在 英语 中使用 Such a notion 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ridicule of such a notion.
嘲笑种概念.But such a notion is still a radical one in the United States.
但这在美国仍是个激进的想法。Jessen detests such a notion.
Where do you get such a notion?
What put such a notion into your head?
到底是什么把这样一个概念到你的头吗?God knows where I got such a notion.
I'm not sure that such a notion really exists.
He owned it would be agreeable, but added that none of them entertained such a notion.
他会过得很惬意,但他补充称,没有人招待这样的概念。Ridicule of such a notion larded her voice, yet Alise stood looking at her, silent.
Israel wants to keep a military presence there,but the Palestinians firmly reject such a notion.
The prevalence of such a notion will undermine all efforts to counter terrorism and crime.
这样一个概念的盛行将破坏旨在打击恐怖主义和犯罪的一切努力。State practice since 11 September, however,suggests that international law may now permit such a notion.
但是，自9月11日以来的国家实践表明，国际法现在可能允许这种观念。Such a notion ran counter to the principles of universality and interdependence of all human rights.
这种想法违背了人权的普遍性和相互依存的原则。The result is complete ignorance about responsibility andan inability to translate such a notion into either law or convention.
结果就是对于“责任”概念的全然无知和以法律或协议表述这种概念的无能。When one has such a notion, activity is a mere unavoidable means to something else;
There is no automatic link there,but rather a complex relationship that such a notion does not reflect with precision.
裁军与发展之间没有什么自动的联系，而是一种复杂的关系，而上述这种概念没有确切反映这一关系。Such a notion is sometime referred to as a" social licence to operate"(for example, in the mining industry).
这种概念有时称为"社会对业务颁发的许可证"（例如，在采矿业）。With respect to international crimes,his delegation continued to believe that little could be gained from such a notion in the context of State responsibility.
关于国际罪行问题，奥地利代表团仍然认为，这一概念在国家责任的上下文中没有什么意义。Such a notion, while true in some cases, is not true for many women who are important providers for their own and their families' livelihoods.
Bill Black, a former financial regulator who was instrumental in uncloaking the savings-and-loan crisis in the 1980s,scoffed at such a notion.
比尔·布莱克（BillBlack）是一位前金融监管机构，曾在20世纪80年代揭开储蓄和贷款危机的作用，嘲笑这种观念。It is irresponsible to espouse such a notion on a public forum, where there could be impressionable people who might take your opinion as fact.
在公共论坛上支持这种观点是不负责任的，在那里可能有易受影响的人，他们会把你的意见当作事实。But despite the Samaritans having lived in Israel for hundreds of years,Jesus still considered them"foreigners," even though such a notion surely offended them.
然而，我们也从耶稣的态度得知，儘管撒玛利亚人已经住在以色列地数百年之久，耶稣仍然视他们为「外族人」，即使这个称呼一定会冒犯他们。Such a notion naturally inspires also the protection of persons in the event of disasters, and should guide the efforts of the Commission in the present undertaking.
It is also an opportunity to say to those who speak of the clash of civilizations that such a notion is a politically incorrect and philosophically dubious concept.
同时，还可以利用这个机会对那些谈论文明之间冲突的人说，这种观念在政治上是错误的，在哲学上是似是而非的。Such a notion might undermine the understanding that women who belonged to vulnerable groups such as ethnic minorities or the disabled could be victims of multiple discrimination.
这种概念可能会破坏这一理解：即属于弱势群体如少数民族或残疾人群体的妇女可能会成为多重歧视的受害者。While article 4.l did not itself create an obligation, the requirement in article 7 that States parties take all appropriatemeasures could be interpreted in support of such a notion.
On the one hand, the reference to peremptory norms of general international law(jus cogens)raises the issue of the scope of such a notion, the content of which is not defined and remains to be clarified.
一方面，对一般国际法强制性规范的引述会产生这一概念的范围问题，因其内容未作定义，至今仍有待说明。Such a romantic notion.
