵的军事行动正在创造一个机会，让土耳其境内多达200万叙利亚人返回土耳其军队占领的叙利亚领土。

Perdana Menteri Turki Ahmet Davutoglu mengatakan pasukan Turki menghantam 500 target ISIS dengan tembakan artileri dan tank di perbatasan negara itu dengan Suriah dan dekat kamp Turki di Irak utara.
土耳其总理达武特奥卢说，土耳其军队动用大炮和坦克向其与叙利亚的边界地区和伊拉克北部一个土耳其营地附近开火，击中500个伊斯兰国目标。

Beberapa pejabat lain di Turki mengatakan pesawat itu memasuki wilayah udara Turki hingga sejauh dua kilometer selama sekitar 17 detik dan pasukan Turki telah memberi 10 peringatan yang diabaikan pesawat Rusia itu sebelum akhirnya ditembak jatuh.
其他土耳其官员说，那架飞机曾进入土耳其领空两公里，并停留了大约17秒，无视土耳其部队在开火前发出的10次警告。

Pasukan Turki telah terlibat dalam operasi yang sedang berlangsung melawan pemberontak dari Partai Pekerja Kurdistan yang dilarang( PKK) di wilayah tersebut yang telah mengakibatkan bentrokan ganas dan banyak korban di kedua belah pihak.
土耳其部队一直在对该地区非法的库尔德工人党的反叛分子进行持续的行动，导致双方发生激烈的冲突和严重的人员伤亡.

Langkah ini dilakukan untuk menghadapi agresi Turki yang sedang berlangsung di kota-kota dan daerah di utara provinsi Hasaka dan Raqqa, di mana pasukan Turki melakukan pembantaian terhadap penduduk lokal, menduduki beberapa daerah, dan menghancurkan infrastruktur.
报道称，叙政府军的这一举动是为了应对土耳其对哈塞克和拉卡省北部城镇和地区的持续侵略，土耳其部队在那里对当地人进行了大肆屠杀，占领了一些地区，并破坏基础设施。

Pada tanggal 7 Juni 2017, hanya dua hari setelah dimulainya krisis Teluk, parlemen Turki meratifikasi dua perjanjian sebelumnya yang memungkinkan pasukan Turki untuk dikerahkan di Qatar dan satu lagi, menyetujui kesepakatan antara kedua negara mengenai kerja sama pelatihan militer untuk menjaga keamanan dan stabilitas di Qatar.
在卡塔尔海湾危机爆发两天后，2017年6月7日土耳其议会批准了两项早先达成的协议，允许土耳其军队部署在卡塔尔，另一项协议批准两国就军事训练合作达成协议。

Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan hari Selasa mengeluarkan ucapan yang menunjukkan hubungan bilateral yang rusak tersebut, dengan menuntut peranan dalam pertempuran di Mosul dan memperingatkan bahwa pasukan Turki yang sudah ditempatkan di Irak utara tidak akan mau diperintah oleh pemerintahan Shiah di Baghdad.
土耳其总统埃尔多安此前对紧张的双边关系表态，要求在摩苏尔战斗中发挥作用，并警告说，已进入伊拉克北部阵地的土耳其部队不会接受巴格达什叶派政府的命令。

Pada tanggal 7 Juni 2017, hanya dua hari setelah dimulainya krisis Teluk, parlemen Turki meratifikasi dua perjanjian sebelumnya yang memungkinkan pasukan Turki untuk dikerahkan di Qatar dan satu lagi, menyetujui kesepakatan antara kedua negara mengenai kerja sama pelatihan militer untuk menjaga keamanan dan stabilitas di Qatar.
年6月7日，即海湾危机爆发后两天，土耳其议会批准了两项早先达成的协议，允许土耳其部队部署在卡塔尔，另一项批准两国就军事训练合作达成协议，以维持卡塔尔的稳定和安全。