PEMERINTAH ARAB SAUDI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 沙特政府
• 沙特阿拉伯政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah arab saudi 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Arab Saudi.
沙特阿拉伯政府.

Apakah pemerintah AS bersekongkol dengan pemerintah Arab Saudi?
美国敢跟沙特专制政府决裂吗？?

Pemerintah Arab Saudi mengerti.
而且，沙地阿拉伯心知肚明。

Namun, kenyamanan dan keamanan jemaah haji dari Indonesia juga menjadi faktor penting untuk dipikirkan pemerintah Arab Saudi sebelum memutuskan pemberian kuota tambahan.
但是，来自印尼朝圣者的舒适和安全也成为沙特阿拉伯政府在决定增加配额之前要考虑的重要因素。

Saat ini pemerintah Arab Saudi pun menyadari bahaya yang ia tuai.
现在，沙特阿拉伯政府也意识到它所面临的风险。

Menurut Esam, kenyamanan dan keamanan jemaah haji dari Indonesia menjadi faktor yang sangat penting untuk menjadi pertimbangan pemerintah Arab Saudi menambah kuota haji.
但是，来自印尼朝圣者的舒适和安全也成为沙特阿拉伯政府在决定增加配额之前要考虑的重要因素。

Jelas pemerintah Arab Saudi perlu memperbaiki keadaan bagi para korban ini.
显然，沙特政府需要让这些受害者身后无忧。

Untuk menghadapi tekanan defisit akibat harga minyak yang rendah, pemerintah Arab Saudi menyatakan akan memeriksa sejumlah proyek pemerintah, apakah ada yang tak diperlukan.
为了应对低油价带来的赤字压力，沙特政府表示他们将审查一些政府项目，保证它们是必要的，并且是财政负担得起的。

Pemerintah Arab Saudi mengatakan jumlah korban tewas sedikitnya 769 orang dan sebagian besar adalah jemaah Iran.
沙特阿拉伯表示，至少有769人遇难，其中伊朗人最多。

Menurut Bill Marczak, seorang peneliti di Citizen Lab, perangkat lunak itu adalah penemuan sebuah perusahaan Israel bernama NSO Group, dan dikerahkan atas perintah pemerintah Arab Saudi.
研究员马克扎克（BillMarczak）说，这一软件是一家名叫NSOGroup的以色列公司发明，应沙特政府的要求进行部署的。

Hingga kini, pemerintah Arab Saudi tidak meluluskan permintaan Tunisia untuk mengekstradisi Ben Ali dan istrinya.
沙特官员还没有对突尼斯要求引渡本.阿里及其夫人一事做出回应。

Setelah terjadi peristiwa serangan 11 September pada tahun 2001, keluarga para korban berpendapat bahwa Organisasi Al Qaeda telah memperoleh bantuan dari Arab Saudi dan pemerintah Arab Saudi harus bertanggung jawab atas serangan tersebut.
恐怖袭击事件发生后，有受害者亲属坚持认为，“基地”组织获得来自沙特的资助，沙特政府必须就袭击承担责任。

September lalu, pemerintah Arab Saudi mengumumkan akan melonggarkan larangan bagi perempuan untuk menonton di stadium olahraga.
今年9月，沙特政府就曾宣布，将放宽女性进入体育场馆的限制。

Pemerintah Arab Saudi telah mengambil langkah-langkah sejak 2013, untuk membatasi jumlah orang yang ingin menunaikan ibadah haji.
沙特政府从2013年开始已经采取多种措施限制朝觐人数。

Sekalipun melakukan serangan udara, pemerintah Arab Saudi menyatakan bahwa perjanjian perdamaian masih terus berlangsung dan sedang dalam proses finalisasi.
即使空袭，沙特阿拉伯政府表示，一个和平协议仍在进行中，在最后确定的过程。

Pemerintah Arab Saudi memperkirakan, defisit anggaran akan turun 15% tahun depan menjadi 195 miliar riyal( US$ 52 miliar).
沙特政府预计明年的预算赤字将进一步减少，为1950亿里亚尔（约合520亿美元）。

Kami ingin mengatakan dengan keras dan jelas kepada pemerintah Arab Saudi dan rezim lain yang memperlakukan perempuan secara tidak adil: Jangan pernah meremehkan kekuatan perempuan pemberani.
我们要大声疾呼并明白无误地告诉沙特政府以及其他不平等对待女性的政权：永远不要小看勇敢女性的力量。

Sikap pemerintah Arab Saudi dalam melakukan eksekusi mati tanpa memberitahu pihak Pemerintah Indonesia sangat disayangkan.
沙特政府在执行处决时没有通知印尼政府的态度是非常遗憾的事。

Kecilnya nilai ekspor Indonesia untuk komoditas sayur-sayuran dikarenakan pemerintah Arab Saudi memberlakukan peraturan yang sangat ketat mengenai standardisasi yang dikeluarkan SASO( Saudi Accreditation and Standardization Organization) dan Saudi Food and Drug Authority( SFDA).
向该国家出口的蔬菜商品很小是因为沙特阿拉伯政府通过沙特阿拉伯标准组织（SaudiAccreditationandStandardizationOrganization）和沙特食品药品监督管理局（SFDA）实行非常严格的产品标准化条例。

Pemerintah Arab Saudi harus mengambil langkah tepat untuk mengakhiri pembidikan pembangkang politik atau wartawan, kata Mnuchin.
沙特阿拉伯政府必须采取适当措施，结束对持不同政见者或记者的任何攻击，”姆努钦说。

Sebelumnya bulan ini, pemerintah Arab Saudi melarang protes, meskipun beberapa protes kecil terjadi sejak larangan diberlakukan.
沙特政府本月早些时候禁止抗议活动，但禁令后还是发生了几起小规模的示威活动。

Jelas pemerintah Arab Saudi perlu memperbaiki keadaan untuk para korban ini dan saya pikir mereka akan berutang di sini, mengingat ini adalah salah satu dari mereka.
他表示：「很明显地，沙乌地阿拉伯政府需要好好给受害者一个交代，我认为他们对这里有所亏欠，因为（犯案人）是他们的人。

Callamard mengatakan bahwa sementara pemerintah Arab Saudi mengundang anggota Dewan Keamanan PBB untuk menghadiri beberapa sidang, namun mereka diminta menyetujui perjanjian untuk tidak mengungkapkan rincian.
卡拉马德说，虽然沙特政府邀请了联合国安理会成员国参与部分听证会，但这是有前提的--同意不透露任何细节。

Saya minta pemerintah Arab Saudi untuk bertanggung jawab atas bencana ini dan memenuhi tugas legal dan Islami mereka terkait bencana, kata Rouhani.
我要求沙特阿拉伯政府对这场灾难承担责任，并在这方面履行其法律和伊斯兰义务，”鲁哈尼在一份声明中说。

Awal bulan ini, pemerintah Arab Saudi telah mengizinkan beberapa siswi sekolah swasta berpartisipasi dalam olahraga, tetapi meminta pihak sekolah untuk memastikan mereka memakai baju yang tertutup dan sopan' dalam kegiatan olahraga di area yang cocok'.
沙烏地阿拉伯本月稍早才允許私校女生參與體育活動，但是規定校方必須確保女學生穿著「得體服飾」，並在「適切環境」參與體育活動。

Jika pemerintah Arab Saudi tidak terlibat dalam kasus Jamal Khashoggi, ia akan diuntungkan dengan adanya investigasi PBB yang imparsial untuk menentukan apa yang telah terjadi, ujar Sherine Tadros, kepala kantor Amnesty International di New York.
如果沙特阿拉伯政府并未涉入卡舒吉案，则它将是联合国不偏不倚查明真相的最大受益者，”国际特赦组织纽约办事处负责人谢林・塔卓斯（SherineTadros）说。

Pemerintah Arab Saudi memutuskan untuk memanggil kembali duta besarnya untuk Kanada, sedangkan duta besar Kanada untuk Arab Saudi dianggap sebagai persona non grata dan harus meninggalkan Arab Saudi dalam batas waktu 24 jam, sementara Arab Saudi membekukan semua transaksi bisnis dan investasi baru dengan Kanada, mencadangkan hak untuk mengambil langkah lebih lanjut.
声明表示，鉴于加拿大不顾事实的指责，沙特政府决定召回驻加拿大大使；视加拿大驻沙特大使为不受欢迎的人，必须在2，4小时内离境；冻结同加拿大所有新的商业和投资交易并保留采取进一步措施的权利。

Raja membuat keputusan dan saya tidak bisa membayangkan atas dasar apa Amerika ikut campur dalam masalah seperti itu dan berpikir tentang siapa yang harus memerintah Arab Saudi, sekarang atau di masa depan.
他说：国王作出决定，甚至无法想象美国什么能够以任何理由干涉这样个议题并考虑应当由谁统治沙特，无论现还将来。