PASUKAN PEMERINTAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 政府军
• 政府軍隊

在 印度尼西亚 中使用 Pasukan pemerintah 的示例及其翻译为 中文

Pasukan pemerintah menewaskan empat orang dalam demonstrasi pada hari Jumat.
政府部队星期五在抗议活动中打死4人。

Sebagian besar dari mereka tinggal di daerah-daerah yang dikepung pasukan pemerintah.
其中大多数被围困地区是为政府军所包围。

Dan sebagian besar analis telah melihat pasukan pemerintah Suriah menang pada saat ini.
大多數分析人士都認為敘利亞政府部隊在這一點上獲勝。

Pasukan pemerintah yang telah berdatangan ke ibukota untuk menentang pemimpin kudeta itu, sepakat untuk mundur hingga 50 kilometer di luar kota.
不断进入首都的反对政变领导人的政府军已答应后退到离城５０公里以外。

Angka-angka untuk warga sipil, militan dan pasukan pemerintah Afghanistan lebih sulit untuk diukur.
阿富汗平民、武裝分子和政府部隊的傷亡數字更難以量化。

PBB mengatakan pasukan pemerintah telah bertanggung jawab atas penangkapan, penahanan sewenang-wenang, perlakuan buruk dan penyiksaan terhadap anak-anak.
联合国表示，政府部队应对儿童的逮捕，任意拘留，虐待和酷刑负责。

Kota Homs yang pernah disebut" ibukota revolusi" terhadap Presiden Suriah Bashar al-Assad, saat ini berada di bawah kendali pasukan pemerintah Suriah.
霍姆斯一度被称为反对叙利亚总统阿萨德的“革命首都”，现在将处于政府军的控制之下。

Baik pemberopntak maupun pasukan pemerintah saling menuduh melanggar persetujuan gencatan senjata yang rapuh.
反政府武裝和政府軍相互指責對方違反了脆弱的停火協議。

Kawasan ini dihuni sekitar 3 juta orang dan lebih dari setengahnya telah mengungsi ke daerah lain seiring makin gencarnya serangan pasukan pemerintah.
该地区估计有300万人口，其中一半以上的人已经逃离其他地区，因为政府军队已经进驻。

Selama jeda waktu ini angkatan udara Rusia dan pasukan pemerintah Suriah akan menghentikan serangan udara dan tembakan senjata jenis lainnya.
在此期间，俄罗斯空军和叙利亚政府部队将停止空袭和其他任何类型武器的射击.

Pasukan pemerintah Myanmar telah melakukan pembunuhan, melakukan penangkapan sewenang-wenang, dan melakukan serangan pembakaran di desa-desa Muslim di Rakhine.
缅甸政府军队在过去的一年半中一直在实施杀戮，任意逮捕和在若开邦穆斯林村庄发动纵火袭击。

Laut Azov berbatasan dengan pantai tenggara Ukraina di mana pasukan pemerintah selama ini bertempur untuk merebut kembali wilayah itu dari separatis pro-Rusia.
整个乌克兰东南沿海为亚速海，乌克兰政府军一直在这里战斗，努力从亲俄分离分子手中夺回被占领的土地。

Pengumuman tersebut diumumkan dua hari setelah militer Rusia mengumumkan kekalahan militan di negara tetangga Suriah, tempat Moskow mendukung pasukan pemerintah Suriah.
在俄罗斯军方宣布击败邻国叙利亚的武装分子两天后宣布这一消息，莫斯科支持叙利亚政府军。

Mereka mengatakan pasukan pemerintah menyerbu daerah-daerah tempat tinggal penduduk di kota Hama hari Rabu dan bahwa kabel-kabel telepon di kota itu dipotong.
他們說﹐政府軍星期三衝進哈馬的居民區﹐該市的電話線被切斷。

Militan Islam di Somalia meminta pejuang muslim asing bergabung pada apa yang mereka sebut sebuah Perang Suci' melawan pasukan pemerintah yang didukung oleh Ethiopia.
索马里伊斯兰激进份子号召外国的穆斯林武装分子加入他们的“圣战”，以反对埃塞俄比亚支持的政府军。

AFP melaporkan pasukan pemerintah membangun penghalang di jalur ke ibukota distrik Qabun, dan mengerahkan pasukan di depan masjid dengan senapan otomatis.
法新社报导，政府军在通往首都卡邦区的路上设置了路障，并在清真寺前部署了自动步枪。

Kantor presiden Sri Lanka mengatakan dalam suatu pernyataan hari Senin bahwa operasi tempur telah berakhir dan pasukan pemerintah tidak lagi menggunakan senjata artileri berat.
斯里兰卡总统办公室星期一发表声明说，战斗行动已经结束，政府军不会再使用重炮。

Menurut pusat rekonsiliasi, pasukan pemerintah telah mengambil alih 40 persen wilayah Aleppo timur sekalipun media-media Barat menyebutnya' lebih dari 30 persen'.
根据该中心提供的资料，政府军已占领阿勒颇东部地区40%的面积，而西方媒体则报道，“超过30%”。

Para saksi di Juba mengatakan tembakan terdengar di beberapa bagian kota itu hari Minggu sementara bekas pemberontak dan pasukan pemerintah tembak-menembak senjata berat.
首都朱巴的目击者说，星期天这座城市的一些地区可以听到枪声，前反叛武装和政府部队激烈交火。

Menurut berbagai laporan saksi mata dan media, pasukan pemerintah mengambil alih kekuasaan di setidaknya empat kota di Somalia tengah setelah para pejuang Islami mundur.
新闻媒体和目击者说，亲政府部队在伊斯兰武装份子撤退后，至少夺得索马里中部四个城镇。

Seorang diplomat Amerika mengatakan penjaga perdamaian PBB di Republik Demokratik Kongo perlu diperkuat untuk mengontrol bentrokan antara pemberontak dan pasukan pemerintah.
美国外交官说，在刚果民主共和国的联合国维和部队需要加强，以控制反政府武装和政府军之间的战斗。

Media pemerintah menyatakan pasukan pemerintah telah dikerahkan kembali di luar Jisr al-Shughour" untuk menghindari korban di kalangan warga sipil yang tak berdosa.
叙利亚官方媒体报道说，政府军已在吉斯尔-舒古尔城外重新部署，以避免造成无辜平民伤亡。

Para pemantau gencatan senjata dari Eropa mengatakan, dalam 15 bulan ini hampir 4 ribu orang telah tewas dalam pertempuran antara kaum separatis Tamil dan pasukan pemerintah.
欧洲停火监督人说，在过去15个月里，有大约4000人死于泰米尔分离分子和政府军之间的战斗。

Sejak pertempuran antara pemberontak dan pasukan pemerintah mulai 8 tahun lalu, kira-kira 300 ribu orang telah tewas dan hampir 3 juta orang lainnya mengungsi dari rumah mereka.
自从八年前反政府分子和政府军战事爆发以来，估计有30万民众被杀害，还有将近300万人逃离家园。

Serangan-serangan udara itu menandai kian meningkatnya pertempuran yang telah berlangsung selama seminggu antara kaum Islamis dan pasukan pemerintah Somalia yang didukung Ethiopia.
这次空袭标志着伊斯兰分子和由埃塞俄比亚支持的索马里政府军之间为期一周的战斗升级。

Sementara itu hari ini, pasukan pemerintah provinsi separatis Abkhazia melancarkan serangan untuk menghalau pasukan Georgia dari Kodori Gorge yang disengketakan.
另外也在今天，分离省份阿布哈兹政府的地方武装发动了攻势，要把格鲁吉亚军队赶出有争议的科多里峡谷。

Para pejabat mengatakan kira-kira 30 pemberontak dari kelompok pemberontak Tentara Rakyat Baru menyerang pasukan pemerintah Kamis kemarin dekat kota Malaybalay di pulau Mindanao, Filipina selatan.
有关官员说，反叛团体新人民军的大约30个成员星期四在菲律宾南部棉兰老岛的马来巴来市附近对政府军发动袭击。

Baik kelompok oposisi maupun pasukan pemerintah Suriah saling tuduh telah menggunakan senjata kimia dalam pertempuran di desa itu awal tahun ini, yang menewaskan sekitar 30 orang.
叙利亚反政府武装和叙利亚政府都指责对方在今年早些时候的战斗中使用了化学武器，大约30人在战斗中死亡。

Pasukan pemerintah yang mengenakan perlengkapan antihuru-hara memasang barikade di kota utama Srinagar dan beberapa kota lainnya di Kashmir selatan guna mencegah massa mendatangi pemakaman sang komandan.
政府部队在防暴装备中在主要城市斯利那加和克什米尔南部的其他城镇竖起了路障，以防止人们进入指挥官的葬礼。

Para pejabat tinggi Pakistan mengatakan pasukan pemerintah telah menghancurkan sebuah fasilitas latihan yang diduga berkait dengan jaringan teroris al-Qaida, menewaskan sekitar 80 tersangka militan.
巴基斯坦高级官员说，政府军队摧毁了一个据信与基地恐怖网络有关联的训练基地，打死大约80名激进分子嫌疑人。