A CODIFICATION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 编纂
• 的编纂

在 英语 中使用 A codification 的示例及其翻译为 中文

This is a codification of previous practice.
这是对以前做法的编纂。

On the other hand, Bayes' theorem is just a codification of common sense.
另一方面，贝叶斯理论只是常识的整理。

This is a codification of existing practice.
这是将现行惯例编纂成法典。

Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
此等问题不妨以后再作为编纂工作的主题。

He emphasized that a codification effort that takes into account the rights of the victims had a stronger foundation in law.
他强调，考虑到受害者权利的编纂努力，在法律上有比较强大的基础。

The reason the state is involved is because marriage is a literal contract, a codification of the social contract inherent in marriage.
国家介入的原因是因为婚姻是一个字面上的契约，婚姻中固有的社会契约的编纂。

The guideline was neither a codification of existing State practice nor a desirable development of it.
该准则并非是现行国家实践的编纂，也非理想的发展。

For all its imperfections, the reliance on the distinction between primary and secondary rules seemed the most suitable approach in a codification instrument.
尽管不算完善,区分主要规则和次要规则的方式似乎是编纂文书的最合适方式。

The draft article constituted a codification of existing customary international law.
该条款草案把现存的国际习惯法加以编撰。

To deny the specificity of the responsibility regime for the acts in question would be a step backward in terms of existing law and not a codification effort.
否定对有关行为的责任制度的特定性就是使现行法律倒退,而不是进行法律编纂。

Pius later officially ordered a codification, in the modern sense of the word, for the whole canon law.
皮乌斯后正式下令编纂，在现代意义上的字，为整个教会法。

As indicated in the Secretary-General' s report(A/65/76), they were cited by high-level international judicial bodies as a codification or restatement of the rules of customary international law.
正如秘书长报告(A/65/76)所述，国际高级司法机构在援用这些条款时把它们视为习惯国际法规则的编纂或表述。

The Olympic Charter is a codification of the Fundamental Principles, Rules and Bye-laws adopted by the IOC.
奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的基本原则、规则和附则的汇总。

However, even countries that have not done so may be bound by its provisions because they represent a codification of customary international law, which is binding on all nations.
然而，即使尚未签署的国家也可能受其各项条款的约束，因为它们是习惯国际法的编纂，对各方都具有约束力。

The Department has also undertaken a codification project for standardizing data related to non-expendable equipment in the Galileo Inventory Management System.
维和部还开展了一个编纂项目，以便统一伽利略库存管理系统中与非消耗性装备相关的数据。

Although there appears to be a strong need for codification in this field, some may question whether the practice is sufficiently uniform or widespread to support a codification effort at this time.
尽管似乎强烈需要这方面的编纂，但有人也许质问实践是否足以统一或广泛地支持目前编纂。

Only an international legal instrument, preferably a codification convention, could provide adequate legal security.
惟有国际法律文书，最好是一项编撰公约，才能提供全面的法律保障。

According to an arbitration panel," Article 40 is an expression of the principles of fair trading that underlie also many other provisions of CISG, and it is by its very nature a codification of a general principle".
根据仲裁小组的意见，"第四十条表达了公平交易的原则，公平交易原则还构成了《销售公约》其他诸多条款的基础，而且第四十条实质上是对一般原则的法规编纂"。

If the subject had been limited to that aspect, a codification of the relevant rules might have been possible- but perhaps of little interest.
如果研究的专题只限于这一方面，可能会编纂有关规则，然而，兴致或许不大。

The point was also reiterated that some of the obligations did not constitute a codification of customary law or reasonable progressive development of that law.
代表还重申，一些义务不构成习惯法的编纂或习惯法的合理渐进式发展。

Some States indicated that, while a codification exercise could not be considered appropriate or necessary, they would nonetheless welcome a study by the Commission on relevant State practice.
有些国家表示，虽然它们不认为编纂工作是适当或必要的，但还是欢迎委员会研究相关国家的实践。

Malaysia notes that part two, chapter III, generally represents a codification of customary international law as set forth in the Barcelona Traction case.
马来西亚注意到，第三章第二部分通常是国际习惯法的编纂，如在"巴塞罗那电车公司"案裁决中所体现的习惯国际法。

The Native Lands Act(essentially a codification of customary land laws) provides individuals with the right to not arbitrarily deprived of their family land inheritance.
土著土地法》(实质上将各习惯土地法编纂成一个法律)规定，个人有权不被任意剥夺家庭土地继承权。

At a national level, we believe that all Member States should implement a codification of standards that would lead to the facilitation of the arms trade process.
在国家一级，我国认为，所有会员国应该实施导致促进武器贸易进程的标准编纂。

It might indeed be wondered whether such a codification exercise would tend to legitimize the use of countermeasures as tools for individual coercive actions by certain Powers.
人们不禁要问，对这一做法的编纂是否会将反措施合法化，从而成为某些强国采取强制性行动的工具。

The Commission has not indicated whether the draft provisions under consideration represent a codification of existing principles, or alternatively, are intended for the progressive development of the law.
国际法委员会未曾表示考虑中的条款草案是编纂现有原则，或是要逐渐发展国际法。

Customary law could not be circumscribed by a codification exercise, and any attempt to strictly determine its rules in statu nascendi could run counter to necessary developments of international law.
习惯法不能通过编纂加以限定，任何在其萌芽状态加以严格规定的企图，都是与国际法的必要发展背道而驰的。

Malaysia notes that part three of the articles is a codification of the customary international law requirement of the exhaustion of local remedies.
马来西亚注意到，条款第三部分是习惯国际法关于用尽当地救济的要求的编纂。

A proposal has been made to establish a Codification Unit within the Section to handle the increased workload in the area of codification in support of the Department of Field Support and field missions.
拟议在资产管理科内设编码股，以处理在支助外勤支助部和外地特派团方面增加的编码工作量。

The change in the burden of proof regulation is primarily a codification of current practice, but is also necessary for the implementation of the EU burden of proof directive, adopted by Parliament(Stortinget) in 1999.
对该举证责任条款的修订主要是将目前的惯例编纂成法典；不过，这对于执行议会1999年通过的欧盟举证责任指令也是必要的。