Ví dụ về việc sử dụng Able-bodied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every able-bodied man in Emerald City.
Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.
Tank Riders- WANTED: Able-bodied recruits to fill a number of sudden….
Tank Riders- WANTED: Có khả năng thân tuyển dụng để điền vào một số bất ngờ….Montessori sees the child not just as a miniature person, but as a able-bodied and capable person.
Montessori nhìn thấy đứa trẻ không chỉ là một con người thu nhỏ mà còn là một người có khả năng và năng lực.Summon every able-bodied man to Dunharrow.
Triệu tập hết những người khỏe mạnh đến Dunharrow.Some weeks later, the army marched into the village and conscripted every able-bodied youth they found.
Mấy tuần trôi qua, quân đội hành quân vào khu làng và bắt đi lính bất cứ thanh niên khỏe mạnh nào mà họ thấy.All able-bodied men are requested to pitch in and give us a hand loading wood for the engine.
Some weeks later, an army marched into the village and conscripted every able-bodied young man they found.
Mấy tuần trôi qua, quân đội hành quân vào khu làng và bắt đi lính bất cứ thanh niên khỏe mạnh nào mà họ thấy.As many of America's able-bodied men went to the battlefronts, women were given jobs doing factory work at home.
Khi nhiều người đàn ông khỏe mạnh của Mỹ đến chiến trường, phụ nữ được giao việc làm công việc nhà máy tại nhà.Montessori sees the child not as a miniature person who needs help,but rather as an able-bodied and capable person.
Montessori nhìn thấy đứa trẻ không chỉ là một con người thu nhỏ mà cònlà một người có khả năng và năng lực.According to the Military Service Act, all able-bodied men have to serve two years in the military before they turn 28.
Theo Luật nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc, tất cả đàn ông khỏe mạnh phải phục vụ trong quân đội ít nhất 2 năm trước khi lên 28 tuổi.According to a Ruderman Family Foundation study,95 percent of television characters with disabilities are played by able-bodied actors.
Theo tổ chức Ruderman Family, 95% các nhânvật khuyết tật trên truyền hình được đóng bởi các diễn viên bình thường.I asked her if she thought able-bodied people on welfare should be forced to take jobs if they were available.
Tôi hỏi cô ấy liệu cô ấy có cho rằng những người lành lặn khỏe mạnh đang nhận tiền an sinh có nên bị buộc phải nhận việc làm nếu có hay không.Since it appeared that the ship could be saved,a salvage crew of about 325 able-bodied men went back on board Astoria.
Vì dường như The instrument was developed with able-bodied musicians in mind, so we designed it to take into account different types of mobilities.
Nhạc cụ được phát triển với các nhạc sĩ có khả năng trong tâm trí, vì vậy chúng tôi đã thiết kế nó để tính đến các loại You don't know whether you're going to be born rich or poor, male or female,infirm or able-bodied, in the United States or Afghanistan.
Bạn không biết liệu bạn sẽ được sinh ra giàu hay nghèo, nam hay nữ,ốm yếu hay khoẻ mạnh, ở Hoa Kỳ hay Afghanistan.All able-bodied males are required to complete 21 months of national service in the army, 23 months in the navy or 24 months in the air force.
Tất cả những nam thanh niên khỏe mạnh buộc phải hoàn thành 21 tháng nghĩa vụ quân sự trong quân đội, 23 tháng trong hải quân hoặc 24 tháng trong không quân.He is recognised as incapable of working, while he has an able-bodied son or daughter, who is a citizen of the Russian Federation;
Được công nhận là không có The abilities to present solid food and liquids to the mouth, to chew,and to swallow are basic skills taken for granted by able-bodied people.
Khả năng đưa thức ăn rắn và chất lỏng vào miệng, nhai vànuốt là những kỹ năng cơ bản của những người bình thường.Only adult able-bodied males who are of an apparent age of not less than 18 and not more than 45 years may be called upon for forced or compulsory labour.
Chỉ những nam giới trưởng thành, khoẻ mạnh ở độ tuổi không dưới 18 và không quá 45 mới thuộc diện bị huy động đi lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc.He had successfully crossed the United States from coast to coast, traveling through 17 states andover 10,000 kilometers in an inspirational journey unthinkable even to most able-bodied people.
Ông ấy đã thành công đi khắp nước Mỹ, từ vùng này đến vùng khác, vượt qua 17 bang và hơn 10000 km trong một chuyến đi đầy cảm hứng,tưởng chừng như không thể kể cả với người bình thường.The legislation required able-bodied people to go to work after two years on welfare, during which time the government would provide education and training for them.
Nó đòi hỏi những người khỏe mạnh phải đi làm sau hai năm hưởng trợ cấp, trong thời gian đó chính phủ sẽ hỗ trợ giáo dục và đào tạo cho họ.But enlistment in the army is also a highly contentious issue in South Korea,where all able-bodied men must complete about 21 months of service as part of efforts to maintain a deterrent against North Korea.
Việc đi nghĩa vụ quân sự ở Hàn Quốc là vấn đề rất nhạy cảm,nơi mọi nam thanh niên khỏe mạnh đều phải gia nhập quân đội trong 21 tháng, như một nỗ lực đối phó với Triều Tiên.For example, able-bodied men received 40 mu of land(approx. 1.1 hectares or 2.7 acres), while women received less, and more land was granted per ox owned by the family.
Ví dụ, những người đàn ông khỏe mạnh đã nhận được 40 mẫu đất( tương đương khoảng 1,1 ha hoặc 2,7 mẫu Anh), trong khi phụ nữ nhận được ít hơn, và nhiều khoản đất được cấp thêm một con bò thuộc sở hữu của gia đình.In China,where rural villages are running low on able-bodied young workers to send to factories, wages are rising more than 10 percent a year for many assembly-line workers.
Ở Trung Quốc, nơi các vùng nông thôncó ít công nhân trẻ khỏe mạnh đến các nhà máy làm việc, tiền lương đã tăng hơn 10% một năm đối vớicông nhân làm trong các dây chuyền lắp ráp.I am looking for things that an able-bodied person might be able to do, things that might make my depressed friend forget for a while that his life is a bit limited.
Tôi đang tìm kiếm những thứ mà một người khỏe mạnh có khả năng làm được, những thứ có thể làm người bạn khổ đau của tôi quên đi trong giây lát rằng cuộc sống của anh hơi hạn chế.Haven said:“If people with disabilities and able-bodied see me having fun without my legs and modeling, I'm hoping it will make them happy and realise smaller things don't matter.
Haven thổ lộ:“ Nếu những người khuyết tật và khỏe mạnh thấy tôi vui vẻ dù không có chân và còn làm người mẫu, họ cũng sẽ cảm thấy hạnh phúc và nhận ra những muộn phiền nhỏ nhặt chẳng đáng là gì”.On October 1, 1918,nearly all of Alabama Polytechnic Institute's able-bodied male students 18 or older voluntarily joined the United States Army when the United States entered the war.
Vào ngày 1 tháng 10 năm 1918,gần như tất cả các sinh viên nam có thể lực từ 18 tuổi trở lên của Học viện Bách khoa Alabama đã tự nguyện gia nhập Quân đội Hoa Kỳ cho sự nghiệp quân sự ngắn ngủi trong khuôn viên trường.
